ReScript

Matthew 7

About this chapter

The passage Matt 7:1–29 (SBLGNT, checked with grk.py). The last part of the Sermon on the Mount and its close.

  • Matt 7:1–6: on judging others; the speck and the beam; what is holy not given to dogs.
  • Matt 7:7–12: ask, seek, knock; the father who gives good gifts; the "golden rule," "for this is the Law and the Prophets," which closes the body of the sermon begun in Matt 5:17.
  • Matt 7:13–27: warnings: the narrow gate and the road to life; false prophets and their fruit; "Lord, Lord"; the two houses built on rock and sand.
  • Matt 7:28–29: the crowds' astonishment, with the first of Matthew's five closing formulas (D-2612).

Parallels. Luke 6:31, Luke 6:37–49 (judging, the trees, "Lord, Lord," the two houses); Luke 11:9–13 (asking: worded as luk-011 where the Greek is the same); Luke 13:23–27 (the narrow door; "go away from me"); Mark 4:24 (the measure: worded as mrk-004); Mark 1:22 (the ending: worded as mrk-001) (D-2898).

How it is translated. Kyrie addressed to Jesus is "Lord" (D-3315). Anomia is "lawlessness" (D-2610), and the quotation from Ps 6:9 in Matt 7:23 is translated from Matthew's Greek. "From their fruits you will know them" (Matt 7:16; Matt 7:20) frames the section on false prophets, and the English repeats it. Matt 7:19 repeats John's words in Matt 3:10, and the English is the same.

The text. In Matt 7:14 the SBLGNT reads hoti "for," where NA28, the THGNT and the Byzantine text read ti "how (narrow)!"; ReScript translates ti (D-201), with a Text note. Other differences are small.

Verse numbering. SBLGNT and English agree.

1"Do not judge, so that you may not be judged.1 Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε· 2For with the judgment you judge, you will be judged; and the measure you measure with will be measured out to you. ἐν ᾧ γὰρ κρίματι κρίνετε κριθήσεσθε, καὶ ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν.

3Why do you see the speck in your brother's eye, but do not notice the beam in your own eye?2 τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς; 4Or how can you say to your brother, 'Let me take the speck out of your eye,' when, look, the beam is in your own eye? ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου· Ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ⸀ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ ἰδοὺ ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ; 5Hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your brother's eye. ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον ⸂ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ τὴν δοκόν⸃, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου.

6Do not give what is holy to the dogs, and do not throw your pearls before the pigs, or they will trample them under their feet and turn and tear you apart.3 Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσίν, μηδὲ βάλητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων, μήποτε ⸀καταπατήσουσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν καὶ στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς.

7"Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.4 Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. 8For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ⸀ἀνοιγήσεται.

9Or which of you, if his son asks him for bread, will give him a stone? ἢ τίς ⸀ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν ⸀αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον— μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ; 10Or if he asks for a fish, will give him a snake? ⸀ἢ καὶ ⸂ἰχθὺν αἰτήσει⸃— μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ; 11If you, then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask him!5 εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὄντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν.

12So whatever you want people to do to you, do the same to them; for this is the Law and the Prophets.6 Πάντα οὖν ὅσα ⸀ἐὰν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς· οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται.

13"Enter through the narrow gate; for wide is the gate and broad the road that leads to destruction, and many are those who enter through it.7 Εἰσέλθατε διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πλατεῖα ⸂ἡ πύλη⸃ καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν, καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι διʼ αὐτῆς· 14How narrow is the gate and constricted the road that leads to life, and few are those who find it!8 ⸀ὅτι στενὴ ἡ πύλη καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν, καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν.

15"Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are ravenous wolves.9 ⸀Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες. 16You will know them by their fruits. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles? ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς. μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν ⸀σταφυλὰς ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα; 17In the same way, every good tree produces good fruit, but the rotten tree produces bad fruit.10 οὕτως πᾶν δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖ, τὸ δὲ σαπρὸν δένδρον καρποὺς πονηροὺς ποιεῖ· 18A good tree cannot produce bad fruit, nor can a rotten tree produce good fruit. οὐ δύναται δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς πονηροὺς ⸀ποιεῖν, οὐδὲ δένδρον σαπρὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖν. 19Every tree that does not produce good fruit is cut down and thrown into the fire. πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται. 20So, then, you will know them by their fruits. ἄρα γε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.

