ReScript

Luke 7

About this chapter

The passage Luke 7:1–50 (SBLGNT, checked with grk.py).

  • Luke 7:1–10: in Capernaum, the centurion's slave healed at a distance.
  • Luke 7:11–17: at Nain, the widow's only son raised.
  • Luke 7:18–35: John's question from prison, Jesus' answer, and his words about John and "this generation."
  • Luke 7:36–50: in a Pharisee's house, a woman known as a wrongdoer weeps over Jesus' feet and anoints them; the parable of the two debtors.

Parallels. Luke 7:1–10 and Luke 7:18–35 correspond to Matt 8:5–13 and Matt 11:2–19 (the "Q" material of the two-source hypothesis). ReScript's Matthew (mat-008, mat-011) is followed where the Greek is the same (D-2950): "I am not worthy to have you come under my roof" (7:6), "For I too am a man… and I say to one, Go, and he goes" (7:8), "Are you the one who is to come, or should we wait for another?" (7:19–20), "the blind see again… the poor are brought good news" (7:22), "how fortunate is the one who does not stumble over me" (7:23), "What did you go out into the wilderness to look at? A reed shaken by the wind?" (7:24–26), the Malachi quotation (7:27, also Mark 1:2), "Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and wrongdoers!" (7:34). The raising at Nain is found only in Luke and is modeled on Elijah at Zarephath (1 Kgs 17:17–24). The anointing (7:36–50) has points in common with Mark 14:3–9 (a host named Simon, an alabaster jar of perfume, a woman at a meal), but it is a different scene in Luke's telling, in Galilee, with a different point; whether one tradition lies behind both is Debated.

The text. Edition differences were read in the TAGNT flags (rank 5 data); no manuscript was read.

Verse numbering. SBLGNT and English agree.

1When he had finished all his sayings in the hearing of the people, he went into Capernaum.1 ⸀Ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καφαρναούμ. 2A centurion had a slave who was ill and about to die, and he valued him highly.2 Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος. 3When he heard about Jesus, he sent elders of the Jews to him, asking him to come and bring his slave safely through.3 ἀκούσας δὲ περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν πρεσβυτέρους τῶν Ἰουδαίων, ἐρωτῶν αὐτὸν ὅπως ἐλθὼν διασώσῃ τὸν δοῦλον αὐτοῦ. 4When they came to Jesus, they appealed to him earnestly, saying, "He is worthy to have you do this for him, οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως λέγοντες ὅτι Ἄξιός ἐστιν ᾧ ⸀παρέξῃ τοῦτο, 5for he loves our nation, and he himself built our synagogue for us."4 ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν. 6Jesus went with them. But when he was not far from the house, the centurion sent friends to say to him, "Lord, do not trouble yourself, for I am not worthy to have you come under my roof.5 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπορεύετο σὺν αὐτοῖς. ἤδη δὲ αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχοντος ἀπὸ τῆς οἰκίας ἔπεμψεν ⸂φίλους ὁ ἑκατοντάρχης⸃ λέγων αὐτῷ· Κύριε, μὴ σκύλλου, οὐ γὰρ ⸂ἱκανός εἰμι⸃ ἵνα ὑπὸ τὴν στέγην μου εἰσέλθῃς· 7That is why I did not consider myself worthy to come to you. But say the word, and let my boy be healed. διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρὸς σὲ ἐλθεῖν· ἀλλὰ εἰπὲ λόγῳ, καὶ ⸀ἰαθήτω ὁ παῖς μου· 8For I too am a man set under authority, with soldiers under me; and I say to one, 'Go,' and he goes, and to another, 'Come,' and he comes, and to my slave, 'Do this,' and he does it."6 καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος, ἔχων ὑπʼ ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ· Πορεύθητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ· Ἔρχου, καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου· Ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ. 9When Jesus heard this, he was amazed at him, and turning to the crowd that was following him, he said, "I tell you, not even in Israel have I found such trust."7 ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν αὐτόν, καὶ στραφεὶς τῷ ἀκολουθοῦντι αὐτῷ ὄχλῳ εἶπεν· Λέγω ὑμῖν, ⸀οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον. 10And when those who had been sent returned to the house, they found the slave in good health. καὶ ὑποστρέψαντες ⸂εἰς τὸν οἶκον οἱ πεμφθέντες⸃ εὗρον ⸀τὸν δοῦλον ὑγιαίνοντα.

11It happened that soon afterward he went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went with him.8 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑξῆς ⸀ἐπορεύθη εἰς πόλιν καλουμένην Ναΐν, καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ οἱ μαθηταὶ ⸀αὐτοῦ καὶ ὄχλος πολύς. 12As he came near the gate of the town, a dead man was being carried out, the only son of his mother, and she was a widow; and a large crowd from the town was with her.9 ὡς δὲ ἤγγισεν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως, καὶ ἰδοὺ ἐξεκομίζετο τεθνηκὼς ⸂μονογενὴς υἱὸς⸃ τῇ μητρὶ αὐτοῦ, καὶ αὐτὴ ⸀ἦν χήρα, καὶ ὄχλος τῆς πόλεως ἱκανὸς ⸁ἦν σὺν αὐτῇ. 13When the Lord saw her, he was moved with compassion for her and said to her, "Do not weep."10 καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπʼ αὐτῇ καὶ εἶπεν αὐτῇ· Μὴ κλαῖε. 14Then he came up and touched the bier, and the bearers stood still. And he said, "Young man, I say to you, get up."11 καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ, οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν, καὶ εἶπεν· Νεανίσκε, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι. 15The dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.12 καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ. 16Fear seized them all, and they glorified God, saying, "A great prophet has arisen among us," and, "God has come to help his people."13 ἔλαβεν δὲ φόβος πάντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν θεὸν λέγοντες ὅτι Προφήτης μέγας ⸀ἠγέρθη ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι Ἐπεσκέψατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. 17And this report about him spread through all Judea and all the surrounding region.14 καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ ⸀καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ.

