ReScript

Zechariah 6

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). The last night vision and a sign-act with its oracle:

  • Zech 6:1–8: four chariots. From between two mountains of bronze come four chariots drawn by red, black, white and dappled horses. They are "the four winds of heaven," going out after presenting themselves before the Lord of the whole earth. The black horses go north and "set my spirit at rest in the land of the north." The vision answers the first one (Zech 1:8–11): horses again patrol the earth.
  • Zech 6:9–15: the crowns. The prophet is to take silver and gold from three returned exiles, make crowns and set them on the head of Joshua the high priest, and announce "a man whose name is Branch," who will build the temple of Yahweh and rule on his throne, with a priest on (or by) his throne and "a counsel of peace between the two of them." The crowns are kept in the temple as a memorial. Those far off will come and build.

The Masoretic setumah closes Zech 6:8 and Zech 6:15 (checked in the OSHB markup (WLC)).

The crowns (D-2425, SIGNIFICANT). The text is translated as the Masoretic text has it: "crowns" (plural) set on the head of Joshua (Zech 6:11); the Branch who builds and rules (Zech 6:12–13); "a priest on his throne"; "the crowns will be" with a singular verb (Zech 6:14). The Text and Context notes give the hypothesis that the oracle once crowned Zerubbabel and the counter-arguments. No manuscript or version is known to read "Zerubbabel" here (Unverified); under D-1292 a conjecture without a witness is not adopted.

Layout (D-109b). Prose throughout. The oracle of Zech 6:12–13 has a strong rhythm ("he will build… he will bear majesty… he will sit and rule… there will be a priest…"), but the accents and the sentence structure are those of prose, and it is set as prose with the repetitions kept (book introduction, Poetry policy, item 1).

Recurring words kept (Charter §5.6; checked): the vision formula (Zech 6:1; D-1524); "the messenger who spoke with me" (Zech 6:4); "go out" (yatsa', eight times in Zech 6:1–8); "patrol the earth" (hithallekh ba-arets, three times in Zech 6:7, as in Zech 1:10–11); "the land of the north" (Zech 6:6; Zech 6:8 twice); "build" and "the temple of Yahweh" (heikhal YHWH, Zech 6:12–15, four times); "throne" (Zech 6:13 twice); "Branch… branch out" (tsemaḥ… yitsmaḥ, Zech 6:12).

Divine names and titles. "the Lord of the whole earth" (Zech 6:5; D-1312, a title standing for God); "Yahweh of armies" (D-1311); "Yahweh your God" (Zech 6:15). "My spirit" (Zech 6:8) lowercase (D-113c).

Ketiv and qere. None in this chapter (checked in the OSHB markup).

Names (D-103; D-1315). The donors are "Heldai, Tobijah and Jedaiah" in Zech 6:10 and "Helem, Tobijah and Jedaiah" in Zech 6:14; the host is "Josiah son of Zephaniah" in 6:10 and "Hen son of Zephaniah" in 6:14. Each verse keeps its own form, with a note.

The versions. No Greek, Syriac, Latin, Aramaic or Qumran text was read for this unit; every reading reported from them is unverified.

Verse numbering. Hebrew and English agree.

1Again I lifted my eyes and looked, and there were four chariots coming out from between the two mountains; and the mountains were mountains of bronze.1 וָאָשֻׁ֗ב וָאֶשָּׂ֤א עֵינַי֙ וָֽאֶרְאֶ֔ה וְהִנֵּ֨ה אַרְבַּ֤ע מַרְכָּבוֹת֙ יֹֽצְא֔וֹת מִבֵּ֖ין שְׁנֵ֣י הֶֽהָרִ֑ים וְהֶהָרִ֖ים הָרֵ֥י נְחֹֽשֶׁת׃ 2With the first chariot were red horses, with the second chariot black horses, בַּמֶּרְכָּבָ֥ה הָרִֽאשֹׁנָ֖ה סוּסִ֣ים אֲדֻמִּ֑ים וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית סוּסִ֥ים שְׁחֹרִֽים׃ 3with the third chariot white horses, and with the fourth chariot dappled horses — strong ones.2 וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה הַשְּׁלִשִׁ֖ית סוּסִ֣ים לְבָנִ֑ים וּבַמֶּרְכָּבָה֙ הָרְבִעִ֔ית סוּסִ֥ים בְּרֻדִּ֖ים אֲמֻצִּֽים׃