21"Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of my Father in heaven.11 Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι· Κύριε κύριε εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, ἀλλʼ ὁ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν ⸀τοῖς οὐρανοῖς. 22On that day many will say to me, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and in your name drive out demons, and in your name do many miracles?'12 πολλοὶ ἐροῦσίν μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ· Κύριε κύριε, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι ἐπροφητεύσαμεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν; 23Then I will declare to them, 'I never knew you; go away from me, you who practice lawlessness.'13 καὶ τότε ὁμολογήσω αὐτοῖς ὅτι Οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς· ἀποχωρεῖτε ἀπʼ ἐμοῦ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν.

24"So everyone who hears these words of mine and does them will be like a sensible man who built his house on the rock.14 Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτούς, ⸀ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησεν ⸂αὐτοῦ τὴν οἰκίαν⸃ ἐπὶ τὴν πέτραν. 25The rain came down, the rivers came, and the winds blew and beat against that house; but it did not fall, for it had been founded on the rock. καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέπεσαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἔπεσεν, τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν. 26And everyone who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish man who built his house on the sand. καὶ πᾶς ὁ ἀκούων μου τοὺς λόγους τούτους καὶ μὴ ποιῶν αὐτοὺς ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ μωρῷ, ὅστις ᾠκοδόμησεν ⸂αὐτοῦ τὴν οἰκίαν⸃ ἐπὶ τὴν ἄμμον. 27The rain came down, the rivers came, and the winds blew and struck that house; and it fell, and great was its fall." καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔπεσεν, καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη.

28When Jesus had finished these words, the crowds were astounded at his teaching;15 Καὶ ἐγένετο ὅτε ⸀ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, ἐξεπλήσσοντο οἱ ὄχλοι ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ· 29for he was teaching them as one who had authority, and not as their scribes.16 ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς ⸀αὐτῶν.

Notes

  1. 1 7:1 Context Widely held; to be verified Do not judge, so that you may not be judged

    Krinō is "judge," including "condemn"; the saying forbids passing judgment on others, not all discernment, since Matt 7:6 and Matt 7:15–20 require it [Widely held]. "So that you may not be judged" is a divine passive: by God at the judgment [Widely held]. The image of the measure (Matt 7:2) is from the market, where grain was measured out; the same Greek is in Mark 4:24, and the English is the same (D-2898). Similar sayings are attributed to Hillel ("Do not judge your fellow until you have come to his place," Mishnah Avot 2:4) and in Sotah 1:7 ("with the measure a man measures, it will be measured to him") [Widely held; Unverified].

  2. 2 7:3 Term Widely held; to be verified the beam in your own eye

    Karphos is a bit of chaff, straw or wood; dokos a roof beam [Known]. The comic exaggeration is deliberate [Widely held]. "Brother" is the fellow member of the community, man or woman (D-3341; see Matt 5:22). "Hypocrite!" (Matt 7:5) here addresses the disciple (D-3403).

  3. 3 7:6 Context Debated; to be verified Do not give what is holy to the dogs

    "What is holy" (to hagion) recalls the holy food of sacrifices, which could not be given to outsiders or animals (Exod 29:33; Lev 22:10) [Widely held as background]. Dogs and pigs were unclean animals and could stand for people outside the covenant, or for those who reject the message (compare Matt 10:14; Matt 15:26) [Debated]. The Didache applies the saying to the Lord's supper: "Let no one eat or drink of your eucharist except those baptized… for concerning this the Lord said, Do not give what is holy to the dogs" (Didache 9.5) [Traditional; Unverified for this note]. The saying is in Matthew only. The structure is chiastic: the pigs trample, the dogs turn and tear [Debated].

