ReScript

Ezekiel 4

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). The first of the prophet's symbolic actions. Bound and mute in his house (Ezek 3:24–27), he acts out the siege of Jerusalem before the exiles:

  • Ezek 4:1–3: the model siege. He draws Jerusalem on a brick, surrounds it with siege works, and sets an iron griddle between himself and the city: "This is a sign for the house of Israel."
  • Ezek 4:4–8: lying on his sides. He lies on his left side 390 days for the punishment of the house of Israel, and on his right side 40 days for that of Judah, "a day for a year," bound with cords.
  • Ezek 4:9–17: siege rations. He eats a mixed bread by weight and drinks water by measure; he is to bake it on human dung, as Israel will eat impure bread among the nations; he protests, and is allowed cattle manure instead. Yahweh will "break the staff of bread" in Jerusalem.

Section marks (checked in the OSHB markup): setumah after Ezek 4:3, Ezek 4:12, Ezek 4:14 and Ezek 4:15; petuḥah after Ezek 4:17. The sign-acts continue into Ezek 5:1–4, and Ezek 5:5–17 interprets them.

Composition [Debated; Unverified: Zimmerli, Greenberg not read]. The chapter combines more than one sign: the siege (4:1–3, 7), the lying (4:4–8) and the rations (4:9–17). Ezek 4:9b ties the rations to the 390 days, and Ezek 4:12–15 shifts the meaning of the bread from siege famine to exile among the nations. Many scholars see layers of reinterpretation here; the English translates the sequence as it stands.

Numbers and measures (D-1300; D-108). Numerals for 10 and up ("390 days," "20 shekels"); words below. The ancient units are kept, with approximate modern equivalents in the notes.

The Greek (read in the CCAT Rahlfs text, not in the project bibliography; needs-edition) has different numbers: 150 days in Ezek 4:4 (where the Hebrew gives none), 190 in Ezek 4:5 and Ezek 4:9 (Hebrew 390). It lacks Ezek 4:13 in its Hebrew form, giving instead "And you shall say: This is what the Lord, the God of Israel, says: So will the Israelites eat impure things among the nations." These differences are reported, not adopted (D-2360; D-1292).

Ketiv and qere (D-1294; checked in the OSHB markup): Ezek 4:6 hymyny / ha-yemani "the right" and Ezek 4:15 tsfw'y / tsefi'ei "manure of"; both are spellings of the same word, and the qere is followed.

Verse numbering. Hebrew and English agree.

1"And you, human, take a brick, set it in front of you, and engrave a city on it, Jerusalem.1 וְאַתָּ֤ה בֶן־אָדָם֙ קַח־לְךָ֣ לְבֵנָ֔ה וְנָתַתָּ֥ה אוֹתָ֖הּ לְפָנֶ֑יךָ וְחַקּוֹתָ֥ עָלֶ֛יהָ עִ֖יר אֶת־יְרוּשָׁלִָֽם׃ 2Put it under siege: build a siege wall against it, heap up a ramp against it, set camps against it, and place battering rams against it all around.2 וְנָתַתָּ֨ה עָלֶ֜יהָ מָצ֗וֹר וּבָנִ֤יתָ עָלֶ֨יהָ֙ דָּיֵ֔ק וְשָׁפַכְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ סֹֽלְלָ֑ה וְנָתַתָּ֨ה עָלֶ֧יהָ מַחֲנ֛וֹת וְשִׂים־עָלֶ֥יהָ כָּרִ֖ים סָבִֽיב׃ 3And you, take an iron griddle and set it as an iron wall between you and the city. Direct your face toward it; it will be under siege, and you will besiege it. This is a sign for the house of Israel.3 וְאַתָּ֤ה קַח־לְךָ֙ מַחֲבַ֣ת בַּרְזֶ֔ל וְנָתַתָּ֤ה אוֹתָהּ֙ קִ֣יר בַּרְזֶ֔ל בֵּינְךָ֖ וּבֵ֣ין הָעִ֑יר וַהֲכִינֹתָה֩ אֶת־פָּנֶ֨יךָ אֵלֶ֜יהָ וְהָיְתָ֤ה בַמָּצוֹר֙ וְצַרְתָּ֣ עָלֶ֔יהָ א֥וֹת הִ֖יא לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

