ReScript

1 John 5

About this chapter

The passage (1 John 5:1–21; SBLGNT checked with scripts/grk.py (SBLGNT); edition differences from the TAGNT flags (TAGNT)).

  • 1 John 5:1–5: trust and love bound together: whoever believes that Jesus is the Messiah is born of God; loving God's children is keeping his commandments; "our trust" is the victory that conquers the world.
  • 1 John 5:6–12: Jesus Christ came "through water and blood"; three testify, the Spirit, the water and the blood; God's testimony is that he gave us the life of the age to come, and this life is in his Son.
  • 1 John 5:13–21: the conclusion: "so that you may know that you have the life of the age to come"; confidence in prayer; wrongdoing that does and does not lead to death; three statements "We know…"; "guard yourselves from idols."

The Johannine Comma and the verse numbering (D-3314; D-2697). The words added in the Textus Receptus and the King James Version between "For there are three that testify" and "the Spirit and the water and the blood" ("in heaven, the Father, the Word and the Holy Ghost: and these three are one. And there are three that bear witness in earth") are not part of the Greek text of any critical edition or of the Byzantine text, and are not in the translation. The Text note at 5:7 gives them in English with their history. ReScript follows SBLGNT's numbering: 5:7 is "For there are three that testify," and 5:8 "the Spirit and the water and the blood, and the three agree." In the King James tradition 5:7 is the added heavenly witnesses and 5:8 begins "And there are three that bear witness in earth," so readers comparing Bibles will find the verses divided differently.

Edition differences (TAGNT flags, checked): 5:2 "do his commandments" (critical) or "keep" (TR, Byzantine); 5:6 NA28, SBLGNT and WH read "in the blood," others "the blood"; 5:7–8 the Comma (TR only); 5:9 "that he has testified" (critical) or "which he has testified" (TR, Byzantine); 5:10 "in himself" (SBLGNT and others) or "in him" (NA28, Tregelles, Byzantine); 5:13 the TR and Byzantine text expand the verse; 5:18 "keeps himself" (NA28, THGNT, TR, Byzantine; translated under D-201) or "keeps him" (SBLGNT, WH, Tregelles); 5:20 THGNT, WH and Tregelles read "we know" for "we may know"; 5:21 the TR and Byzantine text add "Amen."

Verse numbering. As above for 5:7–8; otherwise SBLGNT and English agree.

1Everyone who believes that Jesus is the Messiah has been born of God, and everyone who loves the parent loves the one born of him too.1 Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ χριστὸς ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ ⸀καὶ τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ. 2By this we know that we love the children of God: when we love God and do his commandments.2 ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἀγαπῶμεν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ, ὅταν τὸν θεὸν ἀγαπῶμεν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ⸀ποιῶμεν· 3For this is the love of God, that we keep his commandments; and his commandments are not burdensome, αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν, καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν, 4because everything that has been born of God conquers the world. And this is the victory that has conquered the world: our trust.3 ὅτι πᾶν τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ θεοῦ νικᾷ τὸν κόσμον. καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον, ἡ πίστις ἡμῶν· 5Who is it that conquers the world but the one who believes that Jesus is the Son of God? τίς ⸂δέ ἐστιν⸃ ὁ νικῶν τὸν κόσμον εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ;

6This is the one who came through water and blood, Jesus Christ; not in the water only, but in the water and in the blood. And the Spirit is the one who testifies, because the Spirit is the truth.4 Οὗτός ἐστιν ὁ ἐλθὼν διʼ ὕδατος καὶ αἵματος, Ἰησοῦς Χριστός· οὐκ ἐν τῷ ὕδατι μόνον ἀλλʼ ἐν τῷ ὕδατι καὶ ⸀ἐν τῷ αἵματι· καὶ τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ μαρτυροῦν, ὅτι τὸ πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια. 7For there are three that testify:5 ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες, 8the Spirit and the water and the blood, and the three agree.6 τὸ πνεῦμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸ αἷμα, καὶ οἱ τρεῖς εἰς τὸ ἕν εἰσιν.

