Nehemiah 7
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)). The wall is finished, the doors hung, and the gatekeepers, singers and Levites appointed (7:1). Nehemiah puts Hanani and Hananiah in charge of Jerusalem and gives orders for the gates and the guard (7:2–3). The city is large but its people are few (7:4), and God puts it into his heart to enroll the people by genealogy; he finds "the book of the genealogy of those who came up at the first" (7:5), and the rest of the chapter is that document (7:6–72): the leaders (7:6–7), the laymen by family and town (7:8–38), the priests (7:39–42), the Levites, singers and gatekeepers (7:43–45), the temple servants and the sons of Solomon's servants (7:46–60), those who could not prove their descent (7:61–65), the totals, the slaves, the singers and the animals (7:66–68), the gifts (7:69–71), and the settlement in the towns, with the coming of the seventh month (7:72).
The first person (Q-1149) ends with "I found written in it" (7:5). The list that follows is a document quoted, not Nehemiah's narrative.
Ezra 2 (Q-1136; D-1203). The same list stands in Ezra 2:1–70 and ends, like this one, with the coming of the seventh month (Ezra 3:1). ezr-002 (translator CU) was drafted first, so its English is kept wherever the Hebrew is the same (Q-1136 point 2: spelling differences and an unmarked waw do not count), and the English differs exactly as far as the Hebrew does. Every difference in names, numbers, forms and order has a Text note on its verse, and the totals are in the Tension note at 7:66. Every verse has a parallel xref to Ezra.
The totals. The items of Neh 7 add up to 31,089; the stated total is 42,360 (7:66), as in Ezra, whose items add up to 29,818 (Tension note at 7:66; summed by script from the Hebrew number words and checked by hand).
Versification (Q-1150). Hebrew 7:68–72 = English 7:69–73 (WLC VerseMap, checked). English Bibles have a verse 7:68 on the horses and mules (as Ezra 2:66) which the WLC does not have; it is not added (Text note at 7:67). Hebrew 7:1–67 = English 7:1–67.
Layout (Q-1135; D-1114). The bare entries (7:8–60, 62, 68) are set with list = true, one Hebrew verse per line, as in ezr-002: "the sons of X, 2,172;" (D-1187). The heading, the verses with a verb (7:61, 63–65, 69–72) and the totals (7:66–67) are prose. Numbers are numerals (D-136).
Vocabulary (checked (WLC)): ha-ḥorim "the nobles," ha-seganim "the prefects" (7:5); hityaḥes "be enrolled by genealogy" (7:5, 64; D-1117); benei ha-medinah "the people of the province" (7:6); mi-shevi ha-golah "from the captivity of the exile" (Q-1139); benei X "the sons of X" and anshei X "the men of X" kept apart; ha-netinim "the temple servants" (D-1120); ha-tirshata "the governor" (7:65, 69; Q-1143); rashei ha-avot "the heads of the ancestral houses" (7:69–70); darkemonim "darics" (7:69–71); ish emet "a faithful man" (7:2; D-198); yare' et ha-Elohim "revered God" (7:2; D-180).
Ketiv and qere (checked (WLC)): 7:3 wy'mr / wa-omar "and he said" / "and I said" (the qere is translated); 7:52 Npwšsym / Nefishesim (the qere "Nephishesim" is in the text).
1When the wall had been built and I had set up the doors, and the gatekeepers, the singers and the Levites had been appointed,1 וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר נִבְנְתָה֙ הַחוֹמָ֔ה וָאַעֲמִ֖יד הַדְּלָת֑וֹת וַיִּפָּֽקְד֛וּ הַשּׁוֹעֲרִ֥ים וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃ 2I put Hanani my brother, and Hananiah the commander of the citadel, in charge of Jerusalem, for he was a faithful man and revered God more than many.2 וָאֲצַוֶּ֞ה אֶת־חֲנָ֣נִי אָחִ֗י וְאֶת־חֲנַנְיָ֛ה שַׂ֥ר הַבִּירָ֖ה עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם כִּי־הוּא֙ כְּאִ֣ישׁ אֱמֶ֔ת וְיָרֵ֥א אֶת־הָאֱלֹהִ֖ים מֵרַבִּֽים׃ 3And I said to them, "The gates of Jerusalem are not to be opened until the sun is hot; and while they are still on duty, let them shut the doors and bar them. And appoint guards from the inhabitants of Jerusalem, each at his post and each opposite his own house."3 ויאמר וָאֹמַ֣ר לָהֶ֗ם לֹ֣א יִפָּֽתְח֞וּ שַׁעֲרֵ֤י יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ עַד־חֹ֣ם הַשֶּׁ֔מֶשׁ וְעַ֨ד הֵ֥ם עֹמְדִ֛ים יָגִ֥יפוּ הַדְּלָת֖וֹת וֶאֱחֹ֑זוּ וְהַעֲמֵ֗יד מִשְׁמְרוֹת֙ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם אִ֚ישׁ בְּמִשְׁמָר֔וֹ וְאִ֖ישׁ נֶ֥גֶד בֵּיתֽוֹ׃ 4The city was wide and large, but the people within it were few, and no houses had been built.4 וְהָעִ֞יר רַחֲבַ֤ת יָדַ֨יִם֙ וּגְדוֹלָ֔ה וְהָעָ֥ם מְעַ֖ט בְּתוֹכָ֑הּ וְאֵ֥ין בָּתִּ֖ים בְּנוּיִֽם׃ 5Then my God put it into my heart to gather the nobles, the prefects and the people, to be enrolled by genealogy. And I found the book of the genealogy of those who came up at the first, and I found written in it:5 וַיִּתֵּ֤ן אֱלֹהַי֙ אֶל־לִבִּ֔י וָאֶקְבְּצָ֞ה אֶת־הַחֹרִ֧ים וְאֶת־הַסְּגָנִ֛ים וְאֶת־הָעָ֖ם לְהִתְיַחֵ֑שׂ וָֽאֶמְצָ֗א סֵ֤פֶר הַיַּ֨חַשׂ֙ הָעוֹלִ֣ים בָּרִאשׁוֹנָ֔ה וָאֶמְצָ֖א כָּת֥וּב בּֽוֹ׃ פ
6These are the people of the province who came up from the captivity of the exile, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had exiled; they returned to Jerusalem and to Judah, each to his own town.6 אֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה הָעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיָּשׁ֧וּבוּ לִֽירוּשָׁלִַ֛ם וְלִיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ׃ 7They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, and Baanah. The number of the men of the people of Israel:7 הַבָּאִ֣ים עִם־זְרֻבָּבֶ֗ל יֵשׁ֡וּעַ נְחֶמְיָ֡ה עֲ֠זַרְיָה רַֽעַמְיָ֨ה נַחֲמָ֜נִי מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפֶּ֥רֶת בִּגְוַ֖י נְח֣וּם בַּעֲנָ֑ה מִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
61These were the ones who came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addon, and Immer, but they could not show their ancestral house and their descent, whether they were of Israel:42 וְאֵ֗לֶּה הָֽעוֹלִים֙ מִתֵּ֥ל מֶ֨לַח֙ תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א כְּר֥וּב אַדּ֖וֹן וְאִמֵּ֑ר וְלֹ֣א יָכְל֗וּ לְהַגִּ֤יד בֵּית־אֲבוֹתָם֙ וְזַרְעָ֔ם אִ֥ם מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃
63And of the priests: the sons of Habaiah, the sons of Hakkoz, the sons of Barzillai, who had taken a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite and was called by their name.44 וּמִן־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים בְּנֵ֥י חֳבַיָּ֖ה בְּנֵ֣י הַקּ֑וֹץ בְּנֵ֣י בַרְזִלַּ֗י אֲשֶׁ֣ר לָ֠קַח מִבְּנ֞וֹת בַּרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ אִשָּׁ֔ה וַיִּקָּרֵ֖א עַל־שְׁמָֽם׃ 64These sought their record among those enrolled by genealogy, but it was not found, and they were barred as unclean from the priesthood.45 אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛ם הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים וְלֹ֣א נִמְצָ֑א וַיְגֹֽאֲל֖וּ מִן־הַכְּהֻנָּֽה׃ 65The governor told them that they were not to eat of the most holy things until the priest stood up with Urim and Thummim.46 וַיֹּ֤אמֶר הַתִּרְשָׁ֨תָא֙ לָהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־יֹאכְל֖וּ מִקֹּ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים עַ֛ד עֲמֹ֥ד הַכֹּהֵ֖ן לְאוּרִ֥ים וְתוּמִּֽים׃
66The whole assembly together was 42,360,47 כָּל־הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת וְשִׁשִּֽׁים׃ 67besides their male and female slaves; these were 7,337; and they had 245 male and female singers.48 מִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה וְלָהֶ֗ם מְשֹֽׁרֲרִים֙ וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹת מָאתַ֖יִם וְאַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
69Some of the heads of the ancestral houses gave to the work. The governor gave to the treasury: gold, 1,000 darics; 50 basins; and 530 priests' garments.50 וּמִקְצָת֙ רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֔וֹת נָתְנ֖וּ לַמְּלָאכָ֑ה הַתִּרְשָׁ֜תָא נָתַ֣ן לָאוֹצָ֗ר זָהָ֞ב דַּרְכְּמֹנִ֥ים אֶ֨לֶף֙ מִזְרָק֣וֹת חֲמִשִּׁ֔ים כָּתְנוֹת֙ כֹּֽהֲנִ֔ים שְׁלֹשִׁ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ 70And some of the heads of the ancestral houses gave to the treasury of the work: gold, 20,000 darics; and silver, 2,200 minas.51 וּמֵֽרָאשֵׁ֣י הָֽאָב֗וֹת נָֽתְנוּ֙ לְאוֹצַ֣ר הַמְּלָאכָ֔ה זָהָ֕ב דַּרְכְּמוֹנִ֖ים שְׁתֵּ֣י רִבּ֑וֹת וְכֶ֕סֶף מָנִ֖ים