4And you, lie on your left side, and put the punishment of the house of Israel on it; for the number of the days that you lie on it, you will bear their punishment.4 וְאַתָּ֤ה שְׁכַב֙ עַל־צִדְּךָ֣ הַשְּׂמָאלִ֔י וְשַׂמְתָּ֛ אֶת־עֲוֺ֥ן בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל עָלָ֑יו מִסְפַּ֤ר הַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁכַּ֣ב עָלָ֔יו תִּשָּׂ֖א אֶת־עֲוֺנָֽם׃ 5I have assigned you the years of their punishment as a number of days, 390 days; so you will bear the punishment of the house of Israel.5 וַאֲנִ֗י נָתַ֤תִּֽי לְךָ֙ אֶת־שְׁנֵ֣י עֲוֺנָ֔ם לְמִסְפַּ֣ר יָמִ֔ים שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת וְתִשְׁעִ֖ים י֑וֹם וְנָשָׂ֖אתָ עֲוֺ֥ן בֵּֽית־יִשְׂרָאֵֽל׃ 6When you have completed these, you shall lie again, on your right side, and bear the punishment of the house of Judah: 40 days. A day for a year, a day for a year, I have assigned it to you.6 וְכִלִּיתָ֣ אֶת־אֵ֗לֶּה וְשָׁ֨כַבְתָּ֜ עַל־צִדְּךָ֤ הימיני הַיְמָנִי֙ שֵׁנִ֔ית וְנָשָׂ֖אתָ אֶת־עֲוֺ֣ן בֵּית־יְהוּדָ֑ה אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם י֧וֹם לַשָּׁנָ֛ה י֥וֹם לַשָּׁנָ֖ה נְתַתִּ֥יו לָֽךְ׃ 7Direct your face toward the siege of Jerusalem, with your arm bared, and prophesy against it.7 וְאֶל־מְצ֤וֹר יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ תָּכִ֣ין פָּנֶ֔יךָ וּֽזְרֹעֲךָ֖ חֲשׂוּפָ֑ה וְנִבֵּאתָ֖ עָלֶֽיהָ׃ 8Look, I have put cords on you, so that you cannot turn from one side to the other until you have completed the days of your siege. וְהִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי עָלֶ֖יךָ עֲבוֹתִ֑ים וְלֹֽא־תֵהָפֵ֤ךְ מִֽצִּדְּךָ֙ אֶל־צִדֶּ֔ךָ עַד־כַּלּוֹתְךָ֖ יְמֵ֥י מְצוּרֶֽךָ׃