9If we receive the testimony of human beings, the testimony of God is greater; for this is the testimony of God, that he has testified about his Son. εἰ τὴν μαρτυρίαν τῶν ἀνθρώπων λαμβάνομεν, ἡ μαρτυρία τοῦ θεοῦ μείζων ἐστίν, ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ θεοῦ ⸀ὅτι μεμαρτύρηκεν περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. 10Whoever trusts in the Son of God has the testimony in themselves. Whoever does not believe God has made him a liar, because they have not believed in the testimony that God has testified about his Son.7 ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν ⸀αὑτῷ· ὁ μὴ πιστεύων τῷ θεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ θεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. 11And this is the testimony: that God gave us the life of the age to come, and this life is in his Son. καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία, ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔδωκεν ⸂ὁ θεὸς ἡμῖν⸃, καὶ αὕτη ἡ ζωὴ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἐστιν. 12Whoever has the Son has the life; whoever does not have the Son of God does not have the life. ὁ ἔχων τὸν υἱὸν ἔχει τὴν ζωήν· ὁ μὴ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ τὴν ζωὴν οὐκ ἔχει.

13I have written these things to you so that you may know that you have the life of the age to come, you who trust in the name of the Son of God.8 Ταῦτα ἔγραψα ⸀ὑμῖν ἵνα εἰδῆτε ὅτι ζωὴν ⸂ἔχετε αἰώνιον⸃, ⸂τοῖς πιστεύουσιν⸃ εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ. 14And this is the confidence that we have toward him, that if we ask anything according to his will, he hears us. καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ἀκούει ἡμῶν. 15And if we know that he hears us in whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked of him. καὶ ἐὰν οἴδαμεν ὅτι ἀκούει ἡμῶν ὃ ⸀ἐὰν αἰτώμεθα, οἴδαμεν ὅτι ἔχομεν τὰ αἰτήματα ἃ ᾐτήκαμεν ⸀ἀπʼ αὐτοῦ.

16If anyone sees their brother or sister doing wrong, a wrongdoing that does not lead to death, they will ask, and he will give them life — to those who do wrong not leading to death. There is wrongdoing that leads to death; I do not say that they should make request about that.9 ἐάν τις ἴδῃ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἁμαρτάνοντα ἁμαρτίαν μὴ πρὸς θάνατον, αἰτήσει, καὶ δώσει αὐτῷ ζωήν, τοῖς ἁμαρτάνουσιν μὴ πρὸς θάνατον. ἔστιν ἁμαρτία πρὸς θάνατον· οὐ περὶ ἐκείνης λέγω ἵνα ἐρωτήσῃ. 17All wrong is wrongdoing, and there is wrongdoing that does not lead to death.10 πᾶσα ἀδικία ἁμαρτία ἐστίν, καὶ ἔστιν ἁμαρτία οὐ πρὸς θάνατον.

18We know that everyone who has been born of God does not do wrong; rather, the one who was born of God keeps themselves, and the evil one does not touch them.11 Οἴδαμεν ὅτι πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ οὐχ ἁμαρτάνει, ἀλλʼ ὁ γεννηθεὶς ἐκ τοῦ θεοῦ τηρεῖ ⸀αὐτόν, καὶ ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ. 19We know that we are from God, and the whole world lies in the power of the evil one.12 οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν, καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται. 20And we know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know the true one; and we are in the true one, in his Son Jesus Christ. This is the true God and the life of the age to come.13 οἴδαμεν δὲ ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἥκει, καὶ δέδωκεν ἡμῖν διάνοιαν ἵνα ⸀γινώσκωμεν τὸν ἀληθινόν· καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ ἀληθινῷ, ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστῷ. οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς θεὸς καὶ ζωὴ αἰώνιος. 21Little children, guard yourselves from idols.14 Τεκνία, φυλάξατε ἑαυτὰ ἀπὸ τῶν ⸀εἰδώλων.