18John's disciples told him about all these things. So John called two of his disciples to him Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων. καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης 19and sent them to the Lord, saying, "Are you the one who is to come, or should we wait for another?"15 ἔπεμψεν πρὸς τὸν ⸀κύριον λέγων· Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ⸀ἄλλον προσδοκῶμεν; 20When the men came to him, they said, "John the Baptist has sent us to you to ask, 'Are you the one who is to come, or should we wait for another?'" παραγενόμενοι δὲ πρὸς αὐτὸν οἱ ἄνδρες εἶπαν· Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς ⸀ἀπέστειλεν ἡμᾶς πρὸς σὲ λέγων· Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν; 21At that very hour he healed many people of diseases and afflictions and evil spirits, and to many who were blind he gave the gift of sight.16 ἐν ⸀ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐθεράπευσεν πολλοὺς ἀπὸ νόσων καὶ μαστίγων καὶ πνευμάτων πονηρῶν, καὶ τυφλοῖς πολλοῖς ⸀ἐχαρίσατο βλέπειν. 22And he answered them, "Go and tell John what you have seen and heard: the blind see again, the lame walk, those with skin disease are made pure, and the deaf hear, the dead are raised, the poor are brought good news.17 καὶ ⸀ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ εἴδετε καὶ ἠκούσατε· ⸀τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν, χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται, ⸀κωφοὶ ἀκούουσιν, νεκροὶ ἐγείρονται, πτωχοὶ εὐαγγελίζονται· 23And how fortunate is the one who does not stumble over me!"18 καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.

24When John's messengers had gone away, Jesus began to speak to the crowds about John: "What did you go out into the wilderness to look at? A reed shaken by the wind?19 Ἀπελθόντων δὲ τῶν ἀγγέλων Ἰωάννου ἤρξατο λέγειν ⸂πρὸς τοὺς ὄχλους⸃ περὶ Ἰωάννου· Τί ⸀ἐξήλθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον; 25What then did you go out to see? A man dressed in soft clothing? Look, those who are dressed in splendor and live in luxury are in royal palaces.20 ἀλλὰ τί ⸀ἐξήλθατε ἰδεῖν; ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον; ἰδοὺ οἱ ἐν ἱματισμῷ ἐνδόξῳ καὶ τρυφῇ ὑπάρχοντες ἐν τοῖς βασιλείοις εἰσίν. 26What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet. ἀλλὰ τί ⸀ἐξήλθατε ἰδεῖν; προφήτην; ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου. 27This is the one about whom it is written: 'Look, I am sending my messenger ahead of you, who will make your way ready before you.'21 οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται· ⸀Ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου. 28I tell you, among those born of women no one is greater than John; yet the least in the kingdom of God is greater than he."22 ⸀λέγω ὑμῖν, μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν ⸀Ἰωάννου οὐδείς ἐστιν· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστιν.

29(And all the people who heard this, even the tax collectors, acknowledged that God was in the right, since they had been baptized with the baptism of John;23 (καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν θεόν, βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάννου· 30but the Pharisees and the experts in the law rejected God's purpose for themselves, since they had not been baptized by him.)24 οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ οἱ νομικοὶ τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ἠθέτησαν εἰς ἑαυτούς, μὴ βαπτισθέντες ὑπʼ αὐτοῦ.)

31"To what then shall I compare the people of this generation, and what are they like? Τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι; 32They are like children sitting in the marketplace and calling to one another, who say, 'We played the flute for you, and you did not dance; we sang a lament, and you did not weep.'25 ὅμοιοί εἰσιν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις, ⸂ἃ λέγει⸃· Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ⸀ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκλαύσατε· 33For John the Baptist has come eating no bread and drinking no wine, and you say, 'He has a demon.'26 ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς ⸀μὴ ⸂ἐσθίων ἄρτον μήτε πίνων οἶνον⸃, καὶ λέγετε· Δαιμόνιον ἔχει· 34The son of man has come eating and drinking, and you say, 'Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and wrongdoers!'27 ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε· Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν. 35Yet wisdom is put in the right by all her children."28 καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ ⸂πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς⸃.

36One of the Pharisees asked him to eat with him, and he went into the Pharisee's house and reclined at table. Ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ μετʼ αὐτοῦ· καὶ εἰσελθὼν εἰς ⸂τὸν οἶκον⸃ τοῦ Φαρισαίου ⸀κατεκλίθη. 37And look, there was a woman in the town who was a wrongdoer. When she learned that he was reclining at table in the Pharisee's house, she brought an alabaster jar of perfume,29 καὶ ἰδοὺ γυνὴ ⸂ἥτις ἦν ἐν τῇ πόλει⸃ ἁμαρτωλός, ⸀καὶ ἐπιγνοῦσα ὅτι ⸀κατάκειται ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Φαρισαίου, κομίσασα ἀλάβαστρον μύρου 38and standing behind him at his feet, weeping, she began to wet his feet with her tears and to wipe them with the hair of her head, and she kept kissing his feet and anointing them with the perfume.30 καὶ στᾶσα ⸂ὀπίσω παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ⸃ κλαίουσα, ⸂τοῖς δάκρυσιν ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ⸃ καὶ ταῖς θριξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμασσεν, καὶ κατεφίλει τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἤλειφεν τῷ μύρῳ. 39When the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, "If this man were a prophet, he would know who and what kind of woman this is who is touching him: that she is a wrongdoer."31 ἰδὼν δὲ ὁ Φαρισαῖος ὁ καλέσας αὐτὸν εἶπεν ἐν ἑαυτῷ λέγων· Οὗτος εἰ ⸀ἦν προφήτης, ἐγίνωσκεν ἂν τίς καὶ ποταπὴ ἡ γυνὴ ἥτις ἅπτεται αὐτοῦ, ὅτι ἁμαρτωλός ἐστιν. 40Jesus answered him, "Simon, I have something to say to you." "Teacher," he said, "say it." καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν· Σίμων, ἔχω σοί τι εἰπεῖν. ὁ δέ· ⸂Διδάσκαλε, εἰπέ, φησίν⸃.