4I answered and said to the messenger who spoke with me, "What are these, my lord?"3 וָאַ֨עַן֙ וָֽאֹמַ֔ר אֶל־הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י מָה־אֵ֖לֶּה אֲדֹנִֽי׃ 5The messenger answered and said to me, "These are the four winds of heaven, going out after presenting themselves before the Lord of the whole earth.4 וַיַּ֥עַן הַמַּלְאָ֖ךְ וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֑י אֵ֗לֶּה אַרְבַּע֙ רֻח֣וֹת הַשָּׁמַ֔יִם יוֹצְא֕וֹת מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב עַל־אֲד֥וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃ 6The one with the black horses is going out to the land of the north, and the white ones have gone out after them, and the dappled ones have gone out to the land of the south.5 אֲשֶׁר־בָּ֞הּ הַסּוּסִ֣ים הַשְּׁחֹרִ֗ים יֹֽצְאִים֙ אֶל־אֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן וְהַלְּבָנִ֔ים יָצְא֖וּ אֶל־אַֽחֲרֵיהֶ֑ם וְהַ֨בְּרֻדִּ֔ים יָצְא֖וּ אֶל־אֶ֥רֶץ הַתֵּימָֽן׃ 7The strong ones went out, and they were eager to go and patrol the earth. He said, "Go, patrol the earth." So they patrolled the earth.6 וְהָאֲמֻצִּ֣ים יָצְא֗וּ וַיְבַקְשׁוּ֙ לָלֶ֨כֶת֙ לְהִתְהַלֵּ֣ך בָּאָ֔רֶץ וַיֹּ֕אמֶר לְכ֖וּ הִתְהַלְּכ֣וּ בָאָ֑רֶץ וַתִּתְהַלַּ֖כְנָה בָּאָֽרֶץ׃ 8Then he cried out to me and spoke to me: "See, those going out to the land of the north have set my spirit at rest in the land of the north."7 וַיַּזְעֵ֣ק אֹתִ֔י וַיְדַבֵּ֥ר אֵלַ֖י לֵאמֹ֑ר רְאֵ֗ה הַיּֽוֹצְאִים֙ אֶל־אֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן הֵנִ֥יחוּ אֶת־רוּחִ֖י בְּאֶ֥רֶץ צָפֽוֹן׃ ס