אַלְפַּ֥יִם וּמָאתָֽיִם׃ 71And what the rest of the people gave: gold, 20,000 darics; silver, 2,000 minas; and 67 priests' garments.52 וַאֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֮ שְׁאֵרִ֣ית הָעָם֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שְׁתֵּ֣י רִבּ֔וֹא וְכֶ֖סֶף מָנִ֣ים אַלְפָּ֑יִם וְכָתְנֹ֥ת כֹּֽהֲנִ֖ים שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ פ 72The priests and the Levites and the gatekeepers and the singers, and some of the people, and the temple servants, and all Israel lived in their towns. When the seventh month came, the Israelites were in their towns.53 וַיֵּשְׁב֣וּ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֡ם וְהַשּׁוֹעֲרִים֩ וְהַמְשֹׁרְרִ֨ים וּמִן־הָעָ֧ם וְהַנְּתִינִ֛ים וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶ֑ם וַיִּגַּע֙ הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶֽם׃
Notes
- 1 7:1 Context Debated; to be verified the gatekeepers, the singers and the Levites had been appointed
Temple staff at the city gates? (checked (WLC)). The gatekeepers belong to the temple (as in 1 Chr 9:17–27), and the singers and Levites are temple personnel; here they are appointed when the city gates are hung. Some take the singers and Levites as a later addition from 7:43–44 or 7:72; others think Nehemiah used temple personnel to guard the city (compare Neh 13:22, Levites guarding the gates on the sabbath) [Debated; Unverified: from memory].
Lit "for he was like a man of faithfulness (ke-ish emet), and he revered God (yare' et ha-Elohim) more than many" (checked (WLC)). Emet is "faithfulness" (D-198), yare' with God as object "revere" (D-180). One man or two? "He" is singular. The verse may name two men (Hanani and Hananiah, the second praised), or one, "Hanani my brother, that is, Hananiah, the commander of the citadel," Hananiah being the full form of Hanani [Debated; Unverified]. The English keeps the Hebrew order. "The citadel": ha-birah, the fortress by the temple of Neh 2:8.
Ketiv and qere (checked (WLC)): written wy'mr, "and he said," read wa-omar, "and I said"; the qere is translated, as in Neh 5:9. "Until the sun is hot": 'ad ḥom ha-shemesh, usually taken as "not before the sun is well up," so that the gates are not opened in the early morning when an attack could surprise the city; others read "not (left open) during the heat of the day," when the guards rest [Debated; Unverified]. "While they are still on duty": Lit "while they are standing," that is, the gatekeepers are to shut and bar the gates while still at their posts. "Appoint" renders an infinitive absolute (we-ha'amed), used as an imperative.
Lit "the city was wide of hands (reḥavat yadayim, extending on both sides) and great," and "there were no houses built" (checked (WLC)). Read strictly, it contradicts the houses the builders repaired opposite in Neh 3 (3:10, 23, 28–29); it is usually taken as "the houses were not rebuilt" or "few houses" [Debated; Unverified]. The verse prepares for the resettlement of Neh 11:1–2, which the list of 7:6–72 is introduced to serve.
Sefer ha-yaḥas (checked (WLC)): yaḥas (3188), "genealogy," occurs only here; le-hityaḥes, "to be enrolled by genealogy," is the verb of D-1117. "Those who came up at the first" (ha-'olim ba-rishonah): the first returnees, under Zerubbabel and Jeshua (7:7). The memoir says that Nehemiah found this document; the same list, with the same frame and the same closing sentence, stands in Ezra 2:1–70 and Ezra 3:1. Which book took it from the other, and whether it is a list of one return or a later census of Yehud, is Debated (Ezra–Nehemiah introduction, Sources: The lists). The first person of the memoir stops here and resumes in Neh 12:31 (Q-1149).
Ezra 2:1 (checked (WLC)) has "And these are…," "had exiled to Babylon," and "to Jerusalem and Judah"; Nehemiah lacks "to Babylon" and repeats the preposition ("and to Judah"). Ezra also writes Nebuchadnezzar with a ketiv/qere, Nehemiah without. Otherwise the English is that of ezr-002. Golah "the exile" here is the condition (Q-1139).
- 7 7:7 Text Debated; to be verified They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, and Baanah.