9"And you, take wheat, barley, beans, lentils, millet and emmer; put them in one vessel and make them into bread for yourself. For the number of the days that you lie on your side, 390 days, you shall eat it.8 וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֡ חִטִּ֡ין וּ֠שְׂעֹרִים וּפ֨וֹל וַעֲדָשִׁ֜ים וְדֹ֣חַן וְכֻסְּמִ֗ים וְנָתַתָּ֤ה אוֹתָם֙ בִּכְלִ֣י אֶחָ֔ד וְעָשִׂ֧יתָ אוֹתָ֛ם לְךָ֖ לְלָ֑חֶם מִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜ים אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה ׀ שׁוֹכֵ֣ב עַֽל־צִדְּךָ֗ שְׁלֹשׁ־מֵא֧וֹת וְתִשְׁעִ֛ים י֖וֹם תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃ 10The food that you eat shall be by weight, 20 shekels a day; at set times you shall eat it.9 וּמַאֲכָֽלְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּאכֲלֶ֔נּוּ בְּמִשְׁק֕וֹל עֶשְׂרִ֥ים שֶׁ֖קֶל לַיּ֑וֹם מֵעֵ֥ת עַד־עֵ֖ת תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃ 11And you shall drink water by measure, a sixth of a hin; at set times you shall drink it. וּמַ֛יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה תִשְׁתֶּ֖ה שִׁשִּׁ֣ית הַהִ֑ין מֵעֵ֥ת עַד־עֵ֖ת תִּשְׁתֶּֽה׃ 12You shall eat it as a barley cake, and you shall bake it on human dung before their eyes."10 וְעֻגַ֥ת שְׂעֹרִ֖ים תֹּֽאכֲלֶ֑נָּה וְהִ֗יא בְּגֶֽלְלֵי֙ צֵאַ֣ת הָֽאָדָ֔ם תְּעֻגֶ֖נָה לְעֵינֵיהֶֽם׃ ס 13Yahweh said, "This is how the Israelites will eat their bread, impure, among the nations to which I will drive them."11 וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה כָּ֣כָה יֹאכְל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־לַחְמָ֖ם טָמֵ֑א בַּגּוֹיִ֕ם אֲשֶׁ֥ר אַדִּיחֵ֖ם שָֽׁם׃ 14Then I said, "Ah, Lord Yahweh! Look, I have never been made impure. From my youth until now I have never eaten a carcass or an animal torn by wild animals, and no foul meat has ever come into my mouth."12 וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנֵּ֥ה נַפְשִׁ֖י לֹ֣א מְטֻמָּאָ֑ה וּנְבֵלָ֨ה וּטְרֵפָ֤ה לֹֽא־אָכַ֨לְתִּי֙ מִנְּעוּרַ֣י וְעַד־עַ֔תָּה וְלֹא־בָ֥א בְּפִ֖י בְּשַׂ֥ר פִּגּֽוּל׃ ס 15He said to me, "See, I am giving you cattle manure instead of human dung; you shall make your bread on it."13 וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י רְאֵ֗ה נָתַ֤תִּֽי לְךָ֙ אֶת־צפועי צְפִיעֵ֣י הַבָּקָ֔ר תַּ֖חַת גֶּלְלֵ֣י הָֽאָדָ֑ם וְעָשִׂ֥יתָ אֶֽת־לַחְמְךָ֖ עֲלֵיהֶֽם׃ ס

16He said to me, "Human, I am going to break the staff of bread in Jerusalem. They will eat bread by weight and in anxiety, and they will drink water by measure and in horror,14 וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ הִנְנִ֨י שֹׁבֵ֤ר מַטֵּה־לֶ֨חֶם֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְאָכְלוּ־לֶ֥חֶם בְּמִשְׁקָ֖ל וּבִדְאָגָ֑ה וּמַ֕יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה וּבְשִׁמָּמ֖וֹן יִשְׁתּֽוּ׃ 17so that they will lack bread and water, and they will be appalled, one with another, and rot away in their guilt."15 לְמַ֥עַן יַחְסְר֖וּ לֶ֣חֶם וָמָ֑יִם וְנָשַׁ֨מּוּ֙ אִ֣ישׁ וְאָחִ֔יו וְנָמַ֖קּוּ בַּעֲוֺנָֽם׃ פ

Notes

  1. 1 4:1 Context Widely held; to be verified take a brick, set it in front of you, and engrave a city on it

    A clay brick (levenah). In Babylonia sun-dried and baked clay bricks were the ordinary building material, and clay tablets carried writing and, occasionally, plans of buildings and cities [Widely held; Unverified: no Mesopotamian source read]. Ḥaqaq "engrave, inscribe" (Isa 49:16, "I have engraved you on my palms," checked (WLC)): the prophet draws or incises the city on the soft brick.

    Symbolic actions [Widely held]. Prophets often act out the message: Isaiah naked (Isa 20:2–4), Jeremiah with the loincloth and the jar (Jer 13:1–11; Jer 19:1–13) (checked). Whether these actions were performed publicly, as the text says ("before their eyes," Ezek 4:12), or are literary descriptions is Debated, especially for the long lying on the sides [Unverified].

    "A city… Jerusalem." Lit "a city, Jerusalem" ('ir et-Yerushalayim): the name is added in apposition, after the object, as if the identification comes last.

  2. 2 4:2 Term Widely held; to be verified build a siege wall against it, heap up a ramp against it

    Siege terms (checked (WLC)). Matsor "siege"; dayeq "siege wall" (a ring of works around the city, 2 Kgs 25:1; Jer 52:4; Ezek 17:17; Ezek 21:27, checked); solelah "ramp," the earthen ramp heaped up to the walls (2 Sam 20:15; 2 Kgs 19:32, checked); maḥanot "camps"; karim "battering rams" (OSHB 3733 c, here and Ezek 21:27 in this sense; elsewhere "lambs" or "pastures") [Widely held; Unverified in a lexicon]. Assyrian and Babylonian siege warfare used all of these, as palace reliefs show [Widely held; Unverified].

