Revelation 13
About this chapter
The passage Rev 13:1–18 (SBLGNT, checked with grk.py (SBLGNT)).
- Rev 13:1–10: a beast comes up out of the sea, a composite of Daniel's four animals, with the dragon's power, a head "as if slaughtered" and healed, and a mouth "speaking great things and blasphemies" for 42 months. The whole earth worships it. A call for endurance: "If anyone has an ear, let them hear."
- Rev 13:11–18: a second beast comes up out of the earth, with two horns like a lamb but speaking like a dragon; it makes the earth worship the first beast, gives breath to its image, and requires a mark on hand or forehead to buy or sell. "Its number is 666."
The Old Testament (D-3437). The first beast combines the four animals of Dan 7:3–7 (lion, bear, leopard, 10 horns) and the little horn "with a mouth speaking great things" that "makes war with the holy ones" (Dan 7:8; Dan 7:21; Dan 7:25), and the king who "speaks astonishing things" against God (Dan 11:36). The worship of the image under pain of death is Nebuchadnezzar's statue (Dan 3:5–7). "Who is like the beast?" parodies "Who is like you… Yahweh?" (Exod 15:11). The second beast's fire from heaven recalls Elijah (1 Kgs 18:38), and its signs the prophet whose "sign or portent" leads to other gods (Deut 13:2–4). The proverb of 13:10 reworks Jer 15:2. The xrefs quote ReScript's current OT wording; the Septuagint was not read.
The historical reading (D-3440) [Widely held]. The beast from the sea is the Roman empire and its emperors, seen from Asia as coming over the sea; the head wounded to death and healed reflects the legend of Nero's return after his suicide in 68; the beast from the earth (later "the false prophet," Rev 16:13) is the local promoters of the imperial cult in the cities of Asia, with its statues, festivals and civic pressure; 666 is the sum of Nerōn Kaisar in Hebrew letters. The futurist reading of the beast as a single "Antichrist" at the end of history, and other identifications (popes, later rulers, modern technologies), are [Traditional] and reported in the notes; the word "Antichrist" is not in Revelation.
How it is translated. "The beast" (thērion, 39 times in the book) is one English word throughout (D-2655). Edothē "it was given" recurs six times in 13:5–15: the passive leaves unnamed who allows the beast to act (God's permission or the dragon's gift) [Debated], and the English keeps it ("it was given," "it was allowed"). Irregularities with Lit notes: the accusative without a verb (13:3), the masculine pronouns for the neuter "beast" (13:8, 13:14), hina with the future indicative (13:12).
The text. Text notes at 13:1 ("names," against "a name"), 13:10 (two editions disagree on whether the saying warns against killing with the sword) and 13:18 (616). Read in the TAGNT flags (TAGNT); no manuscript was read.
Verse numbering. SBLGNT 13:1 begins "And I saw"; in English Bibles that follow the older numbering, 13:1 begins with the words SBLGNT numbers 12:18.
