Psalms 131
About this chapter
The psalm (checked in the WLC (WLC)). The twelfth Song of Ascents (see psa-120), headed "Of David." A three-verse psalm of trust:
- Ps 131:1: humility: "Yahweh, my heart is not lifted up, and my eyes are not raised high."
- Ps 131:2: the image: "like a weaned child on its mother, like the weaned child on me is my whole being."
- Ps 131:3: the call: "Israel, hope in Yahweh, from now and forever," the words of Ps 130:7 and Ps 121:8 (D-1912).
The speaker. The image of the mother and the weaned child has led some to suggest that the speaker is a woman [Debated; Unverified]; the heading names David, and the Hebrew verbs of 131:1–2 are first person common, which does not mark gender (checked).
Layout (D-109b; D-1406; D-1423). The heading is the first line of verse 1. Ps 131:1 divides at 'oleh we-yored (on le-David) and atnaḥ into four lines after the heading; Ps 131:2 at 'oleh we-yored and atnaḥ into three (checked in the accent characters (WLC)).
Verse numbering. Hebrew and English agree.
Notes
The heading in verse 1 (D-1406; D-2368; D-1654). Shir ha-ma'alot le-David, set off from the poem by 'oleh we-yored on le-David (checked (WLC)). See Ps 120:1 and Ps 122:1.
"My heart is not lifted up": lo gavah libbi, "is not high," the language of pride (Prov 16:5, "everyone haughty of heart"; Prov 18:12; 2 Chr 26:16) (checked). "My eyes are not raised high": haughty eyes (Prov 6:17; Prov 30:13) (checked). "I do not walk in great things": Lit "I have not walked (hillakhti) in great things and in things too wonderful (nifla'ot) for me": I have not busied myself with matters beyond me [Widely held; Unverified]. Nifla'ot is the word for God's "wonders" in Ps 119:18 (checked).
Lit "if I have not leveled (shiwwiti) and quieted (domamti) my nefesh, like a weaned child on ('alei) its mother, like the weaned child on me ('alai) is my nefesh" (checked (WLC)).
- "Rather": im lo, the form of an oath, "surely I have…" (as Num 14:28; Isa 5:9) (checked): the speaker swears to his calm.
- "Made… level and quiet": shiwwah "make level, smooth" (as a field, Isa 28:25) and domem "be still, silent" (checked).
- "A weaned child": gamul, a child no longer breast-fed (weaning was at two or three years, 1 Sam 1:22–24; 2 Macc 7:27) [Widely held; Unverified for the age]. The weaned child rests on its mother without crying for the breast: contentment without demand [Widely held; Unverified].
- "Like the weaned child on me is my whole being": the speaker is both the mother who carries and the child at rest; or 'alai means "within me" [Debated].
"My whole being": nafshi, twice (D-2370), the speaker's self. The Greek is reported to read the verse differently ("as a weaned child on its mother, so you will repay my soul") [Unverified: not read].
Cross-references
- 1 Prov 30:13 'A generation — how lofty (ramu) are its eyes, and its eyelids are raised high'.
- 1 Job 42:3 'I have spoken… things too wonderful for me, which I did not know'.
- 1 Ps 139:6 'Such knowledge is too wonderful for me'.
- 1 ← Deut 30:11 'Things too great and too extraordinary for me' (nifla'ot mimmenni).
- 2 Gen 21:8 'The child grew and was weaned (wa-yiggamal), and Abraham held a great feast'.
- 2 Isa 66:12 'You will suck… you will be carried on the hip and dandled on the knees'.
- 3 Ps 130:7 'Israel, hope in Yahweh!'
- 3 Ps 121:8 'From now and forever'.