41"A moneylender had two debtors. One owed 500 denarii, and the other 50.32 δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα. 42When they could not pay, he canceled the debt for both. Now which of them will love him more?"33 μὴ ⸀ἐχόντων αὐτῶν ἀποδοῦναι ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. τίς οὖν ⸀αὐτῶν πλεῖον ⸂ἀγαπήσει αὐτόν⸃; 43Simon answered, "I suppose the one for whom he canceled more." And Jesus said to him, "You have judged rightly." ⸀ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν· Ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ὀρθῶς ἔκρινας. 44Then turning toward the woman, he said to Simon, "Do you see this woman? I came into your house; you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair. καὶ στραφεὶς πρὸς τὴν γυναῖκα τῷ Σίμωνι ἔφη· Βλέπεις ταύτην τὴν γυναῖκα; εἰσῆλθόν σου εἰς τὴν οἰκίαν, ὕδωρ ⸀μοι ἐπὶ ⸀πόδας οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ τοῖς δάκρυσιν ἔβρεξέν μου τοὺς πόδας καὶ ταῖς ⸀θριξὶν αὐτῆς ἐξέμαξεν. 45You gave me no kiss, but from the time I came in she has not stopped kissing my feet. φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφʼ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας. 46You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with perfume. ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν ⸂τοὺς πόδας μου⸃. 47Therefore, I tell you, her wrongdoings, many as they are, have been forgiven, for she loved much; but the one to whom little is forgiven loves little."34 οὗ χάριν, λέγω σοι, ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί, ὅτι ἠγάπησεν πολύ· ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ. 48Then he said to her, "Your wrongdoings have been forgiven." εἶπεν δὲ αὐτῇ· Ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι. 49Those who were reclining at table with him began to say among themselves, "Who is this, who even forgives wrongdoings?" καὶ ἤρξαντο οἱ συνανακείμενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖς· Τίς οὗτός ἐστιν ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν; 50And he said to the woman, "Your trust has delivered you; go in peace."35 εἶπεν δὲ πρὸς τὴν γυναῖκα· Ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.

Notes

  1. 1 7:1 Lit When he had finished all his sayings in the hearing of the people

    Lit "When he had fulfilled all his words into the ears of the people" (eis tas akoas tou laou). The sentence closes the sermon of 6:20–49 as Matthew's formula closes his (Matt 7:28). The Textus Receptus and the Byzantine text read epei de for epeidē (TAGNT edition flags, checked); the sense is the same.

  2. 2 7:2 Context Widely held; to be verified A centurion had a slave

    Centurion: hekatontarchēs, commander of about 80–100 soldiers. Galilee under Herod Antipas had no Roman legion; the man was probably an officer in Antipas' forces, which were organized on the Roman model and recruited partly from non-Jews [Widely held; Unverified]. Luke presents him as a non-Jew well disposed to the Jews, like Cornelius (Acts 10:1–2; Acts 10:22), a "God-fearer" in modern terms (see the Luke introduction) [Widely held]. Slave: doulos (D-3316), "highly valued" (entimos, "precious, honored"); in 7:7 the centurion calls him pais, "boy," which can mean a child or a slave, and which Matthew uses throughout (Matt 8:6). ReScript has "boy" for pais, as Matthew's English does, so that the ambiguity remains.

  3. 3 7:3 Context Widely held; to be verified he sent elders of the Jews to him

    Elders: presbyteroi, the leading men of the Jewish community of Capernaum (D-2535 "elder"). "Of the Jews": tōn Ioudaiōn, Luke's first use of Ioudaioi in the Gospel; ReScript has "the Jews" (D-3339), here neutral. In Luke, unlike Matthew (Matt 8:5), the centurion never meets Jesus; he speaks through two delegations (7:3, 7:6). "Bring… safely through": diasōsē, "bring safely through" an illness, a compound of sōzō (D-3335). The elders' recommendation (7:4–5) is a patron's case put by his clients: he is worthy because he has given benefits [Widely held].

  4. 4 7:5 Context Debated; to be verified he himself built our synagogue for us

    A non-Jewish benefactor paying for a synagogue is attested in inscriptions from the diaspora (for example Julia Severa at Acmonia, 1st century CE) [Widely held; Unverified]. The visible remains of the synagogue at Capernaum are later (4th–5th century), built over earlier structures whose date and character are Debated [Unverified]. "He loves our nation": agapa, the ordinary verb (D-2529); in diplomatic language "love" can be loyalty and goodwill between groups (D-1330's political sense) [Debated as relevant here].