9The word of Yahweh came to me: וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ 10"Take from the exiles — from Heldai, from Tobijah and from Jedaiah — and go yourself on that same day; go to the house of Josiah son of Zephaniah, where they have come from Babylon.8 לָק֨וֹחַ֙ מֵאֵ֣ת הַגּוֹלָ֔ה מֵחֶלְדַּ֕י וּמֵאֵ֥ת טוֹבִיָּ֖ה וּמֵאֵ֣ת יְדַֽעְיָ֑ה וּבָאתָ֤ אַתָּה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וּבָ֗אתָ בֵּ֚ית יֹאשִׁיָּ֣ה בֶן־צְפַנְיָ֔ה אֲשֶׁר־בָּ֖אוּ מִבָּבֶֽל׃ 11Take silver and gold and make crowns, and set them on the head of Joshua son of Jehozadak, the high priest.910 וְלָקַחְתָּ֥ כֶֽסֶף־וְזָהָ֖ב וְעָשִׂ֣יתָ עֲטָר֑וֹת וְשַׂמְתָּ֗ בְּרֹ֛אשׁ יְהוֹשֻׁ֥עַ בֶּן־יְהוֹצָדָ֖ק הַכֹּהֵ֥ן הַגָּדֽוֹל׃ 12And say to him: "This is what Yahweh of armies says: Look, a man whose name is Branch, and he will branch out from where he is, and he will build the temple of Yahweh.11 וְאָמַרְתָּ֤ אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר הִנֵּה־אִ֞ישׁ צֶ֤מַח שְׁמוֹ֙ וּמִתַּחְתָּ֣יו יִצְמָ֔ח וּבָנָ֖ה אֶת־הֵיכַ֥ל יְהוָֽהּ׃ 13He is the one who will build the temple of Yahweh, and he is the one who will bear majesty, and he will sit and rule on his throne. And there will be a priest on his throne, and a counsel of peace will be between the two of them."12 וְ֠הוּא יִבְנֶ֞ה אֶת־הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ וְהֽוּא־יִשָּׂ֣א ה֔וֹד וְיָשַׁ֥ב וּמָשַׁ֖ל עַל־כִּסְא֑וֹ וְהָיָ֤ה כֹהֵן֙ עַל־כִּסְא֔וֹ וַעֲצַ֣ת שָׁל֔וֹם תִּהְיֶ֖ה בֵּ֥ין שְׁנֵיהֶֽם׃ 14And the crowns will be for Helem, for Tobijah, for Jedaiah and for Hen son of Zephaniah, as a memorial in the temple of Yahweh.13 וְהָעֲטָרֹ֗ת תִּֽהְיֶה֙ לְחֵ֨לֶם֙ וּלְטוֹבִיָּ֣ה וְלִידַֽעְיָ֔ה וּלְחֵ֖ן בֶּן־צְפַנְיָ֑ה לְזִכָּר֖וֹן בְּהֵיכַ֥ל יְהוָֽה׃ 15Those who are far off will come and build in the temple of Yahweh; then you will know that Yahweh of armies has sent me to you. And it will be, if you truly listen to the voice of Yahweh your God…14 וּרְחוֹקִ֣ים ׀ יָבֹ֗אוּ וּבָנוּ֙ בְּהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה וִידַעְתֶּ֕ם כִּֽי־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחַ֣נִי אֲלֵיכֶ֑ם וְהָיָה֙ אִם־שָׁמ֣וֹעַ תִּשְׁמְע֔וּן בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ס

Notes

  1. 1 6:1 Context Debated; to be verified the two mountains; and the mountains were mountains of bronze

    "The two mountains", with the article, as if known. Proposals: the two peaks between which the sun god rises in Mesopotamian art and texts, at the gate of heaven; the two bronze pillars of the temple (1 Kgs 7:15–22); Zion and the Mount of Olives with the Kidron valley between [Debated; Unverified: the iconographic parallels from memory]. The text explains neither the mountains nor the bronze. On "Again," see Zech 5:1 (D-1846).

  2. 2 6:3 Term Debated; to be verified dappled horses — strong ones

    The colors (checked (WLC)): adummim "red" (as Zech 1:8), sheḥorim "black," levanim "white," beruddim "dappled, spotted" (OSHB 1261; elsewhere only of Jacob's flocks, Gen 31:10; Gen 31:12, counted).

    'Amutsim, "strong ones," occurs only here and in Zech 6:7 (OSHB 554, counted; D-1529). The root 'amats is "be strong." Many take it as a further color ("piebald," "gray," "bay"), partly from the versions and partly because a list of colors expects one [Debated; Unverified: the Greek is reported to have "dappled, gray" and cognate color words have been proposed]. Here it stands in apposition, without "and" ("dappled horses, strong ones"); in 6:7 it names a team that goes out on its own (D-1850).

  3. 3 6:4 Term my lord

    Adoni (OSHB 113, adon with suffix): the prophet's polite address to the messenger, lowercase (D-1524), as in Zech 1:9 and Zech 4:4. It is not Adonai (OSHB 136), the title of God (D-179) (checked (WLC)).

  4. 4 6:5 Term Debated; to be verified the four winds of heaven

    Arba' ruḥot ha-shamayim (D-1849). Ruḥot is "winds" or "spirits" (D-113a, by sense). "The four winds of heaven" is a fixed phrase for the four quarters of the world (Zech 2:10; Jer 49:36; Dan 8:8; checked (WLC)), and Yahweh makes "winds his messengers" (Ps 104:4, checked). The chariots are the winds, sent to the four quarters; "spirits" (messengers of the divine council) is the alternative, supported by the council language that follows [Debated]. The Greek is reported to have "winds" (Unverified).