1Then I saw a beast coming up out of the sea, with 10 horns and seven heads, and on its horns 10 diadems, and on its heads blasphemous names.12 Καὶ εἶδον ἐκ τῆς θαλάσσης θηρίον ἀναβαῖνον, ἔχον κέρατα δέκα καὶ κεφαλὰς ἑπτά, καὶ ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ δέκα διαδήματα, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ⸀ὀνόματα βλασφημίας. 2And the beast that I saw was like a leopard, its feet were like a bear's, and its mouth was like a lion's mouth. And the dragon gave it its power and its throne and great authority. καὶ τὸ θηρίον ὃ εἶδον ἦν ὅμοιον παρδάλει, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς ἄρκου, καὶ τὸ στόμα αὐτοῦ ὡς στόμα λέοντος. καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ὁ δράκων τὴν δύναμιν αὐτοῦ καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ καὶ ἐξουσίαν μεγάλην. 3And one of its heads seemed to have been slaughtered to death, but its mortal wound was healed. And the whole earth followed the beast in amazement,34 καὶ μίαν ἐκ τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ ⸀ὡς ἐσφαγμένην εἰς θάνατον, καὶ ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐθεραπεύθη. καὶ ⸀ἐθαυμάσθη ⸂ὅλη ἡ γῆ⸃ ὀπίσω τοῦ θηρίου, 4and they worshiped the dragon, because it had given its authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, "Who is like the beast, and who can make war on it?"5 καὶ προσεκύνησαν τῷ δράκοντι ⸂ὅτι ἔδωκεν⸃ τὴν ἐξουσίαν τῷ θηρίῳ, καὶ προσεκύνησαν τῷ θηρίῳ λέγοντες· Τίς ὅμοιος τῷ θηρίῳ, καὶ τίς ⸀δύναται πολεμῆσαι μετʼ αὐτοῦ;
5And it was given a mouth speaking great things and blasphemies, and it was given authority to act for 42 months.6 Καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ ⸀βλασφημίας, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ⸀ἐξουσία ποιῆσαι μῆνας ⸀τεσσεράκοντα δύο. 6And it opened its mouth in blasphemies against God, to blaspheme his name and his tent, those who dwell in heaven.7 καὶ ἤνοιξε τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς ⸀βλασφημίας πρὸς τὸν θεόν, βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας. 7And it was allowed to make war on the holy ones and to conquer them, and it was given authority over every tribe and people and language and nation.8 καὶ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων καὶ νικῆσαι αὐτούς, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν καὶ λαὸν καὶ γλῶσσαν καὶ ἔθνος. 8And all who live on the earth will worship it, everyone whose name has not been written in the book of life of the Lamb who was slaughtered from the foundation of the world.9 καὶ προσκυνήσουσιν ⸀αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ⸀οὗ οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα ⸀αὐτοῦ ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου τοῦ ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.
9If anyone has an ear, let them hear. Εἴ τις ἔχει οὖς ἀκουσάτω. 10If anyone is for captivity, into captivity they go; if anyone is to be killed with the sword, with the sword they are to be killed. Here is the endurance and the faithfulness of the holy ones.10 εἴ τις ⸂εἰς αἰχμαλωσίαν, εἰς αἰχμαλωσίαν⸃ ὑπάγει· εἴ τις ἐν μαχαίρῃ ⸀ἀποκτανθῆναι αὐτὸν ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι. ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων.
11Then I saw another beast coming up out of the earth, and it had two horns like a lamb, and it spoke like a dragon.11 Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς, καὶ εἶχεν κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ, καὶ ἐλάλει ὡς δράκων. 12It exercised all the authority of the first beast on its behalf, and it made the earth and those who live on it worship the first beast, whose mortal wound had been healed.12 καὶ τὴν ἐξουσίαν τοῦ πρώτου θηρίου πᾶσαν ποιεῖ ἐνώπιον αὐτοῦ. καὶ ⸀ποιεῖ τὴν γῆν καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ κατοικοῦντας ἵνα ⸀προσκυνήσουσιν τὸ θηρίον τὸ πρῶτον, οὗ ἐθεραπεύθη ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ. 13And it performed great signs, even making fire come down from heaven to the earth in front of people. καὶ ποιεῖ σημεῖα μεγάλα, ⸂ἵνα καὶ πῦρ ποιῇ⸃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ⸂καταβαίνειν εἰς⸃ τὴν γῆν ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων. 14And it deceived those who live on the earth by the signs that it was allowed to perform on behalf of the beast, telling those who live on the earth to make an image for the beast that has the wound of the sword and yet lived. καὶ πλανᾷ ⸀τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου, λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ, ⸂ὃς ἔχει⸃ τὴν πληγὴν ⸂τῆς μαχαίρης καὶ ἔζησεν⸃. 15And it was allowed to give breath to the image of the beast, so that the image of the beast would even speak, and would cause all who did not worship the image of the beast to be killed.13 καὶ ἐδόθη ⸀αὐτῷ ⸂δοῦναι πνεῦμα⸃ τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου, ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου καὶ ποιήσῃ ⸀ἵνα ὅσοι ἐὰν μὴ προσκυνήσωσιν τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου ἀποκτανθῶσιν.