  5. 5 7:6 Context Widely held; to be verified for I am not worthy to have you come under my roof

    The elders said "He is worthy" (axios, 7:4); the centurion says "I am not worthy" (hikanos, "fit") and "I did not consider myself worthy" (ēxiōsa, 7:7). The words "I am not worthy to have you come under my roof" are ReScript's Matthew for the same Greek (Matt 8:8) (D-2950). Pious Jews avoided entering a non-Jew's house (Acts 10:28; Acts 11:3) [Widely held as the background; how strictly, Debated]. "Do not trouble yourself" is mē skyllou, "do not be bothered."

  6. 6 7:8 Context Widely held For I too am a man set under authority

    Hypo exousian tassomenos, "placed under authority"; Matthew lacks tassomenos (Matt 8:9), and the rest of the sentence is the same Greek, with ReScript's Matthew English (D-2950). The centurion's argument is from his own position: he obeys and is obeyed, and as his word moves soldiers and slaves, Jesus' word can command the illness. Exousia is "authority" (D-2740).

  7. 7 7:9 Term Widely held not even in Israel have I found such trust

    Pistis, "trust" (D-3320), here confidence in Jesus' power to heal by a word. Luke has "I tell you" (legō hymin) where Matthew has "Amen, I tell you" (Matt 8:10); Luke often lacks the amēn of the parallels (see the Luke introduction). Luke does not have the saying about many coming from east and west (Matt 8:11–12), which he gives elsewhere (Luke 13:28–29) (checked). The Byzantine text reads oute for oude (TAGNT edition flags, checked); the sense is the same.

  8. 8 7:11 Context Widely held; to be verified he went to a town called Nain

    Nain is a village southwest of Mount Tabor, near Shunem, where Elisha raised the Shunammite's son (2 Kgs 4:8–37) [Widely held; the location Unverified]. Lit "And it happened on the next (day or occasion), he went…" (en tō hexēs; the SBLGNT, NA28, the Tyndale House GNT and Westcott–Hort read eporeuthē, Tregelles, the Textus Receptus and the Byzantine text eporeueto, and add "many" to "his disciples," TAGNT edition flags, checked); the formula is kept as "It happened that" at this scene opening (D-2877).

  9. 9 7:12 Context Widely held the only son of his mother, and she was a widow

    Monogenēs huios, "an only son" (D-2525; never "only-begotten"). A widow who lost her only son lost her support and her family's future; Luke tells the story with the words of Elijah and the widow of Zarephath (1 Kgs 17:17–24, ReScript; compare Luke 4:25–26) [Widely held]. Burial took place on the day of death, outside the town; the bier (soros, 7:14) was an open frame on which the body was carried [Widely held]. Luke uses monogenēs again for Jairus' daughter (Luke 8:42) and the boy with the spirit (Luke 9:38) (checked).

  10. 10 7:13 Term Widely held When the Lord saw her

    "The Lord": ho kyrios, the first time Luke the narrator calls Jesus "the Lord" (also 7:19; 10:1; 10:39; 13:15) (checked) (D-3315). Mark and Matthew rarely do this in narrative [Widely held]. "Moved with compassion": esplanchnisthē, from splanchna, the inner organs as the seat of feeling (see 1:78); ReScript's Mark has the same English for the verb (Mark 6:34) (D-2740). The compassion comes before any request; the widow asks for nothing.

  11. 11 7:14 Context Widely held; to be verified he came up and touched the bier

    Contact with a corpse made a person impure for seven days (Num 19:11); touching the bier, not the body, may or may not have counted [Debated]. Luke does not comment. "Young man, I say to you, get up" (Neaniske, soi legō, egerthēti): the form of the command to Jairus' daughter (Mark 5:41, ReScript "Little girl, I say to you, get up") and the verb of resurrection (egeirō).

  12. 12 7:15 Lit Widely held; to be verified and Jesus gave him to his mother

    Lit "and he gave him to his mother" (kai edōken auton tē mētri autou), the same words as the Greek of 1 Kgs 17:23 (ReScript "and gave him to his mother") [the Greek of 1 Kings Widely held; Unverified]. ReScript writes "Jesus" for clarity. The man "began to speak," the proof that he lives.

  13. 13 7:16 Context Widely held A great prophet has arisen among us

    The crowd's verdict connects Jesus with Elijah and Elisha, the prophets who raised the dead, and with the prophet like Moses whom God would "raise up" (Deut 18:15; the same verb, egeirō, in Greek "arisen") [Widely held]. "God has come to help his people": epeskepsato, the verb of Zechariah's song (Luke 1:68), with the same English (D-2942). Luke's readers know more than the crowd: in 7:13 the narrator calls Jesus "the Lord."

  14. 14 7:17 Context Widely held spread through all Judea

    "Judea" here is probably the whole Jewish land, as in Luke 4:44 and Luke 23:5, since Nain is in Galilee [Widely held]. "This report" is Lit "this word" (ho logos houtos).

  15. 15 7:19 Text Widely held; to be verified Are you the one who is to come, or should we wait for another?

    Sy ei ho erchomenos, "the coming one," the figure John announced ("one who is stronger than I is coming," Luke 3:16) and a designation drawn from the prophets (Mal 3:1; Ps 118:26) [Widely held]. The question is word for word Matthew's except allon for heteron "another" (Matt 11:3), with ReScript's Matthew English (D-2950). Whether John doubts, or asks on behalf of his disciples, is Debated; Luke repeats the question word for word (7:20). Text: "to the Lord" (pros ton kyrion, the SBLGNT, NA28, the Tyndale House GNT, Westcott–Hort and Tregelles); the Textus Receptus and the Byzantine text read "to Jesus" (TAGNT edition flags, checked). NA28, the SBLGNT, the Textus Receptus and the Byzantine text read allon; the Tyndale House GNT, Westcott–Hort and Tregelles heteron (checked).