    "After presenting themselves before the Lord of the whole earth." Mehityatstsev 'al, Lit "from standing (in attendance) by": the verb used of the divine beings who "present themselves before Yahweh" in his council (Job 1:6; Job 2:1, checked (WLC)). Having reported, they go out on their errands. "The Lord of the whole earth" (adon kol-ha-arets) is a title standing for God, capitalized (D-1312), as in Zech 4:14.

  5. 5 6:6 Tension Debated; to be verified the white ones have gone out after them

    The text of 6:6–7 is uneven (checked (WLC)):

    • The verse begins without a verb of saying or a named first team: Lit "which in it the black horses go out…" (asher bah), "the one (chariot) in which…" Many suppose that a clause about the red horses has dropped out at the beginning, since the red horses of Zech 6:2 are never sent [Widely held; Unverified].
    • "After them" (el-aḥareihem): the white horses follow the black ones north. A common emendation reads "to the west" (el-aḥar ha-yam, "behind the sea"), which would give three or four quarters [Debated; Unverified: proposed without a witness].
    • Zech 6:7 sends "the strong ones," not named among the teams of 6:6 unless the word is a color (see Zech 6:3); some emend to "the red ones" (ha-adummim) [Debated; Unverified].

    The text is translated as it stands (Translator's Guide §2.5; D-1292: no witness is known for any of these changes; D-1850). Ha-teiman is "the south," the quarter named after the southern land of Teman (OSHB 8486).

  6. 6 6:7 Term Widely held; to be verified patrol the earth

    Hithallekh ba-arets, "go to and fro in the earth, patrol" (hitpael of halakh, three times in this verse; checked (WLC)), the task given the horses of the first vision (Zech 1:10–11). The image is of royal scouts who survey a realm and report to the king, compared with the Persian king's informers, "the king's eyes and ears" [Widely held; Unverified: Oppenheim 1968, from memory, not read; see the book introduction]. "They were eager" is Lit "they sought" (wa-yevaqshu).

  7. 7 6:8 Term Debated; to be verified have set my spirit at rest in the land of the north

    Heniḥu et-ruḥi (D-1851), hiphil of nuaḥ, "cause to rest, set down." Two readings [Debated]:

    • Anger appeased. Ruaḥ can be "temper, anger" (Judg 8:3; Prov 16:32), and the same hiphil is used of Yahweh's rage spent on its object: "I will make my fury rest on them" (Ezek 5:13, checked (WLC)). Yahweh's anger against Babylon in the north has been satisfied (compare Zech 1:15).
    • Spirit deposited. Yahweh's spirit has been "set down" in the north, among the exiles, to stir them to return and build, as Yahweh "stirred up the spirit" of the leaders and people in Hag 1:14 (checked).

    "Set my spirit at rest" keeps the verb's ordinary sense and leaves both readings open; "spirit" is lowercase (D-113c). "He cried out to me" (wa-yaz'eq oti) is unusual with a direct object; the speaker is unnamed (the messenger, or Yahweh speaking through him).

  8. 8 6:10 Lit Debated; to be verified Take from the exiles

    The syntax (D-1852). Laqoaḥ is an infinitive absolute used as a command, and it has no object: what is taken is named only in Zech 6:11, "silver and gold." Ha-golah, "the exile," is the community of exiles, here returned exiles (OSHB 1473; checked (WLC)). The Hebrew order is: "Take from the exiles, from Heldai and from Tobijah and from Jedaiah, and come yourself on that day, and come to the house of Josiah son of Zephaniah, who/where they have come from Babylon." The relative clause asher ba'u mi-Bavel, "who have come from Babylon," is plural: it describes the three donors (or their party) arriving at Josiah's house, not Josiah. The translation follows the Hebrew order and gives the clause as "where they have come from Babylon" [Debated whether the clause belongs to the donors or to the house; Unverified].

    Names (D-103; D-1315): Ḥelday (OSHB 2469), Toviyyah, Yeda'yah, Yo'shiyyah ben Tsefanyah. Compare Zech 6:14.