16And it caused all, the small and the great, the rich and the poor, the free and the slaves, to be given a mark on their right hand or on their forehead,14 καὶ ποιεῖ πάντας, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ τοὺς πλουσίους καὶ τοὺς πτωχούς, καὶ τοὺς ἐλευθέρους καὶ τοὺς δούλους, ἵνα ⸀δῶσιν αὐτοῖς ⸀χάραγμα ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτῶν τῆς δεξιᾶς ἢ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῶν, 17so that no one could buy or sell unless they had the mark, the name of the beast or the number of its name. καὶ ἵνα μή τις ⸀δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα, τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ. 18Here is wisdom: let the one who has understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a human being. Its number is 666.151617 ὧδε ἡ σοφία ἐστίν· ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου, ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν· καὶ ὁ ἀριθμὸς ⸀αὐτοῦ ⸂ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ⸃.
Notes
"Beast" (thērion, "wild animal"), 39 times in the book [Known: counted], one English word throughout (D-2655). Daniel's Aramaic ḥeyva is "animal" in ReScript (D-2329); Revelation's Greek word is the ordinary word for a wild, dangerous animal, and "beast" is its English (Charter §2a.8: no matching across books).
The sea is the source of chaos and of Daniel's four kingdoms (Dan 7:2–3, ReScript). Seen from the province of Asia, Roman power came over the sea, and the governor arrived at Ephesus by ship [Widely held]. The beast combines all four of Daniel's animals (13:2): the empire that inherits every earlier empire. Its seven heads are interpreted as "seven mountains" and "seven kings" in Rev 17:9–10 (checked).
"Blasphemous names": Lit "names of blasphemy." The titles of the emperors, "son of god" (divi filius), "Augustus" (Sebastos, "worthy of reverence"), "lord and god" (claimed for Domitian) [Widely held; Unverified: Suetonius, Domitian 13.2, not read], are the usual explanation.
SBLGNT, NA28, Westcott–Hort and Tregelles read onomata "names"; the Tyndale House GNT and the Textus Receptus read onoma "a name" (TAGNT flags, checked (TAGNT)). Rev 17:3 has the plural, "full of blasphemous names" (checked).
- 3 13:3 Lit Widely held; to be verified seemed to have been slaughtered to death, but its mortal wound was healed
The Greek. Lit "and one of its heads as slaughtered to death, and the wound of its death was healed." The accusative "one" (mian) still depends on "I saw" in 13:1, and the clause has no verb of its own (checked (SBLGNT)). "As if slaughtered" (hōs esphagmenēn) is the phrase used of the Lamb, "standing as if slaughtered" (Rev 5:6), and the beast's healed death is a parody of the Lamb's death and life [Widely held]. "Wound" (plēgē, "blow, stroke"): the same noun is "plague" for the plagues of God (15:1, 16:9); ReScript uses "wound" for the beast's wound (13:3, 13:12, 13:14) and "plague" elsewhere (D-3298), because "plague of its death" would mislead (Charter §2.3a).
Nero [Widely held]. After Nero's suicide in 68 CE, rumors spread that he had not died or would return from the East with Parthian armies; several pretenders appeared (Tacitus, Histories 2.8; Suetonius, Nero 57; Sibylline Oracles 4.119–124; 5.361–367) [Unverified: not read]. The head "slaughtered" and the beast "that has the wound of the sword and yet lived" (13:14) fit the legend: Nero died by the sword (his own). Some read the head instead as the empire's near collapse in the civil wars of 68–69 and its recovery under Vespasian [Debated]. Futurist readings of a resurrection of the Antichrist [Traditional] (D-3440).
