Numbers 36
About this chapter
The chapter. The last case of the book returns to the daughters of Zelophehad (Num 27:1–11). The heads of their clan, Gilead of the tribe of Manasseh, point to a consequence of the earlier ruling: if the daughters marry men of another tribe, their land passes with them, and Manasseh's inheritance shrinks. Moses, "at the command of Yahweh," rules that daughters who inherit must marry within their father's tribe, so that no inheritance passes from tribe to tribe. The five sisters marry their cousins. The book then ends with a colophon (36:13).
Wording shared with chapter 27 (Charter §5.6; checked in the WLC (WLC)). Where the Hebrew repeats chapter 27, the English repeats num-027:
- the genealogy "Gilead son of Machir son of Manasseh," "of the clans of… Joseph" (Num 27:1; 36:1);
- "the chieftains" (ha-nesi'im, D-1344; Num 27:2; 36:1);
- the verdict "speak rightly" (ken… dovrim / dovrot, Num 27:7; 36:5), now given to the men of the tribe as it was to the daughters;
- "be taken away" (nigra', Num 27:4; 36:3–4): the daughters asked that their father's name not be "taken away" from his clan; now the clan fears that its inheritance will be "taken away";
- "inheritance" (naḥalah, D-675), 17 times in 36:2–12 [Known: counted].
- The five names: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, Tirzah (Num 26:33; Num 27:1). In 36:11 the order differs, and the English follows each list as it stands (see the note there).
The key verbs. The inheritance may not "turn" (tissov) from tribe to tribe (36:7, 9); each Israelite is to "hold on to" (yidbequ) his ancestral inheritance (36:7, 9). The two verses say nearly the same thing twice, and the English keeps their wording parallel.
The colophon (36:13) closes the laws given "in the plains of Moab by the Jordan at Jericho" (from Num 22:1), as Lev 26:46 and Lev 27:34 close the laws given at Sinai.
Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter (OSHB verse map).
1The heads of the ancestral houses of the clan of the sons of Gilead son of Machir son of Manasseh, of the clans of the sons of Joseph, came near and spoke before Moses and before the chieftains, the heads of the ancestral houses of the Israelites.1 וַֽיִּקְרְב֞וּ רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֗וֹת לְמִשְׁפַּ֤חַת בְּנֵֽי־גִלְעָד֙ בֶּן־מָכִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה מִֽמִּשְׁפְּחֹ֖ת בְּנֵ֣י יוֹסֵ֑ף וַֽיְדַבְּר֞וּ לִפְנֵ֤י מֹשֶׁה֙ וְלִפְנֵ֣י הַנְּשִׂאִ֔ים רָאשֵׁ֥י אָב֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 2They said, "Yahweh commanded my lord to give the land as an inheritance by lot to the Israelites, and my lord was commanded by Yahweh to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters.2 וַיֹּאמְר֗וּ אֶת־אֲדֹנִי֙ צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה לָתֵ֨ת אֶת־הָאָ֧רֶץ בְּנַחֲלָ֛ה בְּגוֹרָ֖ל לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽאדֹנִי֙ צֻוָּ֣ה בַֽיהוָ֔ה לָתֵ֗ת אֶֽת־נַחֲלַ֛ת צְלָפְחָ֥ד אָחִ֖ינוּ לִבְנֹתָֽיו׃ 3If they become wives of any of the sons of the other tribes of the Israelites, their inheritance will be taken away from the inheritance of our fathers and added to the inheritance of the tribe into which they marry, and it will be taken away from the lot of our inheritance.3 וְ֠הָיוּ לְאֶחָ֞ד מִבְּנֵ֨י שִׁבְטֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ לְנָשִׁים֒ וְנִגְרְעָ֤ה נַחֲלָתָן֙ מִנַּחֲלַ֣ת אֲבֹתֵ֔ינוּ וְנוֹסַ֕ף עַ֚ל נַחֲלַ֣ת הַמַּטֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר תִּהְיֶ֖ינָה לָהֶ֑ם וּמִגֹּרַ֥ל נַחֲלָתֵ֖נוּ יִגָּרֵֽעַ׃ 4And when the ram's-horn year comes for the Israelites, their inheritance will be added to the inheritance of the tribe into which they marry, and their inheritance will be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers."4 וְאִם־יִהְיֶ֣ה הַיֹּבֵל֮ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וְנֽוֹסְפָה֙ נַחֲלָתָ֔ן עַ֚ל נַחֲלַ֣ת הַמַּטֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר תִּהְיֶ֖ינָה לָהֶ֑ם וּמִֽנַּחֲלַת֙ מַטֵּ֣ה אֲבֹתֵ֔ינוּ יִגָּרַ֖ע נַחֲלָתָֽן׃