The leaders (checked (WLC)). Nehemiah names twelve, Ezra 2:2 eleven: Azariah (Ezra: Seraiah), Raamiah (Ezra: Reelaiah), Nahamani (not in Ezra), Mispereth (Ezra: Mispar), Nehum (Ezra: Rehum); the others agree. Twelve may be the original number, for the twelve tribes, with a name lost in Ezra [Debated; Unverified]. The verse begins ha-ba'im, "those who came," where Ezra has asher ba'u, "who came"; the English of ezr-002, "They came with," fits both. This Nehemiah is not Nehemiah son of Hacaliah, nor this Mordecai the Mordecai of Esther (see the note at Ezra 2:2).
Benei X, "the sons of X"; anshei X, "the men of X" (checked (WLC)). As in ezr-002 (see the note at Ezra 2:3), "the sons of" a man are his clan and "the sons of" a town its people; anshei, "the men of," is used for some towns. Nehemiah uses anshei more often than Ezra (7:26, 28–30, 33), and the two forms are kept as each list has them.
Shesh me'ot ḥamishim u-shnayim, 652; Ezra 2:5 has 775 (checked (WLC)).
Nehemiah has we-Yoav, "and Joab," and 2,818 (alpayim u-shmoneh me'ot shemonah 'asar); Ezra 2:6 has "Jeshua, Joab" without "and," and 2,812 (checked (WLC)).
Shemoneh me'ot, 845; Ezra 2:8 has tesha' me'ot, 945 (checked (WLC)), a difference of one number-word.
Binnui (Bnwy) and 648; Ezra 2:10 has Bani (Bny) and 642 (checked (WLC)). The names differ by one letter.
628; Ezra 2:11 has 623 (checked (WLC)).
Alpayim shelosh me'ot, 2,322; Ezra 2:12 has elef matayim, 1,222 (checked (WLC)).
667; Ezra 2:13 has 666 (checked (WLC)).
2,067; Ezra 2:14 has 2,056 (checked (WLC)).
655; Ezra 2:15 has 454 (checked (WLC)).
Order and number (checked (WLC)). Nehemiah has Hashum, Bezai, Hariph (7:22–24); Ezra has Bezai, Jorah, Hashum (Ezra 2:17–19). Hashum is 328 here, 223 in Ezra.
324; Ezra 2:17 has 323 (checked (WLC)).
Ḥarif, "Hariph," where Ezra 2:18 has Yorah, "Jorah," with the same number, 112 (checked (WLC)). The names are not a letter confusion; the family may have had two names, or one list has substituted a name [Debated; Unverified]. Hariph is among the signatories of Neh 10:20 (checked).
Gibeon / Gibbar (checked (WLC)): Ezra 2:20 has Gibbar (gbr), Nehemiah Giv'on (gb'n), the town north of Jerusalem. From here the list moves from families to towns, so Gibeon may be original and Gibbar a miscopying; or Gibbar is a family name [Debated; Unverified]. Neither list is corrected from the other (Q-1136).
One entry, "the men of Bethlehem and Netophah, 188," where Ezra has two: "the sons of Bethlehem, 123" and "the men of Netophah, 56" (Ezra 2:21–22), together 179 (checked (WLC)).
"The men of Beth-azmaveth"; Ezra 2:24 has "the sons of Azmaveth," with the same number (checked (WLC)).
"The men of Kiriath-jearim" (Qiryat ye'arim, the form of Josh 9:17); Ezra 2:25 has "the sons of Kiriath-arim" (Qiryat 'arim), with the same number (checked (WLC)).
"The men of"; Ezra 2:26 has "the sons of," with the same number (checked (WLC)).
Me'ah, 123; Ezra 2:28 has matayim, 223 (checked (WLC)).
"The men of the other Nebo" (anshei Nevo aḥer); Ezra 2:29 has "the sons of Nebo," with the same number (checked (WLC)). "Other" may distinguish this Nebo from the Moabite town, or it may have come in from "the other Elam" in the next verse [Debated; Unverified]. Not in Nehemiah: Ezra's following entry, "the sons of Magbish, 156" (Ezra 2:30).
Order (checked (WLC)): Nehemiah has Jericho before Lod, Hadid and Ono; Ezra 2:33–34 has Lod before Jericho. The number of Jericho is the same.
721; Ezra 2:33 has 725 (checked (WLC)).
Shelosheth alafim tesha' me'ot u-shloshim, 3,930; Ezra 2:35 has 3,630, shesh me'ot for tesha' me'ot (checked (WLC)). Senaah is the largest group in both lists, and Hassenaah built the Fish Gate (Neh 3:3).
Benei Yeshua le-Qadmi'el li-vnei le-Hodewah (checked (WLC)): "of Kadmiel" where Ezra 2:40 has "and Kadmiel," and Hodewah (Hodevah) where Ezra has Hodawyah (Hodaviah). The number is the same.