Lit "the whole earth was amazed after the beast" (ethaumasthē… opisō tou thēriou): a compressed expression, "was amazed and went after," as disciples go "after" a master (checked (SBLGNT)). The verb returns at Rev 17:6–8, where John himself is "amazed" at the woman.
The acclamation parodies Israel's praise of God, "Who is like you among the gods, Yahweh?" (Exod 15:11; compare Ps 35:10; Ps 113:5, ReScript), and perhaps the name Michael, "Who is like God?" (Hebrew mi kha-el), the angel who has just made war on the dragon (12:7) [Widely held; the wordplay Debated]. "Worshiped" (proskyneō, "bow down before, do homage"): in Revelation it is always the act of worship, offered to God, to the Lamb's Father, or wrongly to the dragon, the beast, its image and demons (Rev 9:20); even John is forbidden to worship an angel (Rev 19:10) (checked).
"It was given" (edothē), six times in 13:5–15 (counted). The passive does not say who gives: the dragon (who "gave it its power," 13:2) or God, who allows it for a fixed time; in Jewish usage the passive often veils God as the agent [Widely held]. Both may be meant: the beast's power comes from the dragon, but its limits come from God [Debated]. ReScript keeps "it was given" or, where English needs it, "it was allowed" (13:7, 13:14, 13:15).
"To act" (poiēsai, "to do, to act"): the Textus Receptus and some witnesses add "to make war" [Known: TR; other witnesses Unverified]. "42 months" = 1,260 days (12:6) = three and a half years (D-3439).
Lit "his tent, those who are tenting in heaven" (tēn skēnēn autou, tous en tō ouranō skēnountas). The second phrase stands in apposition: God's "dwelling" is the heavenly company itself (checked (SBLGNT)). Skēnē "tent" is the word for the wilderness tabernacle and for God's dwelling with humans (Rev 21:3). The Textus Receptus and the Byzantine text add "and" ("his dwelling and those who dwell"), making them two objects (TAGNT flags (TAGNT)).
"The holy ones" (hoi hagioi): Revelation uses the word for the faithful on earth whose prayers rise to God (Rev 5:8; Rev 8:3–4) and whose blood is shed (Rev 16:6; Rev 17:6) (checked). This verse reproduces Dan 7:21, "that horn was making war with the holy ones and prevailing over them," where ReScript's "the holy ones" is settled (D-2334: never "saints"). ReScript uses "the holy ones" throughout Revelation 12–22 (D-3532), which keeps the link to Daniel visible; "saints" now suggests a special class of the venerated dead (Charter §5, C3).
"Conquer" (nikaō, D-2660): the beast "conquers" the holy ones by killing them, while they "conquer" the dragon by not loving their life (12:11). Text: the first half of the verse ("it was allowed to make war on the holy ones and to conquer them") is reported to be missing from P47, Alexandrinus and Ephraemi, probably by a scribe's eye skipping from one "and it was given" to the next [Unverified]; all critical editions print it (TAGNT flags (TAGNT)).
"Every tribe and people and language and nation": the book's fourfold formula for humanity, in varying order (Rev 5:9; Rev 7:9; Rev 10:11; Rev 11:9; Rev 14:6; Rev 17:15), from Daniel's "all the peoples, nations and languages" (Dan 3:7; Dan 7:14, ReScript). ReScript follows the Greek order each time.
Two attachments (D-3299). The Greek order is "whose name has not been written in the book of life of the Lamb slaughtered from the foundation of the world" (checked (SBLGNT)). "From the foundation of the world" can go with:
- "has not been written": names not written in the book since the world was founded. The parallel Rev 17:8 has exactly this ("whose name has not been written in the book of life from the foundation of the world," without the Lamb), which favors it [Widely held].