  16. 16 7:21 Lit Widely held afflictions and evil spirits

    Mastiges, "whips, scourges," a figure for disease as a blow; ReScript's Mark has "afflictions" (Mark 3:10) (D-2738). "Evil spirits": pneumata ponēra, Luke's variant of "impure spirits" (Luke 8:2). "Gave the gift of sight": echarisato blepein, "freely gave (them) to see," the verb of charis (D-3334). The healings happen "at that very hour," so that the messengers see what they are to report (7:22).

  17. 17 7:22 Context Widely held; to be verified the blind see again, the lame walk, those with skin disease are made pure

    The answer is made of phrases from Isaiah: the blind, deaf and lame (Isa 35:5–6; Isa 29:18), the dead (Isa 26:19), good news to the poor (Isa 61:1) (ReScript, read) [Widely held]. A Qumran text (4Q521) also links the Messiah with healing, raising the dead and good news to the poor [Widely held; Unverified]. Isaiah has no healing of skin disease; Luke's list includes the cleansing of 5:12–14 and the raising of 7:11–17. The English is ReScript's Matthew for the same Greek (Matt 11:5) (D-2950), with "skin disease… made pure" (D-2728; D-2729; D-1333). "Are brought good news" is the passive of euangelizomai (D-2532). Text: NA28, the Tyndale House GNT and Westcott–Hort read kai "and" before "the deaf"; the SBLGNT lacks it (TAGNT edition flags, checked). ReScript translates the NA28 and THGNT reading (D-201), the only "and" in the list.

  18. 18 7:23 Term Widely held how fortunate is the one who does not stumble over me

    Skandalizō, "stumble, take offense," ReScript's "stumble" in Mark and Matthew (D-2734): the skandalon is a trap or obstacle. The saying is word for word Matt 11:6, with the same English (D-2950). Makarios is "How fortunate" (D-3400). The hearer, John included, must not be put off by a Messiah who heals and brings good news instead of the judgment John foretold (3:9, 3:17) [Widely held as a reading].

  19. 19 7:24 Term Known When John's messengers had gone away

    Tōn angelōn Iōannou, "John's messengers": angelos of human envoys is "messenger" (D-2544), as in the quotation of 7:27 ("my messenger") and in Luke 9:52. The sayings that follow (7:24–28) are word for word Matt 11:7–11 in most phrases, with ReScript's Matthew English (D-2950). "A reed shaken by the wind": the reeds of the Jordan valley, an image of a man who bends to every pressure; Herod Antipas' coins bore a reed [Debated as relevant; Unverified].

  20. 20 7:25 Context Widely held those who are dressed in splendor and live in luxury are in royal palaces

    Luke's wording differs from Matthew's ("those who wear soft clothing are in the houses of kings," Matt 11:8), and the English differs. John, who is in Herod's prison (3:20), is set against the court that holds him. Basileia here is "palaces" (the neuter plural basileiois), not "kingdom."

  21. 21 7:27 Text Known Look, I am sending my messenger ahead of you, who will make your way ready before you

    The quotation joins Exod 23:20 ("Look, I am sending a messenger ahead of you") and Mal 3:1 ("Look, I am sending my messenger, and he will clear a way before me") (ReScript, read), in the same form as Mark 1:2 and Matt 11:10, and with the same English (D-2950). Malachi's "before me" (God) becomes "your way… before you," read of Jesus (see the note at Mark 1:2). Angelos is "messenger" (D-2544; D-130). The Textus Receptus and the Byzantine text add egō, "I" (TAGNT edition flags, checked).

  22. 22 7:28 Context Debated; to be verified yet the least in the kingdom of God is greater than he

    "Among those born of women" means among all human beings (Job 14:1). Whether "the least" means any member of the coming kingdom, or the "lesser one," Jesus himself, who came after John, is Debated. Luke has "the kingdom of God" where Matthew has "the kingdom of heaven" (Matt 11:11) (D-2533). Text: Tregelles, the Textus Receptus and the Byzantine text read "no prophet is greater than John," and the Textus Receptus and the Byzantine text "John the Baptist" (TAGNT edition flags, checked).

  23. 23 7:29 Term Debated; to be verified acknowledged that God was in the right

    Edikaiōsan ton theon, Lit "they put God in the right," that is, declared God just, acknowledged that God's way (through John) was right (D-3333; D-2322's verdict sense "in the right"). The same verb ends the passage: "wisdom is put in the right by all her children" (7:35). The parenthesis: the SBLGNT encloses 7:29–30 in parentheses (checked), as the narrator's comment, not Jesus' words; some read them as Jesus' words [Debated]. "Who heard" may mean who heard John, or heard Jesus now.

  24. 24 7:30 Context Widely held; to be verified the Pharisees and the experts in the law

    Nomikoi, "experts in the law" (D-2539), Luke's word for specialists in the Torah, used where Mark and Matthew usually have "scribes"; the first of its six uses in Luke (counted, G3544). "Rejected God's purpose for themselves": tēn boulēn tou theou ēthetēsan eis heautous, "set aside God's plan for them," that is, refused the baptism through which God offered them a change of mind [Widely held]. Boulē is Luke's word for God's plan (Acts 2:23; Acts 20:27).

  25. 25 7:32 Context Debated We played the flute for you, and you did not dance; we sang a lament, and you did not weep

    Children in the marketplace play at weddings (flute and dance) and funerals (lament and weeping), and complain that their playmates will join neither game. In the application, John's austerity is the funeral and Jesus' eating and drinking the wedding, and "this generation" rejects both (7:33–34) [Widely held]; whether the complaining children are this generation or John and Jesus is Debated. The first line is ReScript's Matthew for the same Greek (Matt 11:17); Luke has "weep" (eklausate) where Matthew has "beat your breasts" (D-2950). The Textus Receptus opens 7:31 with "And the Lord said" (TAGNT edition flags, checked).