Me'ah arba'im u-shmonah, 148; Ezra 2:41 has me'ah 'esrim u-shmonah, 128 (checked (WLC)).
"The gatekeepers" (ha-sho'arim), 138, with no "in all"; Ezra 2:42 has "The sons of the gatekeepers… in all (ha-kol) 139" (checked (WLC)).
Ha-netinim, "the temple servants," Lit "the given ones" (D-1120; Q-1142; checked (WLC)); see the note at Ezra 2:43 on their origin and status [Debated]. In Nehemiah they live on the Ophel (Neh 3:26) and have a house by the wall (Neh 3:31).
Sia' (sy'); Ezra 2:44 has Si'aha' (sy'h'), "Siaha" (checked (WLC)).
Two names fewer (checked (WLC)). Between Hagabah and Shalmai, Ezra 2:45–46 has "the sons of Akkub" and "the sons of Hagab," which Nehemiah lacks. Shalmai is written so in Nehemiah; in Ezra it is the qere for a written Shamlai.
Ketiv and qere (checked (WLC)): written Npwšsym (Nephushesim), read Nefishesim (Nephishesim); the qere is in the text. Ezra 2:50 has Nefusim (qere) and adds "the sons of Asnah," which Nehemiah lacks. Me'unim, "Meunim," is written here as Ezra's qere reads it.
Batslit, "Bazlith"; Ezra 2:52 has Batslut, "Bazluth" (checked (WLC)).
Soferet, "Sophereth," without the article, and Perida', "Perida"; Ezra 2:55 has ha-Soferet, "Hassophereth," and Peruda', "Peruda" (checked (WLC)). On "the sons of Solomon's servants" see the note at Ezra 2:55.
Ya'la', "Jaala"; Ezra 2:56 has Ya'lah, "Jaalah" (checked (WLC)); a difference of spelling in the final letter, kept because ezr-002 shows it.
Amon; Ezra 2:57 has Ami (checked (WLC)).
Beit avotam we-zar'am, Lit "the house of their fathers and their seed" (checked (WLC)); "descent," not the registry's "offspring," as in ezr-002 (D-1188; see the note at Ezra 2:59). Text: Addon here, Addan in Ezra 2:59; Nehemiah begins we-elleh, "and these," as Ezra does.
Arba'im, 642; Ezra 2:60 has ḥamishim, 652 (checked (WLC)). "The sons of Tobiah" here are a family that could not prove its Israelite descent; no link with Tobiah the Ammonite is stated.
U-min ha-kohanim, "And of the priests"; Ezra 2:61 has u-mi-benei ha-kohanim, "And of the sons of the priests" (checked (WLC)). The rest of the verse is the same Hebrew, and the English is that of ezr-002. Hakkoz is the family of Meremoth, who repairs the wall in Neh 3:4 and Neh 3:21.
We-lo' nimtsa', singular, "it (the record) was not found"; Ezra 2:62 has the plural nimtsa'u, "they were not found" (checked (WLC)). Ha-mityaḥsim, "those enrolled by genealogy" (D-1117); "barred as unclean," Lit "they were defiled away from the priesthood" (see the note at Ezra 2:62).
Ha-tirshata (8660; checked (WLC); Q-1143), a Persian title found only in Ezra–Nehemiah: here and in 7:69, unnamed, and of Nehemiah in Neh 8:9 and Neh 10:2. It is "the governor," the office, as is peḥah (Neh 5:14); this note marks tirshata where it stands (see the note at Ezra 2:63). In the setting of the list the governor is the leader of the first return; read in Nehemiah's book, the reader may also think of Nehemiah [Debated]. Text: ha-kohen, "the priest," with the article; Ezra 2:63 has kohen, "a priest," and le-urim u-le-tummim where Nehemiah has la-urim we-tummim (same sense).
The total and the items [Known for the numbers: checked in the WLC (WLC), summed by script from the Hebrew number words and checked verse by verse]. The total is arba' ribbo alpayim shelosh me'ot we-shishim, 42,360, as in Ezra 2:64. The groups listed in Neh 7:8–45, 60 and 62 (laymen by family and town, priests, Levites, singers, gatekeepers, temple servants with Solomon's servants, and those who could not prove their descent) add up to 31,089, a shortfall of 11,271; the same groups in Ezra 2:3–42, 58 and 60 add up to 29,818. The two lists differ from each other by 1,271, and neither reaches the stated total. The English gives every number as its Hebrew has it (D-136) and corrects nothing (Q-1136).