  3. 3 4:3 Context Debated; to be verified take an iron griddle and set it as an iron wall between you and the city

    Maḥavat barzel, "an iron griddle": a flat iron plate for baking (Lev 2:5; Lev 6:14, checked (WLC)), a household object. Its meaning is Debated [Unverified]: the iron wall of the besiegers; the barrier Yahweh has set between himself and the city, so that prayer does not pass (Lam 3:44); or simply the prophet's own siege equipment. The prophet plays Yahweh's part as besieger ("you will besiege it").

    Hakhinotah et-panekha, "direct your face toward it" (D-1991). Hekhin "set firmly, direct" (here and Ezek 4:7) differs from sim panim "set the face toward," the formula that introduces the oracles against places (Ezek 6:2; Ezek 13:17; Ezek 21:2, checked). The English keeps them apart.

    "A sign" (ot): the usual word for a sign or token (Gen 9:12–13); in Ezek 12:6 the prophet himself is a mofet "portent" (checked).

  4. 4 4:4 Term Debated; to be verified you will bear their punishment

    Nasa' 'avon, "bear the punishment" (D-138; D-1305 "bear" for a person; D-1982). 'Avon is both guilt and the punishment it brings (D-138). Here the prophet lies on his side for a set number of days and "bears" the 'avon of Israel and then of Judah; the days stand for "the years of their 'avon" (Ezek 4:5). The sense "punishment" leads, as in Num 14:34, "you shall bear your punishment for 40 years" (checked (WLC)); "guilt" is the other sense of the same word, and many read the action as the prophet carrying the people's guilt on their behalf, as the goat in Lev 16:22 bears it (checked) [Debated; Unverified]. The English uses "punishment" in all four occurrences of Ezek 4:4–6, so that the repeated word stays one word (Charter §5.6).

    "Put… on it": on the side on which he lies ('alaw "on it," masculine, referring to tsad "side").

    "Left" and "right." Facing east, as a Hebrew speaker oriented himself, the left is the north (Israel) and the right the south (Judah) [Widely held; Unverified].

    The Greek gives a number here: "according to the number of the days, 150, that you will lie on it" (read in the CCAT Rahlfs text; needs-edition). The Hebrew has no number in this verse.

  5. 5 4:5 Text Debated; to be verified 390 days

    390 and 40 (checked (WLC): shelosh-me'ot we-tish'im yom here and in Ezek 4:9; arba'im yom in Ezek 4:6). What the numbers count is unexplained in the text [Debated; Unverified: Zimmerli, Greenberg not read]. Proposals:

    • Past years of guilt. 390 years from the building of the temple, or from the division of the kingdom, to its fall (the regnal figures of Kings give roughly that sum); 40 for a generation of Judah's guilt, recalling the wilderness (Num 14:34).
    • Future years of punishment. The length of the exile of the north and of Judah, the 40 recalling the wilderness.
    • The Greek numbers. The Greek has 190 here and in Ezek 4:9, and 150 in Ezek 4:4 (read in the CCAT Rahlfs text; needs-edition): 150 + 40 = 190. Many explain the Greek as an adjustment that makes Israel's exile (from 722 BCE) and Judah's (from 586) end together; others think the Greek preserves an earlier Hebrew [Debated; Unverified]. Papyrus 967 has not been read for these verses.

    Under D-1292 the Hebrew numbers are kept: they are not an evident copying accident, and the Greek may be a deliberate revision (D-2360). Numerals are used for 10 and up (D-1300).

    "I have assigned you" (natatti lekha, Lit "I have given you").

  6. 6 4:6 Text on your right side

    Ketiv and qere. The consonants read hymyny (OSHB 3227 a, the noun yamin with an adjectival ending); the qere reads ha-yemani (3233, the adjective "right") (checked in the OSHB markup (WLC)). The meaning is the same; the qere is followed (D-1294).