  9. 9 6:11 Text Debated; to be verified make crowns, and set them on the head of Joshua

    The Masoretic text (checked (WLC)): we-'asita 'atarot we-samta be-rosh Yehoshua' ben-Yehotsadaq ha-kohen ha-gadol, "and make crowns, and set (them) on the head of Joshua son of Jehozadak, the high priest." 'Atarot is plural (OSHB 5850; elsewhere in the book only Zech 6:14, counted); the verb "set" has no object, so "them" is supplied (D-2425).

    The problem [Debated]: the oracle that follows announces a royal figure, "Branch," who builds the temple and rules on his throne, with a priest beside him and "a counsel of peace between the two of them" (Zech 6:12–13). The crown placed on the priest therefore seems to belong to someone else. The proposals:

    • Zerubbabel was named. The oracle originally crowned Zerubbabel, the Davidic governor whose hands "will complete" the temple (Zech 4:9), or crowned both men, and the name was removed or replaced when the hopes attached to him were not fulfilled [Debated; Unverified: the hypothesis, associated with Wellhausen and others, from memory].
    • Two crowns. The plural means one crown for each of the two leaders, of which only Joshua's coronation is told [Debated].
    • A sign. Joshua is crowned as a sign and pledge of the coming Branch (Zech 3:8, "you and your companions… are men who are a sign… I am bringing my servant Branch"), and the crowns are then laid up as a memorial (Zech 6:14) [Debated].
    • A plural of majesty or composite crown: 'atarot as one crown made of several circlets (compare Job 31:36, "I would bind it on me like a crown," where the Hebrew has the plural 'atarot, checked) [Debated].

    ReScript policy (D-1292): no Hebrew manuscript or ancient version is known to read "Zerubbabel" (Unverified: no version read); an emendation without a witness is not adopted, and the tension is shown, not resolved (Charter §7). The Greek is reported to have the plural as well (Unverified).

  10. 10 6:11 Context Widely held; to be verified the high priest

    Joshua and Zerubbabel are named together as the two leaders of the rebuilding in Hag 1:1, Hag 1:12, Hag 1:14 and Hag 2:2 (checked (WLC)). In Zechariah, Joshua is the subject of the vision of Zech 3:1–10, Zerubbabel of the oracle in Zech 4:6–10. After this chapter neither is named again in the book (book introduction, Language). The prominence of the high priest in this verse is often read in the light of the later Persian period, when the high priest became the leading figure of Judah [Widely held; Unverified].

  11. 11 6:12 Term Debated; to be verified a man whose name is Branch, and he will branch out from where he is

    Hinneh-ish tsemaḥ shemo u-mi-taḥtav yitsmaḥ (D-2423, SIGNIFICANT). Lit "Look, a man — Sprout (is) his name — and from under him he will sprout."

    • Tsemaḥ (OSHB 6780) is "growth, what sprouts" from the ground (Gen 19:25; Ps 65:11, checked). It has no article here or in Zech 3:8 (checked (WLC)), and this verse calls it his name (shemo); so it is capitalized as a name-title (by analogy with D-1312), "Branch," and the verb yitsmaḥ is "branch out," to keep the play of noun and verb.
    • The source [Known for the texts]: Jeremiah's promise of a tsemaḥ for David, a king who will reign and do justice (Jer 23:5; Jer 33:15, where the noun and the hiphil of the same verb stand together, checked).
    • U-mi-taḥtav, "from where he is," Lit "from under him / from his place": either he will grow up from his own place or roots, or "things will sprout under him" (prosperity in his time) [Debated].
    • Who is meant [Debated]: most scholars identify Branch with Zerubbabel, the Davidic governor who founded the temple and "will complete it" (Zech 4:9) [Widely held]; others with a future Davidic king; the crowning of Joshua in 6:11 complicates both (see the note there). Later Jewish and Christian readings take Branch as the Messiah [Traditional]. (Unverified: the scholarly positions from memory.)

    "The temple of Yahweh" (heikhal YHWH): heikhal is "palace" or "temple," the great hall of the house of Yahweh (Hag 2:15; Hag 2:18, checked). The final YHWH of this verse is printed with a dot in the he in the Leningrad Codex (checked (WLC)); it does not affect the reading.