- "slaughtered": the Lamb slaughtered from the foundation of the world, in God's purpose (compare 1 Pet 1:20, "foreknown before the foundation of the world"). This follows the nearer word and the Greek order [Debated].
ReScript keeps the Greek order, which in English allows both, and gives both here (Charter §2a.5).
Grammar: "worship it" is masculine auton for the neuter beast (also 13:14, hos "who"), as if the beast were a person; and "whose name" is Lit "of whom… his name" (hou… to onoma autou), a Semitic resumptive pronoun (checked). "The book of life" keeps its fixed English (D-3255). "Those who live on the earth" (hoi katoikountes epi tēs gēs): the book's phrase for humanity opposed to God (Rev 3:10; Rev 6:10; Rev 8:13; Rev 11:10; Rev 17:8), one English throughout (D-3532).
- 10 13:10 Text Known; to be verified if anyone is to be killed with the sword, with the sword they are to be killed
The editions disagree in a way that changes the meaning (TAGNT flags, checked (TAGNT)):
- SBLGNT and NA28: ei tis en machairē apoktanthēnai, auton en machairē apoktanthēnai, "if anyone (is) to be killed with the sword, they (are) to be killed with the sword" (Lit "he," D-3323). With the first clause ("if anyone is for captivity, into captivity they go"), this is a saying of acceptance, like Jer 15:2 (ReScript "those who are for the sword, to the sword"): the faithful must accept what is appointed for them; hence "Here is the endurance."
- The Tyndale House GNT, Westcott–Hort, Tregelles, the Textus Receptus and the Byzantine text: ei tis en machairē apoktenei, dei auton en machairē apoktanthēnai, "if anyone kills with the sword, they must be killed with the sword": a warning against violence, like Matt 26:52, or a promise that the persecutors will be repaid.
The SBLGNT reading is reported to be that of Alexandrinus, the other of most witnesses [Unverified]. Its awkwardness (an infinitive with no governing verb) may be original and the other a correction, or a corruption [Debated]. The Tyndale House GNT also lacks the repeated "into captivity" in the first clause ("if anyone is for captivity, they go away"), and the Textus Receptus reads "if anyone leads into captivity" (synagei), another warning [Known: TAGNT]. ReScript follows SBLGNT (D-201).
"Faithfulness" (pistis): here steadfast loyalty under pressure, not belief (D-3320; introduction, "Rulings that carry over").
The beast from the earth comes from the land, that is, from the province itself, where the first came from the sea [Widely held]. It is called "the false prophet" in Rev 16:13, Rev 19:20 and Rev 20:10 (checked). The historical reading [Widely held; Unverified: S. J. Friesen 2001; S. R. F. Price 1984, not read]: the local elite of Asia who promoted the cult of the emperors, the provincial high priests, city councils and associations, with temples at Pergamum, Smyrna and Ephesus, statues, festivals and sacrifices, and with social and economic pressure on those who stayed away. "Like a lamb… like a dragon": it looks like the Lamb and speaks for the dragon. "Lamb" is lowercase here, in a simile (D-2655).
Tenses: from here to 13:16 the Greek narrates in the present ("it exercises… makes… performs… deceives… causes"); ReScript renders these historic presents in the past, as in the rest of the book (D-3269). Lit "it makes the earth and those who live in it, that they will worship" (hina proskynēsousin, future indicative after hina, where Greek expects the subjunctive), one of the book's irregularities (checked (SBLGNT)); the Byzantine text has the subjunctive. "On its behalf": Lit "before it, in its presence" (enōpion autou), acting as its agent.
"Breath" (pneuma, D-3327): the image is made to seem alive. Speaking and moving statues, worked by priests or by ventriloquism, are reported in Greek and Roman sources of the period (Lucian, Alexander the False Prophet) [Widely held; Unverified: not read]. Whether such tricks or the cult's general power are meant is Debated. "Would cause all… to be killed": Pliny's letter to Trajan (about 112 CE) reports that Christians in Bithynia who refused to offer incense and wine to the emperor's image were executed (Letters 10.96) [Widely held; Unverified: not read]; this is somewhat later than Revelation and in a neighboring province.