    "A day for a year, a day for a year" (yom la-shanah yom la-shanah): the same words as Num 14:34 (checked), where the 40 days of the spies become 40 years in the wilderness. The repetition is distributive ("each day for a year") and is kept as in the Numbers unit.

  7. 7 4:7 Context Widely held; to be verified with your arm bared

    "With your arm bared" (u-zero'akha ḥasufah): the arm stripped of the garment, ready for action, as a warrior's (Isa 52:10, of Yahweh, checked (WLC)) [Widely held; Unverified]. The prophet's gesture of threat toward the model city is part of the prophecy itself ("and prophesy against it").

  8. 8 4:9 Term Debated; to be verified wheat, barley, beans, lentils, millet and emmer

    The six foods (D-1992; checked (WLC)). Ḥittim "wheat"; se'orim "barley"; pol "beans" (2 Sam 17:28, checked); 'adashim "lentils" (Gen 25:34); doḥan "millet" (OSHB 1764, only here, counted; the sense from Aramaic and Arabic cognates [Widely held; Unverified]); kussemim "emmer," as the Exodus unit (Exod 9:32, checked; "spelt" is also proposed). Mixing them is usually explained as the bread of scarcity, made from whatever remains in the siege [Widely held]. Some see a breach of the rule against mixing kinds (Lev 19:19; Deut 22:9), but those laws concern sowing, not baking [Debated; Unverified].

    "390 days": the sign of the rations is tied to the days of lying on the left side (Ezek 4:5); the 40 days of Judah are not mentioned. The Greek has 190 (see the note at Ezek 4:5).

  9. 9 4:10 Context Widely held; to be verified 20 shekels a day

    The ration (D-108). A shekel was a weight of about 11.5 grams, so 20 shekels is about 230 grams (8 ounces) of food a day; a hin was a liquid measure of perhaps 3.5 to 6.5 liters, so a sixth of a hin (Ezek 4:11) is about 0.6 to 1 liter (1 to 2 pints) of water [Widely held for the order of magnitude; Unverified: the values are uncertain and vary by period]. Both are siege rations, enough to stay alive.

    "At set times" (me-'et 'ad-'et, Lit "from time to time"): at fixed intervals, once a day [Widely held].

  10. 10 4:12 Lit Widely held; to be verified you shall bake it on human dung

    Lit "on the dung-balls of the excrement of the human" (be-gelelei tse'at ha-adam, checked (WLC)). Gelalim are balls or cakes of dung, dried and used as fuel for baking, as dried animal dung still is in parts of the Middle East [Widely held; Unverified]. Tse'ah "excrement" is the word of Deut 23:14, where human excrement must be buried outside the camp because Yahweh walks within it (checked). The words are plain, and so is the English (Charter §2.4; no euphemism is added). Many connect gelalim "dung" with gillulim, the book's contemptuous word for idols (Ezek 6:4) [Debated as an etymology; D-1382].

    "Barley cake" ('ugat se'orim): a round flat loaf baked on hot stones or embers (1 Kgs 19:6, checked). Te'ugenah "you shall bake it" is from the same root as the noun.

    The Greek has "you shall hide it in dung of human excrement," that is, bake it buried in the embers of the dung fire (read in the CCAT Rahlfs text; needs-edition).

  11. 11 4:13 Term Widely held; to be verified This is how the Israelites will eat their bread, impure, among the nations

    Tame', "impure" (D-1385), the purity term of the Leviticus units ("it is impure for you," Lev 11:4, checked (WLC)). Purity is a ritual category, not hygiene. Bread baked on human excrement was impure; so is all food in a foreign land, which belongs to other gods (Hos 9:3–4; Amos 7:17, checked) [Widely held; Unverified]. The verse reinterprets the siege rations as a sign of exile.

    The Greek has "And you shall say: This is what the Lord, the God of Israel, says: So the Israelites will eat impure things among the nations," without "their bread" and "to which I will drive them" (read in the CCAT Rahlfs text; needs-edition). Some scholars take the Hebrew verse as a later addition, between the order of 4:12 and the protest of 4:14 [Debated; Unverified]. It is kept (D-1292).

  12. 12 4:14 Term Widely held; to be verified Ah, Lord Yahweh!