The differences from Ezra 2 (each with a Text note on its verse; checked (WLC)):
- Numbers: Arah 652 / 775; Pahath-moab 2,818 / 2,812; Zattu 845 / 945; Binnui 648 / Bani 642; Bebai 628 / 623; Azgad 2,322 / 1,222; Adonikam 667 / 666; Bigvai 2,067 / 2,056; Adin 655 / 454; Hashum 328 / 223; Bezai 324 / 323; Bethlehem and Netophah together 188 / 123 + 56; Bethel and Ai 123 / 223; Lod, Hadid and Ono 721 / 725; Senaah 3,930 / 3,630; the singers, sons of Asaph, 148 / 128; the gatekeepers 138 / 139; Delaiah, Tobiah, Nekoda 642 / 652; male and female singers 245 / 200 (7:67).
- Entries: Nehemiah lacks Magbish (Ezra 2:30), and among the temple servants Akkub, Hagab and Asnah; it has no verse for the horses and mules (Ezra 2:66; see 7:67); it has twelve leaders to Ezra's eleven (7:7).
- Names and forms: Azariah, Raamiah, Mispereth, Nehum (Ezra: Seraiah, Reelaiah, Mispar, Rehum); Binnui / Bani; Hariph / Jorah; Gibeon / Gibbar; Kiriath-jearim / Kiriath-arim; Beth-azmaveth / Azmaveth; "the men of" for Ramah and Geba, Beth-azmaveth, Kiriath-jearim and "the other Nebo" (Ezra: "the sons of"); Hodevah / Hodaviah; Sia / Siaha; Nephishesim / Nephusim; Bazlith / Bazluth; Sophereth / Hassophereth; Perida / Peruda; Jaala / Jaalah; Amon / Ami; Addon / Addan.
- Order: Hashum, Bezai, Hariph against Bezai, Jorah, Hashum; Jericho before Lod; the gatekeepers and singers in the closing verse (7:72).
- The gifts differ in giver and amount (7:69–71).
Explanations [Debated; Unverified: from memory]: numerals miscopied in one or both lists (several differences are of one number-word: 845/945, 3,930/3,630, 2,322/1,222, 123/223); the total includes groups not itemized (women, members of the northern tribes, or others); or the total and the items come from different sources. The small population of Persian-period Judah suggested by archaeological surveys is far below 42,360 [Widely held, with ranges Debated] (Ezra–Nehemiah introduction, Historicity).
245 singers, and no horses (checked (WLC)). Nehemiah has 245 male and female singers (matayim we-arba'im wa-ḥamishah), Ezra 200 (Ezra 2:65). Ezra's next verse, "Their horses, 736; their mules, 245" (Ezra 2:66), has no counterpart in the WLC of Nehemiah, which goes straight on to the camels and donkeys (7:68). English Bibles number a verse 7:68 for the horses and mules, so that their 7:69–73 are Hebrew 7:68–72 (WLC VerseMap). The repetition of "245" (singers here, mules in Ezra) may have caused a scribe's eye to skip the line [Widely held; Unverified]; whether any Hebrew manuscripts have the verse is unverified. ReScript does not supply it from Ezra (Q-1136; Q-1150).
English 7:69. Gemallim, "camels," without the suffix of Ezra 2:67, gemalleihem, "their camels"; the numbers are the same (checked (WLC)).
- 50 7:69 Text Debated; to be verified The governor gave to the treasury: gold, 1,000 darics; 50 basins; and 530 priests' garments.
English 7:70. The gifts (checked (WLC)). Nehemiah has three gifts: the governor (ha-tirshata, Q-1143) gives 1,000 darics of gold, 50 basins and 530 priests' garments (kotnot kohanim sheloshim wa-ḥamesh me'ot, Lit "thirty and five hundred"); the heads of the ancestral houses 20,000 darics and 2,200 minas of silver (7:70); the rest of the people 20,000 darics, 2,000 minas and 67 garments (7:71). Ezra 2:68–69 has one gift, from the heads of the ancestral houses, "when they came to the house of Yahweh," who "offered willingly for the house of God": 61,000 darics, 5,000 minas and 100 garments. Nehemiah's three gifts total 41,000 darics, 4,200 minas, 50 basins and 597 garments. Nehemiah lacks the house of God and the offering "willingly" (Ezra 2:68); its first clause, "Some of the heads of the ancestral houses gave to the work," has u-miqtsat, "and some of," where Ezra has u-me-rashei, "and of the heads." "The governor gave" may be the beginning of a list whose heading is the first clause [Debated; Unverified]. "Darics": darkemonim, the Persian gold daric or the Greek drachma [Debated]; see the note at Ezra 2:69. Mizraqot, "basins," the bowls for tossing blood (Exod 27:3). A mina is about 60 shekels (D-108).
English 7:71. Shetei ribbot, "two ten-thousands," 20,000 darics, and 2,200 minas; Ezra 2:69 has 61,000 darics and 5,000 minas from the same group (checked (WLC)). "The treasury of the work" (otsar ha-mela'khah) is the phrase of Ezra.