  12. 12 6:13 Text Debated; to be verified And there will be a priest on his throne

    MT we-hayah khohen 'al-kis'o, "and there will be a priest on his throne" (checked (WLC); D-2425). "His throne" can be the Branch's throne, on or beside which a priest also sits, or the priest's own throne [Debated]. The Greek is reported to read "and the priest will be at his right hand" (Unverified: Greek not read), which makes the priest subordinate; it is reported, not adopted (D-1292: no copying accident in the MT).

    "He is the one who… he is the one who": the repeated pronoun we-hu' is emphatic, kept. Hod, "majesty, splendor," is royal dignity (Ps 21:6; Ps 45:4; checked that hod occurs there); in this book only here and Zech 10:3 (counted).

    "A counsel of peace… between the two of them." 'Atsat shalom is a plan or agreement that makes for peace, harmony between two parties (OSHB 6098, only here in the book, counted). "The two of them" (sheneihem) shows that two figures are in view, the ruler and the priest, as the "two sons of fresh oil" of Zech 4:14 [Widely held].

  13. 13 6:14 Tension Debated; to be verified for Helem, for Tobijah, for Jedaiah and for Hen son of Zephaniah

    The names differ from Zech 6:10 (checked (WLC)): Ḥelem (OSHB 2494) for Ḥelday, and Ḥen (OSHB 2581) for Josiah. Ḥen is also the common noun "favor, kindness," so the phrase can be read "for the kindness of the son of Zephaniah," his hospitality being remembered [Debated]. The Greek is reported to translate the names as common nouns, "for those who endure, for its useful ones, for those who have known it, and for the favor of the son of Zephaniah" (Unverified: Greek not read). D-1315: each verse keeps its own form; the forms are not harmonized.

    "The crowns will be": we-ha-'atarot tihyeh, plural subject, singular verb (checked (WLC); D-2425). This may show that one crown was meant (the versions are reported to have a singular here; Unverified), or it may be a loose agreement; see Zech 6:11.

    "As a memorial." Le-zikkaron (OSHB 2146): an object kept before Yahweh so that he, and the people, remember (Exod 28:12; Num 31:54, gold brought into the tent "as a memorial," checked). The crowns are laid up in the temple, not worn.

  14. 14 6:15 Lit Widely held And it will be, if you truly listen to the voice of Yahweh your God…

    An unfinished sentence (D-1853). We-hayah im-shamoa' tishme'un be-qol YHWH eloheikhem, "And it will be, if you truly listen to the voice of Yahweh your God," is the opening of the blessings of Deuteronomy, word for word apart from the plural (Deut 28:1, checked (WLC)). In Deuteronomy the blessings follow; here the chapter, and the night visions, end with the condition alone, and the ellipsis shows it. "Truly listen" renders the infinitive absolute with the verb ("listening you listen"); "listen to the voice" is the idiom for obedience.

    "Those who are far off" (reḥoqim) are exiles still abroad, or foreigners [Debated]; "build in the temple" (u-vanu be-heikhal) is "take part in building." "You will know that Yahweh of armies has sent me to you" is the formula of Zech 2:13, Zech 2:15 and Zech 4:9 (checked).