Notes

  1. 1 5:1 Lit Widely held everyone who loves the parent loves the one born of him too

    Literally "everyone who loves the one who begot loves also the one begotten of him" (ton gennēsanta… ton gegennēmenon ex autou). The proverb-like sentence states a family rule: whoever loves a father loves his children. "The parent" is God; "the one born of him" is any child of God, that is, a fellow believer [Widely held]. "Believes that Jesus is the Messiah": pisteuō hoti "believe" (D-3320), and ho christos as a predicate, a title, "the Messiah" (D-3319); the confession is the opposite of the denial in 1 John 2:22.

  2. 2 5:2 Text Known when we love God and do his commandments

    "Do (poiōmen) his commandments" is read by the critical editions; the TR and the Byzantine text read "keep (tērōmen) his commandments," the letter's usual verb (5:3; 1 John 2:3) (TAGNT flags, checked (TAGNT)). The verse reverses 4:20: there love of the brother or sister proves love of God; here love of God and obedience prove love of his children.

  3. 3 5:4 Term Known our trust

    Pistis, the only use of the noun in John and 1–3 John (counted in the book introduction), where the verb pisteuō is very common. ReScript renders it "trust" (D-3320), the noun of the verb in 5:1 and 5:5. Nikē "victory" is also found only here in the NT (counted in the book introduction); it is the noun of nikaō "conquer" (D-3023). "Everything that has been born" is neuter (pan to gegennēmenon), the whole of what is born of God.

  4. 4 5:6 Context Debated; to be verified This is the one who came through water and blood, Jesus Christ; not in the water only, but in the water and in the blood.

    Readings [Debated; positions from memory, Unverified]:

    • baptism and death: Jesus came through the water of his baptism and the blood of his death. "Not in the water only" would then answer people who said that the divine Christ came on Jesus at the baptism and left him before the cross (the view reported of Cerinthus by Irenaeus) [Widely held as the main reading];
    • the pierced side: the "blood and water" that came out of Jesus' side at his death (John 19:34–35, where the eyewitness "has testified");
    • the rites: baptism and the Lord's meal, through which the community continues to receive him (often combined with one of the others).

    "The Spirit is the truth": the Spirit testifies because he belongs entirely to the truth; compare "the spirit of truth" (1 John 4:6) and the gospel's "the Spirit of truth… will testify about me" (John 15:26). Capitalized, with 5:8, because the Spirit testifies (D-3327; see the note at 1 John 3:24).

    Text (TAGNT flags, checked (TAGNT)): NA28, SBLGNT, WH and Tregelles read "in the blood" (with en); THGNT, the TR and the Byzantine text "the blood"; no change of sense. Some manuscripts are reported to read "through water and spirit" or "water and blood and spirit" [Unverified].

  5. 5 5:7 Text Known; to be verified For there are three that testify

    The Johannine Comma (D-3314, SIGNIFICANT). After "For there are three that testify," the Textus Receptus adds: "in heaven, the Father, the Word and the Holy Spirit, and these three are one. And there are three that testify on earth" (en tō ouranō, ho patēr, ho logos kai to hagion pneuma, kai houtoi hoi treis hen eisin. kai treis eisin hoi martyrountes en tē gē), and then continues with 5:8. In the editions listed in the TAGNT data these words are read by the TR alone: not by NA28, THGNT, SBLGNT, WH or Tregelles, and not by the Byzantine text (TAGNT flags, checked (TAGNT)). They are therefore not in ReScript's text.

    History [Widely held; Unverified: no manuscript, Latin text or study was read for this note]: the words first appear in Latin writers of the late fourth century and spread in the Latin Bible of the Middle Ages; no Greek manuscript before the late Middle Ages contains them, and the few Greek copies that do are late, some with the words added in the margin; no Greek writer quotes them in the debates about the Trinity in the fourth and fifth centuries. Erasmus left them out of the first editions of his Greek New Testament (1516, 1519) because his Greek manuscripts lacked them, and added them in his third edition (1522) after a Greek manuscript containing them was produced, whose authenticity he doubted; from his text they passed into the Textus Receptus and the King James Version [Widely held; the outline from a publisher's summary of G. McDonald's 2016 study, not read]. The added words state the doctrine of the Trinity ("these three are one") and were long used as a proof text; that they support a later doctrine is no evidence for or against them (Charter §2a.4).