English 7:72. The gift of "the rest of the people" (she'erit ha-'am), 20,000 darics, 2,000 minas and 67 garments, has no counterpart in Ezra 2:69 (checked (WLC)). She'erit, "remnant, rest," is the word for the survivors of the exile in Ezra 9:14 and Hag 1:12; here it is simply the rest of the people besides the heads of houses.
- 53 7:72 Text Widely held; to be verified When the seventh month came, the Israelites were in their towns.
English 7:73. The closing sentence of both lists (checked (WLC)). The first half of the verse is Ezra 2:70 in another order: Nehemiah has priests, Levites, gatekeepers, singers, some of the people, temple servants, and all Israel, "lived in their towns" once; Ezra has priests, Levites, some of the people, singers, gatekeepers, temple servants "in their towns, and all Israel in their towns." The second half, wa-yigga' ha-ḥodesh ha-shevi'i u-venei Yisra'el be-'areihem, is Ezra 3:1 with "in their towns" for Ezra's "in the towns" (be-'arim). In both books the next words are "and the people gathered as one man" (Ezra 3:1; Neh 8:1). The shared sentence is the strongest sign that one book took over the list from the other, or both from a common source [Widely held; which way is Debated] (Ezra–Nehemiah introduction, The lists). ezr-003 renders Ezra 3:1 as one sentence ("When the seventh month came, and the Israelites were in the towns, the people gathered…"); neh-008 begins a new sentence at Neh 8:1, so the clause is a full sentence here, keeping the words of ezr-003 ("When the seventh month came," "the Israelites were in") and dropping only its "and," which in Ezra joins the clause to the next sentence (D-1185; D-1203).
Cross-references
- 1 Neh 6:1 'Up to that time I had not set up the doors in the gates'.
- 2 Neh 1:2 Hanani, 'one of my brothers', brought the news.
- 2 Neh 2:8 'The gates of the citadel of the house'.
- 3 Neh 13:19 Nehemiah orders the gates shut before the sabbath.
- 3 ← Isa 60:11 'The gates of Jerusalem are not to be opened until the sun is hot'.
- 3 ← Ps 147:13 The gates of Jerusalem shut and barred.
- 4 Neh 11:1 One in ten of the people is chosen by lot to live in Jerusalem.
- 5 Neh 2:12 'What my God was putting into my heart to do for Jerusalem'.
- 5 Ezra 2:62 'Those enrolled by genealogy'.
- 5 1 Chr 9:1 'All Israel was enrolled by genealogy' (D-1117).
- 6 Ezra 2:1 The same heading; Ezra adds 'to Babylon' and has 'to Jerusalem and Judah'.
- 7 Ezra 2:2 Eleven leaders in Ezra, without Nahamani, and several names in other forms.
- 8 Ezra 2:3 The same entry.
- 8 ← Neh 7:66 The items of the list add up to 31,089.
- 8 ← Neh 10:15 The same family names in Nehemiah's copy of the list.
- 9 Ezra 2:4 The same entry.
- 10 Ezra 2:5 Ezra: 775.
- 10 ← Neh 6:18 The sons of Arah in the list of returnees.
- 11 Ezra 2:6 Ezra: 'of the sons of Jeshua, Joab', 2,812.
- 11 ← Neh 3:11 The sons of Pahath-moab in the list of returnees.
- 12 Ezra 2:7 The same entry.
- 13 Ezra 2:8 Ezra: 945.
- 14 Ezra 2:9 The same entry.
- 15 Ezra 2:10 Ezra: 'the sons of Bani, 642'.
- 16 Ezra 2:11 Ezra: 623.
- 17 Ezra 2:12 Ezra: 1,222.
- 18 Ezra 2:13 Ezra: 666.
- 19 Ezra 2:14 Ezra: 2,056.
- 20 Ezra 2:15 Ezra: 454.
- 21 Ezra 2:16 The same entry.
- 22 Ezra 2:19 Ezra: 223, after Bezai and Jorah.
- 23 Ezra 2:17 Ezra: 323.
- 24 Ezra 2:18 Ezra: 'the sons of Jorah, 112'.
- 25 Ezra 2:20 Ezra: 'the sons of Gibbar, 95'.
- 25 ← Neh 3:7 The sons of Gibeon in the list of returnees.
- 26 Ezra 2:21–22 Ezra: 'the sons of Bethlehem, 123; the men of Netophah, 56' (together 179).
- 26 ← Ezra 2:22 Nehemiah joins Bethlehem and Netophah: 188 (Ezra: 123 + 56 = 179).
- 27 Ezra 2:23 The same entry.
- 28 Ezra 2:24 Ezra: 'the sons of Azmaveth, 42'.
- 29 Ezra 2:25 Ezra: 'the sons of Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth, 743'.
- 29 Josh 9:17 Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim: the Gibeonite towns.
- 30 Ezra 2:26 Ezra: 'the sons of Ramah and Geba, 621'.