    Ahah, "Ah" (D-1984): a cry of dismay before a protest or plea (15 occurrences, counted (WLC)). In Ezekiel it is always ahah Adonai YHWH, addressed to God (Ezek 4:14; Ezek 9:8; Ezek 11:13; Ezek 21:5), as in Josh 7:7; Judg 6:22; Jer 1:6 (checked); elsewhere it can stand alone (Judg 11:35; 2 Kgs 6:5). "Ah, Lord Yahweh!" follows the Jeremiah unit's Jer 1:6; the Joshua and Judges units now have it too (Josh 7:7; Judg 6:22; D-2317). In Ezekiel the cry is kept apart from 'aḥ (Ezek 6:11, "Alas!") and he'aḥ ("Aha!," Ezek 25:3), which are different words.

    The protest. The prophet, a priest (Ezek 1:3), appeals to his purity: he has never eaten nevelah "a carcass" (an animal that died of itself), terefah "an animal torn by wild animals," or besar piggul "foul meat" (sacrificial meat left past its time, Lev 7:18; Lev 19:7, checked). The first two are forbidden to priests in Lev 22:8 and Ezek 44:31, and to all Israel in Exod 22:30; Deut 14:21 (checked). The English follows the Leviticus units: "carcass," "an animal torn by wild animals" (Lev 7:24), "foul" for piggul (Lev 7:18).

    "I have never been made impure": Lit "my nefesh has not been made impure" (nafshi lo metumma'ah), nefesh standing for the self (registry nephesh.md). The Greek has "my psychē has not been defiled in impurity" (read in the CCAT Rahlfs text; needs-edition).

    The answer (Ezek 4:15) yields: Yahweh accepts the objection. It is one of the few places where a prophet's protest changes a command [Widely held; Unverified].

  13. 13 4:15 Text cattle manure instead of human dung

    Ketiv and qere. The consonants read tsfw'y, the qere tsefi'ei, "dung of" (OSHB 6832, only here; checked in the OSHB markup (WLC)). The two are spellings of the same noun; the qere is followed (D-1294). The English uses "manure" for tsefi'im and keeps "dung" for gelalim (Ezek 4:12), so that the two Hebrew words stay apart (D-1992).

  14. 14 4:16 Lit break the staff of bread

    Shover matteh-leḥem, "break the staff of bread" (D-1986; checked (WLC)). Bread is pictured as the staff that supports life; to break it is to cut off the food supply. The phrase is a quotation of the Holiness Code's curse, "When I break your staff of bread… they shall dole out your bread by weight" (Lev 26:26, checked), and recurs in Ezek 5:16; Ezek 14:13. It is kept literally, as in the Leviticus unit, because the image is intelligible and the allusion is the book's own device (Charter §2.2).

    "In anxiety… in horror" (bi-de'agah… u-ve-shimmamon): shimmamon is from shamem, the root of "stunned" (Ezek 3:15) and "appalled" (Ezek 4:17) (see the note at Ezek 3:15).

  15. 15 4:17 Term rot away in their guilt

    We-namaqqu ba-'avonam, "and rot away in their guilt": a quotation of Lev 26:39, "those of you who are left shall rot away in their guilt" (checked (WLC)). 'Avon is "guilt" here (D-138), as in the Leviticus unit and in the death of the wicked "for his guilt" (Ezek 3:18); "punishment" is the other sense (D-1982). Maqaq "rot, waste away" (niphal).

    "One with another": Lit "a man and his brother" (ish we-aḥiw).

