Psalms 117
About this chapter
The psalm (checked in the WLC (WLC)). The shortest psalm and the shortest chapter of the Hebrew Bible (two verses, 17 words; counted in the WLC): a call to all nations to praise Yahweh, with its reason, "for his loyal kindness is strong over us, and the faithfulness of Yahweh is forever." It ends with "Praise Yah."
The Hallel (D-2161): the fifth psalm of the Egyptian Hallel (see Ps 113:1, unit intro). Some Hebrew manuscripts are reported to join it to Psalm 116 or to Psalm 118 [Widely held; Unverified]. The unit follows the Masoretic division.
Layout (D-109b; D-1423). Ps 117:1 divides at its atnaḥ; Ps 117:2 in three lines at the revia' and atnaḥ, the last being "Praise Yah" (checked in the accent characters).
Repetitions kept (checked): "all" (117:1 twice); "Yahweh" (117:1, 2).
Divine names (checked): YHWH twice; Yah once (117:2).
Verse numbering. Hebrew and English numbering agree (VerseMap, checked).
The New Testament [Known for the text]: Ps 117:1 is quoted in Rom 15:11.
Notes
Shabbeḥuhu, "extol him" (D-2015) (piel of shavaḥ "praise, commend"; OSHB 7623 b; checked): a word of late Hebrew and Aramaic, found in the Psalms (Ps 63:4; Ps 145:4; Ps 147:12) and Ecclesiastes [Widely held as a late word; Unverified as to dating force]; the hitpael is "take pride in" (Ps 106:47). "Extol," as in 63:4, 145:4 and 147:12, keeps it apart from hillel "praise." Ha-'ummim, "the peoples" (OSHB 523; checked): a rare form, only here in this spelling and in Gen 25:16 and Num 25:15 (checked by lemma) [Known: counted].
Ki gavar 'aleinu ḥasdo, "For his loyal kindness is strong over us" (checked): gavar "be strong, prevail," the verb of Ps 103:11 (checked); his loyal kindness (D-105) has proved mightier than what threatened "us." The nations are called to praise because of what Yahweh has done for Israel [Widely held; Unverified]. We-emet-YHWH le-'olam, "and the faithfulness of Yahweh is forever" (D-198). "Praise Yah" (D-1316) closes the psalm and is set as its own line (D-2159).
Cross-references
- 1 Rom 15:11 Paul quotes the verse of the Gentiles praising God.
- 1 Ps 47:2 All the peoples are called to clap their hands and shout to God (Hebrew numbering).
- 2 Ps 103:11 "so strong (gavar) is his loyal kindness over those who revere him."
- 2 Ps 100:5 "For Yahweh is good; his loyal kindness is forever, and his steadfastness (emunah) to generation after generation."