5Then Moses commanded the Israelites at the command of Yahweh: "The tribe of the sons of Joseph speaks rightly.5 וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר כֵּ֛ן מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־יוֹסֵ֖ף דֹּבְרִֽים׃ 6This is what Yahweh commands for the daughters of Zelophehad: Let them marry whomever they think best, only they must marry into a clan of their father's tribe.6 זֶ֣ה הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה יְהוָ֗ה לִבְנ֤וֹת צְלָפְחָד֙ לֵאמֹ֔ר לַטּ֥וֹב בְּעֵינֵיהֶ֖ם תִּהְיֶ֣ינָה לְנָשִׁ֑ים אַ֗ךְ לְמִשְׁפַּ֛חַת מַטֵּ֥ה אֲבִיהֶ֖ם תִּהְיֶ֥ינָה לְנָשִֽׁים׃ 7No inheritance of the Israelites shall turn from tribe to tribe, for each of the Israelites shall hold on to the inheritance of his ancestral tribe.7 וְלֹֽא־תִסֹּ֤ב נַחֲלָה֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִמַּטֶּ֖ה אֶל־מַטֶּ֑ה כִּ֣י אִ֗ישׁ בְּנַחֲלַת֙ מַטֵּ֣ה אֲבֹתָ֔יו יִדְבְּק֖וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 8Every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the Israelites shall become the wife of one of the clan of her father's tribe, so that each of the Israelites may possess the inheritance of his fathers. וְכָל־בַּ֞ת יֹרֶ֣שֶׁת נַחֲלָ֗ה מִמַּטּוֹת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לְאֶחָ֗ד מִמִּשְׁפַּ֛חַת מַטֵּ֥ה אָבִ֖יהָ תִּהְיֶ֣ה לְאִשָּׁ֑ה לְמַ֗עַן יִֽירְשׁוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אִ֖ישׁ נַחֲלַ֥ת אֲבֹתָֽיו׃ 9No inheritance shall turn from one tribe to another tribe, for each of the tribes of the Israelites shall hold on to its inheritance." וְלֹֽא־תִסֹּ֧ב נַחֲלָ֛ה מִמַּטֶּ֖ה לְמַטֶּ֣ה אַחֵ֑ר כִּי־אִישׁ֙ בְּנַ֣חֲלָת֔וֹ יִדְבְּק֕וּ מַטּ֖וֹת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
10As Yahweh had commanded Moses, so the daughters of Zelophehad did. כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנ֥וֹת צְלָפְחָֽד׃ 11Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, became the wives of the sons of their uncles.8 וַתִּהְיֶ֜ינָה מַחְלָ֣ה תִרְצָ֗ה וְחָגְלָ֧ה וּמִלְכָּ֛ה וְנֹעָ֖ה בְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֑ד לִבְנֵ֥י דֹדֵיהֶ֖ן לְנָשִֽׁים׃ 12They became wives in the clans of the sons of Manasseh son of Joseph, and their inheritance remained with the tribe of their father's clan. מִֽמִּשְׁפְּחֹ֛ת בְּנֵֽי־מְנַשֶּׁ֥ה בֶן־יוֹסֵ֖ף הָי֣וּ לְנָשִׁ֑ים וַתְּהִי֙ נַחֲלָתָ֔ן עַל־מַטֵּ֖ה מִשְׁפַּ֥חַת אֲבִיהֶֽן׃
13These are the commandments and the rulings that Yahweh commanded the Israelites through Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.9 אֵ֣לֶּה הַמִּצְוֺ֞ת וְהַמִּשְׁפָּטִ֗ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃
Notes
"The heads of the ancestral houses" renders rashei ha-avot, literally "the heads of the fathers," that is, of the fathers' houses (as num-001 and num-031) (checked (WLC)). In chapter 27 the daughters stood "before Moses, before Eleazar the priest, before the chieftains and the whole community" (Num 27:2); here the men speak "before Moses and before the chieftains," with no mention of Eleazar. Some ancient witnesses are reported to add "and before Eleazar the priest" here (unverified: the Samaritan Pentateuch and the Septuagint have not been checked).