Cross-references
  • 1 Jer 19:10 Jeremiah breaks a jar before witnesses as a sign of the city's breaking.
  • 1 Isa 20:2 Isaiah walks naked and barefoot as a sign against Egypt and Cush.
  • 1 ← Ezek 12:3 The first sign-acts, performed before the people.
  • 1 ← Jer 27:2 Ezekiel's sign-acts against Jerusalem.
  • 2 2 Kgs 25:1 Nebuchadnezzar camps against Jerusalem 'and they built a siege wall (dayeq) against it all around'.
  • 2 Ezek 21:27 Battering rams, a ramp and a siege wall against Jerusalem, in the oracle of the sword.
  • 2 ← Deut 20:20 'Put it under siege (matsor): build a siege wall against it'.
  • 2 ← Ezek 17:17 The sign-act of the siege: 'build a siege wall against it, heap up a ramp against it'.
  • 2 ← Ezek 26:8 The sign-act of the siege of Jerusalem: siege wall, ramp, camps and battering rams.
  • 2 ← Luke 19:43 'Put it under siege: build a siege wall against it, heap up a ramp against it'.
  • 3 Ezek 12:6 'I have made you a portent (mofet) for the house of Israel'.
  • 3 Isa 59:2 'Your guilt has made a separation between you and your God'.
  • 4 Lev 16:22 The goat 'shall carry on itself all their guilt': nasa' 'avon, bearing another's guilt.
  • 4 Num 14:34 'A day for a year, a day for a year, you shall bear your punishment for 40 years'.
  • 4 ← Ezek 14:10 The prophet himself 'will bear their punishment' in the sign-act (ezk-004 renders 'avon 'punishment' there).
  • 5 Num 14:34 Days counted as years in the punishment of the wilderness generation.
  • 5 Jer 25:11 Jeremiah's 70 years of Babylonian rule.
  • 6 Num 14:34 'A day for a year, a day for a year' (yom la-shanah yom la-shanah): the same phrase.
  • 6 ← Ezek 29:11 Forty days for 40 years of the punishment of the house of Judah.
  • 7 Isa 52:10 'Yahweh has bared his holy arm before the eyes of all the nations'.
  • 8 Ezek 3:25 'They will put cords on you and bind you'.
  • 9 Lev 19:19 'You shall not sow your field with two kinds of seed': one reading of the mixed grains as a breach of purity.
  • 9 2 Sam 17:28 Wheat, barley, flour, roasted grain, beans and lentils brought to David in his flight.
  • 12 Deut 23:14 Human excrement (tse'ah) must be covered outside the camp, 'because Yahweh your God walks in the midst of your camp'.
  • 12 1 Kgs 14:10 Galal, the dung burned away, in the oracle against Jeroboam's house.
  • 13 Hos 9:3 'Ephraim will return to Egypt, and in Assyria they will eat unclean food'.
  • 13 Amos 7:17 'You yourself will die in an unclean land'.
  • 14 Lev 7:24 'The fat of a carcass and the fat of an animal torn by wild animals… you must not eat it'.
  • 14 Lev 7:18 Sacrificial meat eaten on the third day 'shall be a foul thing' (piggul).
  • 14 Ezek 44:31 'The priests shall not eat any carcass or animal torn by wild animals'.
  • 14 Exod 22:30 'You shall not eat flesh torn in the field'.
  • 14 Jer 1:6 'Ah, Lord Yahweh! Look, I do not know how to speak': another prophet's protest.
  • 14 Acts 10:14 Peter: 'By no means, Lord, for I have never eaten anything common or impure'.
  • 14 ← Acts 11:8 ReScript 'no foul meat has ever come into my mouth'.
  • 14 ← Deut 14:21 Ezekiel: 'I have never eaten a carcass or an animal torn by wild animals'.
  • 14 ← Ezek 9:8 'Ah, Lord Yahweh!': the prophet's first protest.
  • 16 Lev 26:26 'When I break your staff of bread… they shall dole out your bread by weight; you shall eat and not be satisfied'.
  • 16 Ezek 5:16 'I will break your staff of bread'.
  • 16 Ezek 12:19 'They will eat their bread in anxiety and drink their water in horror'.
  • 16 ← Ezek 12:18 'They will eat bread by weight and in anxiety, and they will drink water by measure and in horror'.
  • 16 ← Ezek 14:13 'I am going to break the staff of bread in Jerusalem'.
  • 16 ← Rev 6:5 ReScript 'They will eat bread by weight and in anxiety, and they will drink water by measure': rationing in a siege.
  • 17 Lev 26:39 'Those of you who are left shall rot away in their guilt in the lands of your enemies'.
  • 17 Ezek 24:23 'You will waste away in your guilt and groan to one another'.
  • 17 ← Ezek 12:19 'They will be appalled, one with another, and rot away in their guilt'.
  • 17 ← Ezek 33:10 'They will… rot away in their guilt': the threat, now the people's own complaint.