  4. 4 7:7 Context Widely held Ask, and it will be given to you

    Matt 7:7–8 and Matt 7:11 agree word for word with Luke 11:9–10 and Luke 11:13 except for Luke's "holy spirit" for Matthew's "good things" (SBLGNT, checked), and ReScript uses the English of luk-011 (D-2898). The passives "it will be given," "it will be opened" are divine passives [Widely held]. The presents ("keep asking") stress persistence [Debated].

  5. 5 7:11 Term Widely held; to be verified who are evil

    Ponēroi ontes "being evil": a plain statement of the human condition in contrast with God's goodness, not a charge against these hearers in particular [Widely held]. The argument "how much more" (qal wa-ḥomer, from lesser to greater) is a standard Jewish form of reasoning [Widely held].

  6. 6 7:12 Context Widely held; to be verified for this is the Law and the Prophets

    The "golden rule" (the name is later) [Traditional for the name]. Negative forms are older: Tobit 4:15, "What you hate, do not do to anyone"; and the saying attributed to Hillel, "What is hateful to you, do not do to your fellow: that is the whole Torah; the rest is commentary" (b. Shabbat 31a) [Widely held; Unverified]. Greek moralists have similar maxims [Widely held]. Matthew's positive form and its claim that "this is the Law and the Prophets" (D-3340) close the section that began with Matt 5:17, "the Law or the Prophets" [Widely held as a frame]; compare the two great commandments (Matt 22:40).

  7. 7 7:13 Context Widely held; to be verified Enter through the narrow gate

    The "two ways," of life and of death, is an old teaching form (Deut 30:15–19; Jer 21:8; Ps 1:6, ReScript) [Known for the texts], used at length in the Didache ("There are two ways, one of life and one of death," Didache 1.1) and in the Qumran Community Rule (1QS 3–4) [Widely held; Unverified for this note]. The gate may be the entrance to the city of God or to the kingdom (Matt 7:21) [Debated]. Apōleia "destruction" is the end opposite to "life" [Widely held].

  8. 8 7:14 Text Known; to be verified How narrow is the gate and constricted the road

    ReScript follows NA28 and the THGNT (D-201), which read ti "how!", with NA27, Tregelles and the Byzantine text (TAGNT, checked). The SBLGNT, with Westcott–Hort and the TR, reads hoti "for, because": "For narrow is the gate and constricted the road that leads to life." The two words differ by one letter in Greek, and either could have arisen from the other [Widely held]. "Constricted" renders tethlimmenē, "pressed, made narrow," the participle of thlibō, from which thlipsis "affliction, distress" comes (Matt 24:9; Matt 24:21); the road is hard because it is narrow, and its hardness may include persecution [Debated].

  9. 9 7:15 Context Debated; to be verified Beware of false prophets

    The warning probably reflects prophets in Matthew's own community, who spoke and worked wonders in Jesus' name (Matt 7:22) Widely held; who they were is Debated: law-free teachers, as the charge of "lawlessness" in [Matt 7:23 suggests to some; or charismatic leaders generally]. The Torah's tests for prophets (Deut 13:2–6; Deut 18:22) and Jeremiah's conflicts with the prophets of peace (Jer 23:16) are the background [Widely held]. The Didache also tests prophets by their conduct (Didache 11) [Widely held; Unverified]. "Ravenous wolves" (lykoi harpages): compare Ezek 22:27 (ReScript "like wolves tearing prey").

  10. 10 7:17 Lit every good tree produces good fruit, but the rotten tree produces bad fruit

    Two Greek words for "good" stand side by side: the tree is agathon, the fruit kalous; English has one word, and ReScript uses "good" for both. The rotten tree is sapron "decayed, of poor quality," and its fruit is ponērous, Lit "evil," here "bad" (worthless), as Hebrew ra is "bad" in such contexts [Known for the Greek]. Westcott–Hort read enenkein "bear" for poiein "produce" in Matt 7:18 (TAGNT). In Matt 7:19 the words of John the Baptist (Matt 3:10) come back, and the English is the same.