    Verse numbering (D-2697): ReScript follows SBLGNT, so 5:7 is "For there are three that testify" and 5:8 "the Spirit and the water and the blood, and the three agree." In the King James tradition 5:7 is the added heavenly witnesses and 5:8 begins "And there are three that bear witness in earth."

    "Three that testify": the Torah requires two or three witnesses (Deut 19:15); the Spirit, the water and the blood are a full legal testimony [Widely held]. The participle hoi martyrountes is masculine, though the three nouns are neuter, perhaps because they are treated as persons giving testimony [Widely held].

  6. 6 5:8 Lit Widely held the three agree

    Greek hoi treis eis to hen eisin, literally "the three are into the one": they converge on one and the same testimony, that is, they agree (D-3030) [Widely held]. The phrase is not the Comma's "these three are one" (houtoi hoi treis hen eisin, without eis to), which states unity of being (see the note at 5:7).

  7. 7 5:10 Lit Known Whoever does not believe God has made him a liar

    The verse uses pisteuō three ways (checked (SBLGNT)): eis ton huion "trusts in the Son"; tō theō (dative) "believe God"; eis tēn martyrian "believed in the testimony." ReScript renders the verb "trust" with a person as object (D-3320; D-1306), but here the dative of God concerns his testimony, what he has said, so "believe God" (D-3028); not believing someone's testimony is what makes him "a liar." "In the testimony" keeps the eis of the Greek (Lit).

    Text (TAGNT flags, checked (TAGNT)): "in themselves" (en heautō, generic masculine, D-3323; SBLGNT, NA27, THGNT, WH, TR) or "in him" (en autō, NA28, Tregelles, Byzantine): the believer has God's testimony within, or has it "in him," in the Son [Debated].

  8. 8 5:13 Text Known so that you may know that you have the life of the age to come

    The letter's statement of purpose, built like the gospel's (John 20:31): there "so that you may believe… and that by believing you may have life"; here "so that you may know that you have the life of the age to come," addressed to people who already trust [Known for the wording]. "I have written" (egrapsa) refers to the whole letter or at least to what precedes [Widely held].

    Text (TAGNT flags, checked (TAGNT)): the TR and the Byzantine text read "to you who trust in the name of the Son of God, so that you may know that you have the life of the age to come, and so that you may trust in the name of the Son of God," which the KJV follows.

  9. 9 5:16 Context Debated; to be verified There is wrongdoing that leads to death

    "Wrongdoing that leads to death" renders hamartia pros thanaton, literally "wrongdoing toward death" (D-2701); "not leading to death," mē pros thanaton. The text does not say what the deadly wrongdoing is. Readings [Debated]:

    • apostasy, leaving the community and denying that Jesus is the Messiah (1 John 2:19; 1 John 2:22), the sin of the "antichrists," who are no longer "brothers";
    • the Torah's distinction between wrongs done unintentionally, for which purgation is made, and wrongs done "defiantly" (literally "with a high hand"), for which the person is cut off (Num 15:27–31, ReScript) [Widely held as background]; compare Mark 3:28–29 and Heb 6:4–6;
    • a particular grave act (murder, idolatry), as in later lists of capital sins.

    The later distinction between "mortal" and "venial" sins is Traditional and is not the text's language. "Death" is the opposite of the "life" given in answer to prayer, the letter's life of the age to come (1 John 3:14); the text does not say physical or spiritual.

    Who gives life? Lit "he will ask, and he will give him life" (generic masculines, rendered "they" and "them," D-3323): the subject of "will give" may be God (the one who answers prayer) or the one who prays (who "gives" life by the prayer) [Debated]. English singular "they" cannot keep the Greek's single "he" for both verbs; "he will give" keeps God as one possible subject, and the other reading is given here. "Make request" renders erōtaō, a different verb from aiteō "ask" earlier in the verse; whether the change matters is Debated. The author does not forbid prayer for the deadly case; he does not command it.