- 31 Ezra 2:27 The same entry.
- 32 Ezra 2:28 Ezra: 223.
- 33 Ezra 2:29 Ezra: 'the sons of Nebo, 52'.
- 33 Ezra 2:30 Ezra's next entry, the sons of Magbish, 156, has no counterpart in Nehemiah.
- 34 Ezra 2:31 The same entry.
- 35 Ezra 2:32 The same entry.
- 36 Ezra 2:34 The same entry, after Lod in Ezra.
- 36 ← Neh 3:2 The sons of Jericho in the list of returnees.
- 37 Ezra 2:33 Ezra: 725, before Jericho.
- 37 ← Neh 6:2 The sons of Lod, Hadid and Ono in the list of returnees.
- 38 Ezra 2:35 Ezra: 3,630.
- 38 ← Neh 3:3 The sons of Senaah in the list of returnees.
- 39 Ezra 2:36 The same entry.
- 40 Ezra 2:37 The same entry.
- 41 Ezra 2:38 The same entry.
- 42 Ezra 2:39 The same entry.
- 43 Ezra 2:40 Ezra: 'the sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of Hodaviah', 74.
- 44 Ezra 2:41 Ezra: 128.
- 45 Ezra 2:42 Ezra: 'The sons of the gatekeepers… in all 139'.
- 46 Ezra 2:43 The same entry.
- 46 1 Chr 9:2 The first occurrence of ha-netinim, 'the temple servants' (D-1120).
- 47 Ezra 2:44 Ezra: '…the sons of Siaha…'.
- 48 Ezra 2:45–46 Ezra has Lebanah, Hagabah, Akkub; Hagab, Shalmai, Hanan.
- 48 ← Ezra 2:46 Nehemiah has Shalmai and Hanan; no Hagab.
- 49 Ezra 2:46–47 The same names.
- 49 ← Ezra 2:47 The same names.
- 50 Ezra 2:47–48 The same names.
- 50 ← Ezra 2:48 The same names.
- 51 Ezra 2:48–49 The same names.
- 51 ← Ezra 2:49 The same names.
- 52 Ezra 2:49–50 Ezra has Besai; Asnah, Meunim, Nephusim.
- 52 ← Ezra 2:50 Nehemiah has Meunim and Nephushesim; no Asnah.
- 53 Ezra 2:51 The same entry.
- 54 Ezra 2:52 Ezra: '…Bazluth…'.
- 55 Ezra 2:53 The same entry.
- 56 Ezra 2:54 The same entry.
- 57 Ezra 2:55 Ezra: '…Hassophereth… Peruda'.
- 58 Ezra 2:56 Ezra: '…Jaalah…'.
- 59 Ezra 2:57 Ezra: '…the sons of Ami'.
- 60 Ezra 2:58 The same entry.
- 61 Ezra 2:59 The same verse, with 'Addan'.
- 62 Ezra 2:60 Ezra: 652.
- 63 Ezra 2:61 Ezra: 'And of the sons of the priests'.
- 63 2 Sam 19:32 Barzillai the Gileadite, who supported David at Mahanaim.
- 64 Ezra 2:62 Ezra: 'but they were not found'.
- 65 Ezra 2:63 Ezra: 'until a priest stood up'.
- 65 Num 27:21 The priest inquires 'by the decision of the Urim before Yahweh'.
- 65 Exod 28:30 The Urim and the Thummim in the breastpiece of decision, over Aaron's heart.
- 66 Ezra 2:64 The same total in Ezra, whose items add up to 29,818.
- 66 Neh 7:8–62 The items of the list add up to 31,089.
- 67 Ezra 2:65–66 Ezra: 200 male and female singers, followed by the horses and mules.
- 67 ← Ezra 2:66 No verse for the horses and mules in the Hebrew of Nehemiah (English Neh 7:68 supplies one).
- 68 Ezra 2:67 The same numbers, with 'their camels'.
- 69 Ezra 2:68–69 Ezra: the heads of the ancestral houses offered willingly: 61,000 darics, 5,000 minas, 100 garments.
- 69 Exod 35:21 The gifts for the tabernacle.
- 69 ← 1 Chr 29:7 Gifts for the work in darics (darkemonim) in Nehemiah's list.
- 70 Ezra 2:69 Ezra: 'they gave to the treasury of the work: gold, 61,000 darics; silver, 5,000 minas'.
- 71 Ezra 2:69 Ezra names no gift from the rest of the people.
- 72 Ezra 2:70 The same sentence, in another order.
- 72 Ezra 3:1 'When the seventh month came, and the Israelites were in the towns, the people gathered as one man to Jerusalem'.
- 72 Neh 8:1 The next verse: 'All the people gathered as one man'.
- 72 ← Ezra 10:44 1 Esdras follows this verse directly with the reading of the instruction (Neh 7:72–8:12).