- 14 13:16 Context Debated; to be verified to be given a mark on their right hand or on their forehead
"Mark" (charagma): an engraved or stamped mark; the word was used for the imprint on coins and seals, and for the stamp on official documents [Widely held; papyri Unverified] (D-3298). Readings [Debated]:
- A parody of God's seal on the foreheads of his slaves (Rev 7:3; Rev 14:1, the Lamb's and Father's name on the forehead) [Widely held]: both marks show whom one belongs to. Behind the seal stand the mark on the foreheads in Ezek 9:4 and the instruction worn "on your hand… between your eyes" (Exod 13:9; Deut 6:8, ReScript) [Widely held].
- Real practices: the brands of slaves and soldiers, and tattoos of devotion to a god [Widely held; Unverified]; the emperor's image and name on every coin needed "to buy or sell" (13:17) [Debated]; certificates of sacrifice (attested later, under Decius, 250 CE) [Known for Decius; Unverified here].
- Later readings of the mark as a literal implant, code or technology [Traditional: modern futurist].
"Small and great, rich and poor, free and slaves": every class of society (douloi, "slaves," D-3316).
Lit "and its number (is) six hundred sixty-six" (hexakosioi hexēkonta hex). SBLGNT, NA28 and Westcott–Hort spell the number out in words; the Tyndale House GNT, Tregelles and the Textus Receptus print it as Greek numeral letters, χξϛ (chi 600, xi 60, stigma 6) (TAGNT flags, checked (TAGNT)). ReScript writes the number in numerals (D-1300; D-3435), as the reading of SBLGNT. "Calculate" (psēphisatō): "count with pebbles," that is, compute. "Understanding" (nous, "mind"); "here is wisdom," Lit "here wisdom is," a call to decode, as in Rev 17:9.
The variant 616. Irenaeus (about 180 CE) says that 666 is found "in all the most approved and ancient copies," and that some copies read a number "fifty less" (616), which he blames on copyists who mistook the Greek numeral ξ (60) for ι (10) (Against Heresies 5.30.1) [Known: read in translation, needs-edition]. The reading 616 is reported in an Oxyrhynchus papyrus of Revelation (P115, P.Oxy. 66.4499, 3rd–4th century), where the numeral is partly reconstructed, and in Codex Ephraemi (C) [Widely held; Unverified: neither seen]. No current critical edition prints 616: SBLGNT, NA28, the Tyndale House GNT and Westcott–Hort all have 666 (TAGNT flags, checked (TAGNT)). ReScript follows SBLGNT (D-3435; D-201). See the next note for why the two numbers may both be original calculations of the same name.
"The number of a human being" (arithmos anthrōpou, without the article): either the number of a particular person, or "a human number," a number such as people use (compare "a human measure," Rev 21:17) [Debated]. Anthrōpos is "human being" (D-2540); a man is in view on the reading below, but the Greek does not say "man" (anēr).
Gematria [Known for the practice]: in Hebrew and Greek, letters also served as numbers, so a name has a sum. A graffito at Pompeii reads "I love her whose number is 545" [Widely held; Unverified: not read]. Nero [Widely held]: the Greek name Nerōn Kaisar written in Hebrew letters, נרון קסר (nrwn qsr), gives n 50 + r 200 + w 6 + n 50 + q 100 + s 60 + r 200 = 666; the Latin form Nero Caesar, נרו קסר, without the final n, gives 616 [Known: arithmetic, checked]. The two ancient readings thus fit the two spellings of one name, the strongest argument for the identification [Widely held; the Hebrew spelling's attestation in a Murabba'at document Unverified]. It also fits the beast's wound "of the sword" (13:14) and the Nero legend (13:3).