  10. 10 5:17 Term Known All wrong is wrongdoing

    Pasa adikia hamartia estin: "wrong" (adikia, injustice, D-3019) is a kind of "wrongdoing" (hamartia, D-2527), so even ordinary wrongs matter, though not all lead to death. The two words were joined in 1 John 1:9.

  11. 11 5:18 Text Debated; to be verified the one who was born of God keeps themselves

    Text (D-201; TAGNT flags, checked (TAGNT)): "keeps themselves" (tērei heauton, "himself," generic masculine rendered with singular "they," D-3323) is read by NA28, THGNT, the TR and the Byzantine text, and ReScript translates it; "keeps him" (auton) by SBLGNT (SBLGNT), WH and Tregelles. ReScript follows NA28 and THGNT where they agree against SBLGNT; D-201 names this verse. The forms differ by one letter, and auton could also be read as the reflexive hauton [Widely held; the manuscript evidence Unverified]. The drafted unit followed SBLGNT (D-201).

    Who is "the one who was born of God"? The verse changes from the perfect ho gegennēmenos "everyone who has been born" (the believer, as in 3:9) to the aorist ho gennētheis "the one who was born" (checked). With "keeps themselves," it is the believer who keeps guard over themselves (compare 1 John 3:3; 1 John 5:21); with SBLGNT's "keeps him," the second participle is usually taken as Jesus, who keeps the believer safe from the evil one (as in John 17:12; John 17:15) [Debated]. The letter nowhere else says that Jesus was "born of God" [Known: checked in 1 John].

    "Does not do wrong": the plain present, as in 3:6–9 (D-3457; see the Tension note at 1 John 3:6). "The evil one does not touch them" (Lit "him"): haptomai "lay hold of, harm" [Widely held].

  12. 12 5:19 Lit Widely held the whole world lies in the power of the evil one

    Literally "the whole world lies in the evil one" (en tō ponērō keitai). "In the power of" makes explicit the sense of "lying in" someone: being under his control [Widely held]. Tō ponērō could also be neuter, "in evil," but the masculine "the evil one" fits 5:18 [Widely held]. "From God" renders ek tou theou (D-3021).

  13. 13 5:20 Term Debated; to be verified This is the true God and the life of the age to come.

    Greek houtos estin ho alēthinos theos kai zōē aiōnios (checked (SBLGNT)). Who is "this" (houtos)? [Debated]

    • Jesus Christ, the nearest antecedent ("in his Son Jesus Christ. This is…"); the letter calls Jesus "the life of the age to come" (1 John 1:2), and the gospel calls him "God" (John 1:1; John 1:18; John 20:28).
    • God the Father, "the true one" just named twice: "the true God" echoes John 17:3 ("you, the only true God, and… Jesus Christ"), where the Father is meant, and the letter elsewhere keeps God and the Son distinct.

    ReScript renders the Greek as it stands, "This is the true God," which leaves the reference open as the Greek does (D-3331's principle; this verse is not listed there). Alēthinos "true" three times (D-2695): genuine, as opposed to the idols of the next verse [Widely held]. "Has come" renders hēkei, "has come and is here." Text: THGNT, WH and Tregelles read "we know" (ginōskomen, indicative) for "we may know" (TAGNT flags, checked (TAGNT)).

  14. 14 5:21 Context Debated; to be verified guard yourselves from idols

    The letter ends abruptly, without a greeting or blessing. "Idols" (eidōla): readings [Debated]: literal images and cults of the gods, common in the cities of Asia Minor; figuratively, the false teaching of the opponents, set against "the true God" of 5:20 (in the Dead Sea Scrolls and other Jewish texts, apostasy is called idolatry) [Widely held as a possible background; Unverified]; or any substitute for the true God. "Guard" renders phylassō, kept apart from tēreō "keep" in 5:18 (D-3029). The neuter heauta "yourselves" agrees with teknia.

    Text (TAGNT flags, checked (TAGNT)): the TR and the Byzantine text add "Amen"; the TR has the masculine heautous.