  26. 26 7:33 Context Widely held eating no bread and drinking no wine

    Luke specifies "bread" and "wine" (Matthew: "neither eating nor drinking," Matt 11:18): John's diet of the wilderness (Mark 1:6) and his abstinence from wine (Luke 1:15) (checked). "He has a demon" (daimonion echei): an accusation of madness or possession (D-2545).

  27. 27 7:34 Context Debated; to be verified Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and wrongdoers!

    The insult is word for word Matt 11:19, with ReScript's Matthew English (D-2950). "A glutton and a drunkard" may echo the rebellious son of Deut 21:20, who was to be stoned [Debated]. "Wrongdoers" (hamartōloi, D-2527) is the social label of Luke 5:30. "The son of man" (5:24).

  28. 28 7:35 Term Debated Yet wisdom is put in the right by all her children

    Kai edikaiōthē hē sophia apo pantōn tōn teknōn autēs, an aorist, Lit "was put in the right," a timeless (gnomic) aorist rendered as a present, as ReScript's Matthew does (Matt 11:19, "Yet wisdom is put in the right by her deeds") (D-2950). Wisdom is personified as a mother, as in Prov 8:32 ("And now, sons, listen to me"); her children are those who accepted John and Jesus, like the people and tax collectors who "acknowledged that God was in the right" (7:29) [Widely held]. Matthew has "by her deeds" where Luke has "by all her children" (TAGNT shows no edition difference in Luke, checked).

  29. 29 7:37 Term Traditional; to be verified there was a woman in the town who was a wrongdoer

    Gynē hētis ēn en tē polei hamartōlos, "a woman who was in the town a wrongdoer": hamartōlos is "wrongdoer" (D-2527; D-139), the label of Luke 5:30 and Luke 7:34 (D-3502). Luke does not say what she had done. That she was a prostitute is an inference from the hair, the perfume and the town's knowledge [Debated], and her identification with Mary Magdalene (Luke 8:2) and with Mary of Bethany (John 12:3) is a later Western tradition (from Gregory the Great, 6th century) [Traditional]; Luke names her nowhere. The perfume: myron, scented oil, in an alabastros, a flask of alabaster for costly ointment (Mark 14:3, ReScript "an alabaster jar of perfume"). At table guests reclined on couches with their feet away from the table, so she could stand "behind him at his feet" (7:38) [Widely held]; uninvited people could enter a banquet hall to watch [Debated; Unverified].

  30. 30 7:38 Context Debated; to be verified to wipe them with the hair of her head

    A woman letting down her hair in public could be thought immodest [Widely held; the evidence for the 1st century Debated]. Her actions are those of extreme devotion and gratitude (7:47), and also of a host's duties that Simon left undone: water for the feet, a kiss, oil for the head (7:44–46). "She kept kissing" (katephilei) is an imperfect of repeated action.

  31. 31 7:39 Context Widely held If this man were a prophet, he would know who and what kind of woman this is

    The Pharisee assumes that a prophet would know her character and would not let her touch him; Jesus shows that he knows what the Pharisee is thinking (7:40), which answers the doubt [Widely held]. Westcott–Hort alone reads ho prophētēs, "the prophet" (TAGNT edition flags, checked), the expected prophet (John 1:21). The host is named only now, Simon (7:40), a common name.

  32. 32 7:41 Context Widely held; to be verified One owed 500 denarii, and the other 50

    A dēnarion was a Roman silver coin, the usual day's wage of a laborer (Matt 20:2) [Widely held]; 500 denarii was well over a year's wages, 50 about two months' (D-2547; D-108: ancient units in the text, modern equivalents in notes). Numerals follow D-1300. The word for debtors (chreopheiletai) and the image of forgiveness as the cancellation of a debt recur in Luke's form of the prayer ("forgive us our wrongdoings, for we ourselves forgive everyone indebted to us," Luke 11:4).

  33. 33 7:42 Term Widely held he canceled the debt for both

    Amphoterois echarisato, Lit "he graciously gave (it) to both," charizomai, the verb of charis "favor, gift" (D-3334). With a debt as the object, the sense is "cancel, remit" (D-2963), as again in 7:43. The parable turns on that gift: the creditor gains nothing, and the debtor's love is the response to it.

  34. 34 7:47 Term Debated; to be verified her wrongdoings, many as they are, have been forgiven, for she loved much

    The crux. Hou charin, legō soi, apheōntai hai hamartiai autēs hai pollai, hoti ēgapēsen poly. The conjunction hoti can give (1) the reason for the forgiveness ("they have been forgiven because she loved much") or (2) the evidence for it ("they have been forgiven, as is shown by her great love"). The parable (7:41–43) and the second half of the verse ("the one to whom little is forgiven loves little") make love the result of forgiveness, which supports (2) [Widely held]; (1) was used in later debates about whether love earns forgiveness [Traditional]. ReScript keeps the Greek's ambiguous "for" (D-3501). "Have been forgiven": the perfect apheōntai, as in Luke 5:20: the forgiveness has already happened, before Jesus says so in 7:48 [Debated]. "Therefore" (hou charin, "for this reason") goes with "I tell you" or with the whole sentence [Debated].