Cross-references
  • 1 Zech 5:1 The same opening, 'Again I lifted my eyes and looked'.
  • 1 Zech 1:8 The first vision: a man on a red horse, with red, sorrel and white horses behind him.
  • 2 ← Rev 6:4 ReScript 'With the first chariot were red horses, with the second chariot black horses'.
  • 2 ← Zech 1:8 The last vision returns to colored horses: red, black, white and dappled, drawing four chariots.
  • 3 Gen 31:10 Beruddim, 'dappled', of Jacob's flocks: the only other use of the word outside Zech 6.
  • 3 Rev 6:2 Later reception: the four horses of Revelation 6 (white, red, black, pale).
  • 5 Job 1:6 The divine beings come 'to present themselves before Yahweh' (le-hityatstsev 'al YHWH): the council scene.
  • 5 Zech 4:14 'The Lord of the whole earth', the same title.
  • 5 Ps 104:4 Yahweh 'makes the winds his messengers'.
  • 5 Zech 2:10 'Like the four winds of heaven I have spread you out'.
  • 5 ← Rev 7:1 ReScript 'These are the four winds of heaven, going out after presenting themselves before the Lord of the whole earth'.
  • 6 Jer 1:14 'From the north the disaster will break loose': the north as the quarter of the enemy and of exile.
  • 7 Zech 1:10 The horses of the first vision are those Yahweh sent 'to patrol the earth' (le-hithallekh ba-arets).
  • 7 Job 1:7 The adversary comes 'from roaming the earth and walking about (hithallekh) on it'.
  • 7 ← Zech 1:8 The strong horses are sent 'to go and patrol the earth', as these are (1:10).
  • 8 Ezek 5:13 'I will make my fury rest (hanihoti ḥamati) on them': the hiphil of nuaḥ for anger satisfied.
  • 8 Hag 1:14 Yahweh 'stirred up the spirit' of Zerubbabel, Joshua and the remnant to build.
  • 8 Zech 2:10 'Flee from the land of the north': the exiles called home.
  • 10 Zech 6:14 The same men are 'For Helem, for Tobijah, for Jedaiah and for Hen son of Zephaniah'.
  • 10 Ezra 1:4 Silver and gold given for the house of God at the return.
  • 11 Zech 3:5 A clean turban is set on Joshua's head (the same verb, sim 'al rosh).
  • 11 Hag 1:1 'Joshua son of Jehozadak, the high priest', the same title.
  • 11 Zech 4:9 Zerubbabel's hands founded the house and will finish it; here the builder is 'Branch', and Joshua is crowned.
  • 12 Zech 3:8 'I am bringing my servant Branch', the first use of the name.
  • 12 Jer 23:5 'I will raise up for David a rightful shoot (tsemaḥ tsaddiq), and he will reign as king'.
  • 12 Jer 33:15 'I will cause a Branch of uprightness to sprout (atsmiaḥ) for David': noun and verb together, as here.
  • 12 Isa 11:1 A shoot from the stump of Jesse; a different word (ḥoter, netser), the same image.
  • 12 2 Sam 7:13 'He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom': the royal temple-builder.
  • 12 ← Hag 2:23 'A man whose name is Branch… will build the temple of Yahweh': a royal builder in Zechariah's oracles.
  • 12 ← Isa 4:2 'Here is a man whose name is Sprout'.
  • 12 ← John 19:5 ReScript 'Look, a man whose name is Branch': proposed as background for 'Look, the man!' [Debated; the Greek of Zechariah has anēr, unverified].
  • 12 ← Luke 1:78 ReScript 'a man whose name is Branch': Greek anatolē [Unverified].
  • 12 ← Neh 6:7 Zechariah on 'the Branch' who will build the temple and rule.
  • 13 Zech 4:14 'The two sons of fresh oil' who stand by the Lord of the whole earth: two leaders again.
  • 13 Ps 110:4 A king addressed as 'a priest for ever': royal and priestly roles joined in one figure.
  • 13 Jer 33:17 David will never lack a man sitting on the throne; the next verse promises the same for the Levitical priests.
  • 13 ← Num 27:20 The Branch 'will bear majesty (hod), and he will sit and rule on his throne'.
  • 14 Exod 28:12 The stones on the high priest's shoulder-pieces are 'stones of remembrance' (zikkaron) before Yahweh.
  • 14 Num 31:54 Gold brought into the tent of meeting 'as a reminder (zikkaron) for the Israelites before Yahweh'.
  • 14 ← Zech 6:10 The same men are 'For Helem, for Tobijah, for Jedaiah and for Hen son of Zephaniah'.
  • 15 Deut 28:1 'And it will be, if you truly listen (shamoa' tishma') to the voice of Yahweh your God…': the same opening, word for word, of the blessings.
  • 15 Zech 2:15 'Then you will know that Yahweh of armies has sent me to you': the same formula.
  • 15 Isa 60:10 Foreigners will build your walls.
  • 15 ← Zech 4:9 'Then you will know that Yahweh of armies has sent me to you': the same formula after the crowning.