Other readings: Irenaeus himself discussed Euanthas, Lateinos ("the Latin," that is, Rome) and Teitan, each totaling 666 in Greek, and declined to decide (Against Heresies 5.30.3) [Known: read in translation]; later readers calculated popes, emperors, dictators and technologies [Traditional]; a symbolic reading takes 666 as falling short of seven three times, or notes that it is the sum of the numbers 1 to 36 [Debated; the arithmetic Known].
Cross-references
- 1 Dan 7:3 ReScript 'Four great animals were coming up from the sea, each different from the other'.
- 1 Dan 7:7 ReScript 'a fourth animal… and it had 10 horns'.
- 1 Rev 12:3 The dragon's seven heads and 10 horns: the beast is made in its image.
- 1 Rev 17:3 'a scarlet beast that was full of blasphemous names and had seven heads and 10 horns'.
- 1 ← Rev 12:18 'Then I saw a beast coming up out of the sea': the dragon on the shore calls up its agent.
- 2 Dan 7:4 ReScript 'The first was like a lion'.
- 2 Dan 7:5 ReScript 'another animal, a second one, resembling a bear'.
- 2 Dan 7:6 ReScript 'another, like a leopard… and authority was given to it'.
- 2 Hos 13:7 ReScript 'like a lion; like a leopard I will lurk by the way': the same animals together.
- 2 Rev 2:13 'where Satan's throne is': the dragon has a throne to give.
- 2 ← Rev 16:10 'and the dragon gave it its power and its throne'.
- 3 Rev 5:6 'a Lamb standing as if slaughtered': the same words (hōs esphagmenon), the beast's parody of the Lamb's death and life.
- 3 Rev 17:8 'The beast that you saw was, and is not, and is about to come up from the abyss… And those who live on the earth… will be amazed'.
- 3 Rev 13:12 'the first beast, whose mortal wound had been healed'.
- 3 ← Rev 17:6 'the whole earth followed the beast in amazement': the same verb, of John.
- 4 Exod 15:11 ReScript 'Who is like you among the gods, Yahweh? Who is like you, majestic in holiness': the song of the sea, parodied in the beast's acclamation.
- 4 Ps 35:10 ReScript 'Yahweh, who is like you': the psalm's confession that no one is like God.
- 4 Rev 15:3 The song of Moses and of the Lamb answers the beast's worshipers: 'Great and astonishing are your works'.
- 4 ← Rev 18:18 'Who is like the beast?': the second such acclamation.
- 5 Dan 7:8 ReScript 'in this horn were eyes like the eyes of a human being, and a mouth speaking great things'.
- 5 Dan 7:25 ReScript 'He will speak words against the Most High… for a time, times and half a time': 42 months is the same three and a half years.
- 5 Rev 11:2 The nations trample the holy city '42 months'.
- 6 Dan 11:36 ReScript 'and against the God of gods he will speak astonishing things': the arrogant king's speech against God.
- 6 Rev 12:12 'you heavens, and you who dwell in them': the same verb skēnoō for those in heaven.
- 6 Rev 21:3 'Look, the tent of God is with humans': the same noun skēnē.
- 7 Dan 7:21 ReScript 'that horn was making war with the holy ones and prevailing over them'.
- 7 Dan 7:14 ReScript 'To him was given authority… and all peoples, nations and languages will serve him': the authority Daniel gives to one like a human being, here usurped by the beast.
- 7 Rev 11:7 'the beast that comes up from the abyss will make war on them and conquer them and kill them': the two witnesses.
- 7 Rev 5:9 The Lamb bought people 'from every tribe and language and people and nation'.
- 7 ← Rev 17:15 'authority over every tribe and people and language and nation': the fourfold formula, here with crowds in place of tribes.
- 8 Rev 17:8 'those who live on the earth, whose name has not been written in the book of life from the foundation of the world': there the phrase goes with 'written'.
- 8 Dan 12:1 ReScript 'everyone who is found written in the book'.
- 8 Ps 69:29 ReScript 'Let them be blotted out of the book of the living'.