  35. 35 7:50 Term Widely held Your trust has delivered you; go in peace

    Hē pistis sou sesōken se; poreuou eis eirēnēn, the same Greek that Jesus says to the woman with the flow of blood (Luke 8:48; Mark 5:34), where ReScript has "your trust has made you well." Sōzō is rendered by sense (D-3335): there it is healing; here there is no illness, and the context is forgiveness (7:47–49), so "delivered" is used, the word ReScript uses for rescue at God's judgment [Widely held for the sense]. The Greek hearer heard one verb in both places. "Go in peace": Lit "go into peace," the Hebrew farewell lekh le-shalom (1 Sam 1:17).

Cross-references
  • 1 Matt 7:28 'When Jesus had finished these words': Matthew's formula after the sermon.
  • 1 Matt 8:5 'When he had entered Capernaum, a centurion came to him'.
  • 2 Matt 8:6 Matthew: 'Lord, my boy is lying at home paralyzed, terribly tormented'.
  • 2 John 4:46 the royal official at Capernaum whose son was ill, healed at a distance.
  • 3 Acts 10:22 Cornelius, a centurion, 'an upright and God-fearing man, well spoken of by the whole nation of the Jews'.
  • 5 ← Acts 10:2 The centurion at Capernaum 'loves our nation': Luke's other centurion who is generous to the Jewish people.
  • 6 Matt 8:8 'Lord, I am not worthy to have you come under my roof; but only say the word, and my boy will be healed'.
  • 6 Acts 10:28 Peter: 'it is not permitted for a Jew to associate with or visit a foreigner'.
  • 7 Ps 107:20 'He sent his word and healed them'.
  • 8 Matt 8:9 'For I too am a man under authority, with soldiers under me; and I say to one, Go, and he goes…': the same Greek and English, with Luke's 'set'.
  • 9 Matt 8:10 'Amen, I tell you, with no one in Israel have I found such trust'.
  • 9 Mark 6:6 Jesus 'was amazed at their lack of trust' in his hometown.
  • 10 Matt 8:13 'And the boy was healed at that hour'.
  • 12 1 Kgs 17:17 ReScript 'the son of the woman, the mistress of the house, fell ill… until no breath was left in him': Elijah's widow of Zarephath.
  • 12 Luke 4:26 'Elijah was sent… only to Zarephath in Sidon, to a woman who was a widow'.
  • 12 Luke 8:42 Jairus' 'only daughter' (monogenēs).
  • 12 ← Luke 9:38 The widow's 'only son' at Nain: monogenēs again (D-2525).
  • 13 Mark 6:34 'he was moved with compassion for them': the same verb and English in ReScript's Mark.
  • 13 Luke 8:52 'Do not weep; she is not dead but asleep'.
  • 13 ← Luke 10:33 'The Lord… was moved with compassion for her': Jesus at Nain.
  • 14 Mark 5:41 'Little girl, I say to you, get up': the same command in the raising of Jairus' daughter.
  • 14 Num 19:11 whoever touches a corpse is impure seven days: Jesus touches the bier.
  • 14 ← Luke 8:54 'Young man, I say to you, get up'.
  • 15 1 Kgs 17:23 ReScript 'Elijah took the child… and gave him to his mother': Luke's words are those of the Greek of 1 Kings [Unverified].
  • 15 2 Kgs 4:36 ReScript 'Pick up your son': Elisha restores the Shunammite's son.
  • 15 ← Acts 9:40 The widow's son at Nain 'sat up and began to speak'.
  • 15 ← Luke 9:42 'and he gave him to his mother'.
  • 16 Luke 1:68 'he has come to help his people': the same verb, episkeptomai, in Zechariah's song.
  • 16 Deut 18:15 'A prophet from among you, from your fellow Israelites, like me, Yahweh your God will raise up for you'.
  • 16 Luke 24:19 'a man who was a prophet, mighty in deed and word'.
  • 16 ← Luke 7:39 'A great prophet has arisen among us': the crowd's verdict, which the Pharisee doubts.
  • 18 Matt 11:2 'When John, in prison, heard about the deeds of the Messiah, he sent word through his disciples'.
  • 19 Matt 11:3 'Are you the one who is to come, or should we wait for another?'
  • 19 Mal 3:1 ReScript 'look, he is coming, says Yahweh of armies': the coming one.
  • 19 Luke 3:16 'one who is stronger than I is coming'.
  • 19 Ps 118:26 'Blessed is the one who comes in the name of Yahweh' (D-2500), quoted at Luke 13:35 and 19:38.
  • 21 Mark 3:10 'all who had afflictions (mastigas)': the same word in ReScript's Mark.
  • 22 Matt 11:5 'the blind see again and the lame walk, those with skin disease are made pure and the deaf hear, and the dead are raised and the poor are brought good news'.
  • 22 Isa 35:5 ReScript 'Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf unstopped'.
  • 22 Isa 35:6 ReScript 'Then the lame will leap like a deer'.
  • 22 Isa 26:19 ReScript 'Your dead will live; my corpses will rise' (D-2487).
  • 22 Isa 61:1 ReScript 'to bring good news to the poor', the text read at Nazareth (Luke 4:18).
  • 22 Isa 29:18 ReScript 'On that day the deaf will hear… the eyes of the blind will see'.
  • 22 ← Luke 4:18 'the blind see… the poor have good news brought to them': Jesus' answer to John repeats the program.
  • 23 Matt 11:6 the same Greek and English in ReScript's Matthew.
  • 23 Mark 6:3 'And they stumbled over him' (eskandalizonto): ReScript's Mark keeps 'stumble' for the verb.
  • 24 Matt 11:7 'What did you go out into the wilderness to look at? A reed shaken by the wind?'
  • 25 Matt 11:8 'What then did you go out to see? A man dressed in soft clothing? Look, those who wear soft clothing are in the houses of kings'.