Cross-references
  • 1 1 John 2:22 'The one who denies that Jesus is the Messiah'.
  • 1 John 20:31 'So that you may believe that Jesus is the Messiah, the Son of God'.
  • 1 John 1:12–13 'Children of God… born… of God'.
  • 3 John 14:15 'If you love me, you will keep my commandments'.
  • 3 Deut 30:11 The commandment that is not too hard nor too far away.
  • 3 Matt 11:30 'My burden is light'.
  • 3 ← 1 John 2:3 'For this is the love of God, that we keep his commandments'.
  • 3 ← 2 John 1:6 'For this is the love of God, that we keep his commandments'.
  • 4 John 16:33 'take courage: I have conquered the world'.
  • 4 1 John 4:4 'You have conquered them'.
  • 6 John 19:34–35 From the pierced side 'at once blood and water came out', and the one who saw 'has testified'.
  • 6 John 1:31–33 John baptizing with water, and the spirit coming down and remaining on Jesus.
  • 6 John 15:26 'The Spirit of truth… he will testify about me'.
  • 6 ← 1 John 1:7 'not in the water only, but in the water and in the blood': the blood of Jesus again.
  • 7 Deut 19:15 'On the testimony of two witnesses, or on the testimony of three witnesses, a case shall stand': the law of witness behind 'three'.
  • 7 John 8:17 'In your own law it is written that the testimony of two people is true'.
  • 9 John 5:34–37 'Not that I receive testimony from a human being… the Father who sent me has himself testified about me'.
  • 10 1 John 1:10 'We make him a liar'.
  • 10 John 3:33 'Whoever has received his testimony has set his seal to this: that God is true'.
  • 11 John 5:26 The Father has granted the Son to have life in himself.
  • 12 John 3:36 'Whoever trusts in the Son has the life of the age to come; whoever disobeys the Son will not see life'.
  • 13 John 20:31 'these have been written so that you may believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that by believing you may have life in his name': the gospel's statement of purpose.
  • 14 1 John 3:21–22 'We have confidence before God, and whatever we ask we receive from him'.
  • 14 John 14:13–14 'Whatever you ask in my name, I will do'.
  • 14 ← Jas 4:3 Asking according to God's will.
  • 16 Num 15:30 'But the person who acts defiantly… is reviling Yahweh. That person shall be cut off from among his people': the Torah's line between unintentional wrongs and wrongs done defiantly.
  • 16 Mark 3:28–29 The blasphemy against the holy spirit that is never forgiven.
  • 16 Heb 6:4–6 Those who have fallen away cannot be restored again to repentance.
  • 16 1 John 3:9 'Everyone who has been born of God does not do wrong': yet a brother or sister here does wrong.
  • 17 1 John 1:9 'To cleanse us from all wrong (adikia)'.
  • 18 1 John 3:9 'Everyone who has been born of God does not do wrong'.
  • 18 John 17:12 'While I was with them, I kept them in your name': Jesus keeping his own, the sense of SBLGNT's reading 'keeps him' (Text note).
  • 18 1 John 3:3 'Everyone who has this hope in him purifies themselves': the believer's own care, as in 'keeps themselves'.
  • 18 John 17:15 'That you keep them from the evil one'.
  • 18 1 John 1:8 'If we say that we have no wrongdoing, we deceive ourselves'.
  • 19 John 12:31 'The ruler of this world'.
  • 19 John 14:30 'The ruler of the world is coming. He has nothing in me'.
  • 20 John 17:3 'And this is the life of the age to come: that they know you, the only true God, and the one whom you sent, Jesus Christ'.
  • 20 John 1:18 'The only one, himself God': theos used of Jesus in the gospel.
  • 20 John 20:28 'My Lord and my God': Thomas's confession.
  • 20 1 John 1:2 'The life of the age to come, which was with the Father': the letter ends as it began.
  • 21 1 Thess 1:9 'How you turned to God from idols, to be slaves to a living and true God': the same contrast of the true God and idols.
  • 21 1 Cor 10:14 'Flee from idolatry'.
  • 21 ← 1 John 3:3 'Little children, guard yourselves from idols': the reflexive again at the close.