- 8 1 Pet 1:20 Christ 'foreknown before the foundation of the world': the closest NT parallel to the other attachment.
- 8 ← Rev 20:15 'everyone whose name has not been written in the book of life of the Lamb'.
- 8 ← Rev 21:27 'the book of life of the Lamb who was slaughtered'.
- 9 Rev 2:7 'Whoever has an ear, let them hear what the Spirit says to the assemblies': the refrain of the seven messages, here without the assemblies.
- 9 Mark 4:23 'If anyone has ears to hear, let them hear': the same form of the saying in the Gospels.
- 10 Jer 15:2 ReScript 'Those who are for death, to death; those who are for the sword, to the sword… and those who are for captivity, to captivity'.
- 10 Jer 43:11 ReScript 'whoever is for captivity, to captivity; and whoever is for the sword, to the sword'.
- 10 Matt 26:52 'all who take the sword will perish by the sword': the saying the other reading of 13:10 resembles.
- 10 Rev 14:12 'Here is the endurance of the holy ones': the same call, repeated.
- 11 Dan 8:3 Daniel's ram with two horns: the second beast's horns [the link Debated].
- 11 Rev 16:13 'out of the mouth of the false prophet': the second beast's name later in the book.
- 11 Matt 7:15 'false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are ravenous wolves'.
- 12 Rev 13:3 'but its mortal wound was healed'.
- 12 Rev 19:20 'the false prophet who had performed the signs on its behalf, by which he deceived those who had received the mark of the beast'.
- 13 1 Kgs 18:38 ReScript 'Then the fire of Yahweh fell and consumed the burnt offering': Elijah's sign on Carmel, imitated by the false prophet.
- 13 Rev 11:5 Fire comes out of the mouth of the two witnesses: the true prophets' fire.
- 13 Mark 13:22 'false messiahs and false prophets will arise and produce signs and portents, to lead astray'.
- 13 ← 2 Thess 2:9 The beast that does great signs and deceives those who live on the earth.
- 14 Deut 13:2 ReScript 'When a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a portent': the sign that leads to other gods.
- 14 Dan 3:1 ReScript 'King Nebuchadnezzar made a statue of gold': the image all are ordered to worship.
- 14 Rev 12:9 Satan 'the deceiver of the whole inhabited world': the same verb planaō.
- 14 ← Rev 19:20 'And it deceived those who live on the earth by the signs that it was allowed to perform on behalf of the beast'.
- 15 Dan 3:6 ReScript 'Whoever does not fall down and pay homage will at once be thrown into the furnace of blazing fire'.
- 15 Ps 135:17 ReScript 'nor is there any breath in their mouths': the psalm's breathless idols; the false prophet gives an image breath.
- 15 ← Rev 20:4 'and would cause all who did not worship the image of the beast to be killed'.
- 16 Rev 7:3 'until we have sealed the slaves of our God on their foreheads': the mark imitates God's seal.
- 16 Ezek 9:4 ReScript 'put a mark on the foreheads of the men who groan and moan': the mark that protects.
- 16 Exod 13:9 ReScript 'a sign on your hand and a reminder between your eyes': the instruction worn on hand and forehead.
- 16 Rev 14:9 'If anyone worships the beast and its image and receives a mark on their forehead or on their hand'.
- 16 ← Rev 14:1 The beast's mark on the forehead: here the Lamb's and the Father's name.
- 16 ← Rev 16:2 the mark on the right hand or forehead.
- 17 Rev 14:11 'anyone who receives the mark of its name'.
- 17 Rev 18:11 'no one buys their cargo any more': the trade of Babylon and its end.
- 18 Rev 17:9 'Here is the mind that has wisdom': the second riddle with the same opening.
- 18 Rev 15:2 Those who conquered 'the beast and its image and the number of its name'.
- 18 ← Rev 21:17 'for it is the number of a human being': the other human measure in the book.