  11. 11 7:21 Term Debated; to be verified Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,'

    Kyrie kyrie, the vocative of kyrios, doubled. In Matthew people address Jesus as kyrie 25 times in 23 verses, these sayings included, where Mark has it once (Mark 7:28) [Known: counted, vocative G2962 addressed to Jesus]. Kyrie was the ordinary polite address to any man: a son to his father ("I will, sir," Matt 21:30), the chief priests to Pilate ("Sir," Matt 27:63), and a slave to his owner ("Master," Matt 25:20). ReScript renders it by speaker and sense (D-3315): "Lord" from the disciples (Matt 8:25; Matt 14:28; Matt 16:22; Matt 26:22) and from petitioners who come to him as their master (Matt 8:2; Matt 9:28; Matt 17:15; Matt 20:30–33), including the non-Jewish centurion (Matt 8:6; Matt 8:8; D-3325); "Sir" from the Canaanite woman (Matt 15:22–27), as in Mark's telling of her story (Mark 7:28). In Matthew the address belongs to a pattern: those who come in trust say kyrie, while outsiders and opponents say "Teacher" (Matt 8:19; Matt 19:16; Matt 22:16) [Widely held as a Matthean pattern]. How much each speaker means by it (a polite "sir," a teacher's title, or more) is Debated; here, at the judgment, the confession is full but empty without obedience. "On that day" (Matt 7:22) is the day of judgment, as in the prophets [Widely held].

  12. 12 7:22 Term Widely held; to be verified do many miracles

    Dynameis "powers, mighty works," "miracles" as in Mark (D-2735; D-2913). The three claims (prophecy, exorcism, miracles) are the activities of charismatic leaders, all done "in your name," the name of Jesus invoked as a power (compare Mark 9:38; Acts 19:13) [Widely held].

  13. 13 7:23 Term Debated; to be verified you who practice lawlessness

    The quotation. "Go away from me, you who practice lawlessness" is close to the Greek of Ps 6:9 (Greek 6:9, apostēte ap' emou pantes hoi ergazomenoi tēn anomian) [Widely held; the Septuagint wording Unverified for this note]. ReScript's Hebrew psalm has "Turn away from me, all who do harm" (kol poʿalei awen) (checked). Matthew's Greek is translated as written (D-3330). In the psalm the speaker drives off his enemies; here the judge sends away those who claimed him.

    "Lawlessness" (anomia, D-2610), four times in Matthew and in no other Gospel (counted for the introduction): the opposite of keeping the law (nomos), in a book that insists on its continuing force (Matt 5:17–19). It can also be general wickedness, as often in the Septuagint [Widely held]. Whether Matthew aims it at teachers who set the law aside is Debated. "I never knew you": a formula of disowning, as in Matt 25:12 [Widely held; a rabbinic ban formula, Unverified].

  14. 14 7:24 Context Widely held; to be verified a sensible man who built his house on the rock

    In Galilee, dry stream beds (wadis) that look like level sand can fill suddenly with winter rains, so that a house built on the sand of a wadi is swept away, while one built on bedrock stands [Widely held]. The storm is an image of the judgment (Ezek 13:11–14) [Widely held]. Phronimos is "sensible, prudent," set against mōros "foolish" (Matt 7:26), the same pair as the young women of Matt 25:1–13. "On the rock" (epi tēn petran) is the phrase of Matt 16:18 [Known: checked].

  15. 15 7:28 Lit Widely held When Jesus had finished these words

    Lit "And it happened when Jesus finished these words" (kai egeneto hote etelesen ho Iēsous tous logous toutous), the first of five uses of the formula that closes each of Matthew's speeches (Matt 11:1; Matt 13:53; Matt 19:1; Matt 26:1) (D-2612; counted for the introduction). The form kai egeneto imitates the Hebrew narrative wa-yehi [Widely held]. Some hear Moses finishing his words in Deut 31:1 and Deut 32:45 [Debated]. The TR and the Byzantine text read synetelesen "completed" (TAGNT), with the same sense.