Gilead is a person here, the son of Machir (Num 26:29), and also the region east of the Jordan given to Machir (Num 32:39–40). Zelophehad's family belongs to the clan of Hepher son of Gilead (Num 26:32–33), whose territory Josh 17:2–6 places west of the Jordan (checked).
"My lord" (adoni) is the polite address to a superior, here Moses, as in Num 11:28 and Num 12:11; the plural speakers use the singular formula (checked (WLC)). "Was commanded by Yahweh" renders tsuwwah va-YHWH, a passive with "by" (be-), unusual in Hebrew; the speakers avoid making Moses the one who decided. The two halves of the verse set the two commands side by side: the land is to be divided by lot among the tribes, and Zelophehad's share is to go to his daughters. The case arises from the collision of the two.
"Taken away" (nigre'ah, yiggara', from gara' "reduce, withdraw") is the verb of the daughters' own plea: "Why should our father's name be taken away from his clan?" (Num 27:4) (checked: OSHB 1639 (WLC)). The verb occurs three times in 36:3–4 and once in 27:4, and the English keeps "taken away" for all four. The argument turns the daughters' concern back on itself: keeping the father's name in his clan now threatens to take land from the tribe.
The verse uses two words for "tribe": shevet ("the other tribes of the Israelites") and matteh (everywhere else in the chapter); both are "tribe" in English. Naḥalah "inheritance," D-675.
"The ram's-horn year" renders ha-yovel (D-1344), traditionally "the jubilee": the 50th year announced with the ram's horn, in which "you shall return, each of you to his holding" (Lev 25:10; Lev 25:13) (checked (WLC)). This is the only occurrence of yovel as the name of the year outside Leviticus 25 and 27 (checked: OSHB 3104, 27 occurrences; in Exod 19:13 and Joshua 6 it is the horn itself, D-551).
How does the year bear on the case? [Debated] In Leviticus the year returns land that was sold to its original family (Lev 25:13–17; Lev 25:28; Lev 27:24). Land that passes to a husband's tribe through marriage and inheritance has not been sold, so it would not return; the year would instead confirm the transfer, fixing the land in the other tribe permanently. That seems to be the speakers' point: "their inheritance will be added… and taken away" for good. Others read the verse as saying that even the year of return would not undo the loss. The text does not explain it, and it does not say whether the law of Leviticus 25 was in force in the speakers' period (the scholarly discussion is unverified; see the note at Lev 25:10).
Ken matteh benei-Yosef dovrim, literally "Rightly the tribe of the sons of Joseph are speaking," with the verdict first, as in "The daughters of Zelophehad speak rightly" (ken benot Tselofḥad dovrot, Num 27:7) (checked (WLC)). The English repeats the verdict of num-027. Both parties are right: the daughters keep the inheritance, and the tribe keeps the land.
In chapter 27 Moses "brought their case before Yahweh" and Yahweh answered (Num 27:5–6). Here Moses rules directly, "at the command of Yahweh" ('al pi YHWH, D-666), and the text does not narrate an inquiry.
Literally "to the good in their eyes (la-tov be-'eineihem) they shall be as wives," that is, to whomever they think best (tov, D-111). The daughters choose their husbands, within one limit: "only (akh) they must be wives to a clan of their father's tribe." The rule is stated for these five women (36:6) and then generalized to "every daughter who possesses an inheritance" (36:8) (checked (WLC)). Most Israelite women inherited no land (Num 27:8), so the rule concerns heiresses only.
"Hold on to" renders yidbequ, from davaq "cling, stick to," the verb of the man who "clings to his wife" (Gen 2:24) and of Israel "holding fast" to Yahweh (Deut 10:20) (checked (WLC)). The plural verb with a singular "each" (ish) is distributive. 36:9 repeats the sentence with "the tribes" as subject. "Turn" (tissov, 36:7, 9) is the verb used of the borders in chapter 34 (Num 34:4–5).
The principle that family land stays in the family is assumed in other stories: Naboth will not give up "the inheritance of my fathers" (1 Kgs 21:3), and the kinsman buys back land so that it does not leave the clan (Lev 25:25; Jer 32:6–9).
The order of the names. Here: Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, Noah. In Num 26:33, Num 27:1 and Josh 17:3: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, Tirzah (checked (WLC)). The first and third names stay in place; Noah and Tirzah change places. The text gives no reason. Some read the order here as the order of age and the other as the order of a list (a traditional explanation, unverified). The English keeps each order as written.