  • 26 Matt 11:9 the same Greek and English in ReScript's Matthew.
  • 26 Luke 1:76 'you, child, will be called a prophet of the Most High'.
  • 27 Mal 3:1 ReScript 'Look, I am sending my messenger, and he will clear a way before me': Luke has 'ahead of you… your way', as Mark and Matthew do.
  • 27 Exod 23:20 ReScript 'Look, I am sending a messenger ahead of you': the first words.
  • 27 Mark 1:2 'Look, I am sending my messenger ahead of you, who will make your way ready'.
  • 27 Matt 11:10 the same Greek and English in ReScript's Matthew.
  • 27 ← Luke 1:76 Jesus applies Mal 3:1 to John: 'who will make your way ready before you'.
  • 28 Matt 11:11 'Amen, I tell you, among those born of women no one has arisen greater than John the Baptist; yet the least in the kingdom of heaven is greater than he'.
  • 28 Job 14:1 'A human being, born of woman, is short of days': the idiom for any human being.
  • 28 ← Luke 16:16 'among those born of women no one is greater than John; yet the least in the kingdom of God is greater than he'.
  • 29 Luke 3:12 'Tax collectors also came to be baptized'.
  • 29 Ps 51:6 'so that you may be in the right when you speak' (Greek dikaiōthēs [Unverified]): declaring God in the right.
  • 29 ← Luke 7:35 'acknowledged that God was in the right' (edikaiōsan): the same verb six verses earlier.
  • 29 ← Luke 20:4 The people and the tax collectors, baptized by John, 'acknowledged God's justice'; the Pharisees and experts in the law rejected God's purpose.
  • 29 ← Matt 21:32 Luke: the tax collectors, baptized by John, 'declared God in the right'.
  • 30 Acts 20:27 'the whole purpose (boulē) of God': Luke's word for God's plan.
  • 30 Luke 10:25 'an expert in the law (nomikos) stood up to test him'.
  • 31 Matt 11:16 'To what shall I compare this generation?'
  • 31 Deut 32:5 'a crooked and perverse generation'.
  • 32 Matt 11:17 'We played the flute for you, and you did not dance; we sang a lament, and you did not beat your breasts'.
  • 32 Eccl 3:4 'a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance'.
  • 33 Matt 11:18 'For John came neither eating nor drinking, and they say, He has a demon'.
  • 33 Luke 1:15 'He will never drink wine or fermented drink'.
  • 34 Matt 11:19 'Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and wrongdoers!': the same Greek and English.
  • 34 Deut 21:20 the rebellious son accused before the elders: 'he is a glutton and a drunkard' [*Debated* as an allusion].
  • 34 Luke 5:30 'Why do you eat and drink with tax collectors and wrongdoers?'
  • 34 ← Luke 15:1 'a friend of tax collectors and wrongdoers'.
  • 35 Matt 11:19 'Yet wisdom is put in the right by her deeds'.
  • 35 Prov 8:32 Wisdom's address to her children: 'And now, sons, listen to me'.
  • 35 Luke 7:29 'acknowledged that God was in the right' (edikaiōsan): the same verb six verses earlier.
  • 36 Mark 14:3 'in the house of Simon the man with skin disease… a woman came with an alabaster jar of perfume': a similar scene in Bethany before the passion.
  • 36 Luke 11:37 'a Pharisee asked him to dine with him': another meal at a Pharisee's house.
  • 36 Luke 14:1 a sabbath meal 'in the house of one of the leaders of the Pharisees'.
  • 37 John 12:3 Mary of Bethany anoints Jesus' feet and wipes them with her hair.
  • 37 Matt 26:7 a woman pours an alabaster jar of perfume on his head in Bethany.
  • 37 ← John 12:1 In Luke a woman known as a wrongdoer anoints Jesus' feet in a Pharisee's house in Galilee and wipes them with her hair.
  • 37 ← Mark 14:3 Luke's anointing by a woman 'who was a wrongdoer', in Galilee, in the house of a Pharisee named Simon.
  • 39 Luke 7:16 'A great prophet has arisen among us': the crowd's verdict, which the Pharisee doubts.
  • 41 Matt 18:24 the parable of the slave forgiven 10,000 talents, who will not forgive 100 denarii.
  • 41 Matt 20:2 'a denarius for the day': a laborer's daily wage.
  • 42 ← Luke 7:47 'which of them will love him more?': the parable that explains the verse.
  • 44 Gen 18:4 Abraham to his guests: 'Let a little water be brought, and wash your feet'.
  • 44 John 13:5 Jesus 'began to wash the disciples' feet and to wipe them'.
  • 44 ← 1 Tim 5:10 The woman who washed Jesus' feet: foot-washing as hospitality.
  • 46 Ps 23:5 'you anoint my head with oil': the host's welcome.
  • 47 Luke 7:42 'which of them will love him more?': the parable that explains the verse.
  • 48 Luke 5:20 'Man, your wrongdoings have been forgiven you': the same perfect, apheōntai.
  • 49 Luke 5:21 'Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive wrongdoings except God alone?'
  • 49 Luke 8:25 'Who then is this, that he gives orders even to the winds and the water?'
  • 49 Luke 9:9 Herod: 'who is this about whom I hear such things?'
  • 50 Luke 8:48 'your trust has made you well; go in peace': the same Greek to the woman with the flow of blood.
  • 50 Mark 5:34 'Daughter, your trust has made you well. Go in peace': ReScript's Mark.
  • 50 1 Sam 1:17 Eli to Hannah: 'Go in peace'.
  • 50 ← Luke 17:19 'Your trust has delivered you; go in peace': the same Greek (hē pistis sou sesōken se) to the woman who was forgiven.