  16. 16 7:29 Context Widely held not as their scribes

    Matthew takes over Mark 1:22 and adds "their" (autōn) (checked), as he speaks of "their synagogues" (Matt 4:23). The scribes taught by citing scripture and tradition; Jesus' "But I tell you" (Matt 5:22) speaks on his own authority [Widely held]. "Their" may mark the distance between Matthew's community and the scribes of its own day [Widely held as a reading]. Exousia "authority," as in Mark (D-2740).

Cross-references
  • 1 Luke 6:37 Luke: 'Do not judge, and you will not be judged'.
  • 1 Rom 2:1 'in judging another you condemn yourself'.
  • 1 ← Jas 4:11 'Do not judge, so that you may not be judged'.
  • 1 ← Jas 5:9 'Do not judge, so that you may not be judged'.
  • 2 Mark 4:24 The same Greek for the second half, worded identically: 'The measure you measure with will be measured out to you'.
  • 2 Luke 6:38 Luke: 'the measure you measure with will be measured back to you'.
  • 3 Luke 6:41 Luke has the same saying.
  • 5 Matt 6:2 'the hypocrites': here the disciple himself is addressed so.
  • 5 ← Luke 6:42 Matthew: 'Hypocrite! First take the beam out of your own eye': the same Greek and English for the last sentence.
  • 6 Exod 29:33 ReScript 'An outsider shall not eat them, for they are holy': holy food kept from outsiders [*Debated* as background].
  • 6 Matt 15:26 'it is not good to take the children's bread and throw it to the little dogs'.
  • 6 Matt 13:45 The merchant seeking fine pearls: the kingdom as a pearl.
  • 7 Luke 11:9 The same Greek, worded identically.
  • 7 Jer 29:13 ReScript 'You will seek me and find me, when you search for me with all your heart'.
  • 7 ← Jas 1:5 'Ask, and it will be given to you'.
  • 7 ← John 16:24 Matthew: 'Ask, and it will be given to you': the same command, aiteite, in the Sermon on the Mount.
  • 7 ← Matt 18:19 'Ask, and it will be given to you'.
  • 8 Luke 11:10 The same Greek, worded identically.
  • 9 Luke 11:11 Luke: 'What father among you, if his son asks for a fish, will give him a snake instead of a fish?'
  • 9 Matt 4:3 'tell these stones to become loaves of bread': stones and bread again.
  • 11 Luke 11:13 Luke: 'how much more will the Father from heaven give holy spirit to those who ask him!': the identical clauses worded identically.
  • 12 Luke 6:31 Luke: the same rule, without 'the Law and the Prophets'.
  • 12 Matt 5:17 'the Law or the Prophets': the frame of the sermon's central section [*Widely held*].
  • 12 Lev 19:18 ReScript 'you shall love your neighbor as yourself'.
  • 12 Matt 22:40 'On these two commandments hang all the Law and the Prophets'.
  • 13 Luke 13:24 Luke: 'Strive to enter through the narrow door'.
  • 13 Jer 21:8 ReScript 'Look, I am setting before you the way of life and the way of death'.
  • 13 Deut 30:19 ReScript 'life and death I have set before you… So choose life'.
  • 13 Ps 1:6 ReScript 'For Yahweh knows the way of the upright, but the way of the wicked will perish'.
  • 14 Matt 22:14 'For many are called, but few are chosen'.
  • 15 Ezek 22:27 ReScript 'Her officials in her midst are like wolves tearing prey'.
  • 15 Jer 23:16 ReScript 'Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you'.
  • 15 Matt 24:11 'many false prophets will arise and lead many astray'.
  • 15 Matt 10:16 'I am sending you out like sheep among wolves'.
  • 15 ← 2 Cor 11:13 'Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing'.
  • 15 ← Acts 20:29 False prophets 'inwardly are ravenous wolves'.
  • 15 ← Rev 13:11 'false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are ravenous wolves'.
  • 16 Luke 6:44 Luke: 'Each tree is known by its own fruit. People do not gather figs from thornbushes'.