Several of the names are also place names in the territory of Manasseh west of the Jordan: Tirzah (1 Kgs 14:17), and Noah and Hoglah in the Samaria ostraca of the 8th century BCE [Widely held; unverified: the ostraca have not been checked in an edition]. The daughters may personify clan districts.
"The sons of their uncles" (benei dodeihen): a dod is a father's brother (Lev 10:4; Lev 25:49) (checked). The daughters marry their first cousins on their father's side, the closest possible marriage within the clan. The phrase is not the same as "among their father's brothers" (be-tokh aḥei avihem) of Num 27:7, where num-027 keeps the literal "father's brothers."
- 9 36:13 Context Widely held; to be verified These are the commandments and the rulings that Yahweh commanded the Israelites through Moses
A closing formula. The verse is a colophon, a summary line at the end of a collection, like Lev 26:46 and Lev 27:34, which close the laws given "on Mount Sinai" (checked (WLC)). This one closes the laws given "in the plains of Moab by the Jordan at Jericho," the place of every speech since Num 22:1 (see Num 26:3; Num 33:50; Num 35:1). "Through Moses" renders be-yad Moshe, literally "by the hand of Moses" (see 33:1).
Whether the colophon covers chapters 22–36, the laws of chapters 26–36 only, or the whole book is not said. It does not refer to the narrative of the book. Many scholars see it as part of the latest editorial framing of Numbers, which links the Sinai laws to the laws of Moab and prepares for Deuteronomy, which is also set "in the land of Moab" (Deut 1:5) [Widely held; unverified: see the book introduction, "A late bridge book"].
"Commandments" (mitswot, D-1295) and "rulings" (mishpatim, Q-152) as in lev-026 and lev-027.
Cross-references
- 1 Num 27:1–2 The daughters 'came near' and stood before Moses, Eleazar, the chieftains and the community.
- 1 Num 26:29–33 The census genealogy of Manasseh down to Zelophehad and his daughters.
- 2 Num 26:55 'By lot the land shall be divided'.
- 2 Num 33:54 'You shall take the land as your inheritance by lot'.
- 2 Num 27:7 The ruling for the daughters: 'You shall pass their father's inheritance on to them'.
- 3 Num 27:4 'Why should our father's name be taken away (yiggara') from his clan?'
- 4 Lev 25:10 In the ram's-horn year 'you shall return, each of you to his holding'.
- 4 Lev 25:13 'In this ram's-horn year you shall return, each of you, to his holding'.
- 4 Lev 27:24 In the ram's-horn year a field returns to the one from whom it was bought.
- 5 Num 27:7 'The daughters of Zelophehad speak rightly' (ken… dovrot): the same verdict.
- 5 Num 27:5 There Moses brings the case before Yahweh; here he rules 'at the command of Yahweh' without a narrated inquiry.
- 6 ← Job 42:15 Daughters who inherit must marry within the tribe, so that no inheritance passes to another tribe.
- 7 1 Kgs 21:3 Naboth refuses to give up 'the inheritance of my fathers'.
- 7 ← Ezek 46:18 'No inheritance of the Israelites shall turn from tribe to tribe'.
- 10 ← 1 Chr 23:22 The daughters of Zelophehad marry their uncles' sons, so that the inheritance stays in the tribe.
- 11 Num 27:1 'Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah': the same five in another order.
- 11 Josh 17:3–4 The daughters receive their inheritance 'among their father's brothers'.
- 11 ← Num 26:33 Their marriages, with the names in a different order: Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, Noah.
- 13 Lev 27:34 'These are the commandments that Yahweh commanded Moses for the Israelites on Mount Sinai': the colophon of the Sinai laws.
- 13 Lev 26:46 'These are the statutes and the rulings and the instructions… on Mount Sinai through Moses'.
- 13 Num 22:1 Israel camps 'in the plains of Moab', where every law from here to the end of the book is given.
- 13 Deut 1:1 Deuteronomy opens with Moses' own words 'beyond the Jordan in the wilderness'.
- 13 ← Josh 13:32 'In the plains of Moab by the Jordan at Jericho': the setting of the commands on the inheritance.
- 13 ← Num 26:3 The book closes with the laws given 'in the plains of Moab by the Jordan at Jericho'.