  • 16 Matt 12:33 'the tree is known by its fruit'.
  • 16 ← Jas 3:12 'Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles?'
  • 17 Luke 6:43 Luke: 'no good tree produces rotten fruit'.
  • 17 Matt 3:8 'Produce, then, fruit worthy of repentance'.
  • 17 ← Matt 12:33 'every good tree produces good fruit, but the rotten tree produces bad fruit' (7:16–20).
  • 19 Matt 3:10 John's words, repeated by Jesus and worded identically.
  • 21 Luke 6:46 Luke: 'Why do you call me Lord, Lord, and do not do what I say?'
  • 21 Matt 6:10 'may your will be done': the prayer's petition, required in practice.
  • 21 Matt 12:50 'whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother'.
  • 21 ← Jas 2:14 'Not everyone who says to me, Lord, Lord… but the one who does the will of my Father'.
  • 21 ← Matt 5:20 'Not everyone who says to me, Lord, Lord, will enter the kingdom of heaven'.
  • 21 ← Matt 25:11 'Not everyone who says to me, "Lord, Lord," will enter the kingdom of heaven'.
  • 22 Mal 3:19 ReScript 'For look, the day is coming, burning like an oven': the day of judgment in the prophets.
  • 22 Matt 24:24 'false messiahs and false prophets will arise and produce great signs'.
  • 22 Jer 14:14 ReScript 'The prophets are prophesying falsehood in my name. I did not send them'.
  • 23 Ps 6:9 LXX-like: ReScript 'Turn away from me, all who do harm' (poʿalei awen); Matthew's Greek has 'you who practice lawlessness' (anomia).
  • 23 Luke 13:27 Luke: 'I do not know you, where you are from. Go away from me, all you who practice injustice!'.
  • 23 Matt 25:12 'Amen, I tell you, I do not know you': the bridegroom to the foolish young women.
  • 23 Matt 13:41 'all the stumbling blocks and those who practice lawlessness': anomia again.
  • 23 ← Matt 23:28 'Go away from me, you who practice lawlessness'.
  • 23 ← Matt 25:41 'Go away from me, you who practice lawlessness'.
  • 24 Luke 6:47 Luke: the one who 'dug deep and laid a foundation on the rock'.
  • 24 Matt 16:18 'on this rock (petra) I will build my assembly': the same noun and verb.
  • 24 Matt 25:2 'five of them were foolish and five were sensible': the same pair, mōros and phronimos.
  • 24 ← Jas 1:22 Hearing and doing: the two builders.
  • 25 Prov 10:25 ReScript 'When the gale passes, the wicked is no more, but the upright is an everlasting foundation'.
  • 25 Isa 28:16 ReScript 'Look, I am laying in Zion a stone… a foundation firmly founded'.
  • 25 ← Luke 6:48 Matthew: 'The rain came down, the rivers came, and the winds blew… but it did not fall, for it had been founded on the rock'.
  • 27 Ezek 13:11 ReScript 'There will be a flooding rain… and a storm wind will burst out': the wall that falls.
  • 27 ← Luke 6:49 Matthew: 'and it fell, and great was its fall'.
  • 28 Matt 11:1 'When Jesus had finished instructing his twelve disciples': the second closing formula (D-2612).
  • 28 Matt 26:1 'When Jesus had finished all these words': the fifth and last.
  • 28 Deut 32:45 ReScript 'When Moses had finished speaking all these words to all Israel' [*Debated* as an intended echo].
  • 28 Mark 1:22 Mark: 'They were astounded at his teaching'.
  • 28 ← Luke 7:1 'When Jesus had finished these words': Matthew's formula after the sermon.
  • 28 ← Matt 13:54 'The crowds were astounded at his teaching'.
  • 28 ← Matt 22:33 The crowds 'astounded at his teaching' at the end of the Sermon on the Mount.
  • 29 Mark 1:22 The same Greek, worded identically, except Matthew's 'their' ('not as the scribes' in Mark).
  • 29 Matt 28:18 'All authority in heaven and on earth has been given to me'.
  • 29 ← Matt 21:23 'He was teaching them as one who had authority, and not as their scribes'.