ReScript

Psalms 24

About this chapter

The psalm (checked in the WLC (WLC)). A liturgy of entry to the sanctuary, in three parts:

  • Ps 24:1–2: a hymn: the earth is Yahweh's, for he founded it on the seas.
  • Ps 24:3–6: an entrance liturgy: a question ("Who may go up on the mountain of Yahweh?") and an answer giving the conditions (clean hands, a pure heart, no false oath), and a blessing on "the generation of those who seek him."
  • Ps 24:7–10: a processional dialogue at the gates: "Lift up your heads, you gates… Who is this, the King of glory?" asked and answered twice. Many scholars connect it with a procession of the ark into Jerusalem or the temple (compare 2 Sam 6:12–15; Ps 132:8) [Widely held; Unverified].

Layout (D-109b; D-1406; D-1423). The heading le-David mizmor shares verse 1 and ends at the 'oleh we-yored on mizmor; it is set as the first line. Verses are divided at atnaḥ; Ps 24:4, Ps 24:8 and Ps 24:10 have 'oleh we-yored and are set in three lines, as are Ps 24:7 and Ps 24:9, at revia' (checked in the accent characters). Selah ends 24:6 and 24:10 (D-1409).

Divine names (checked): YHWH six times (Ps 24:1; Ps 24:3; Ps 24:5; Ps 24:8 twice; Ps 24:10); Elohei yish'o "the God of his deliverance" (24:5); YHWH tseva'ot "Yahweh of armies" (24:10; D-1311), the only occurrence in Psalms 1–41 (checked).

Repetitions kept (Charter §5.6; checked): 24:7 and 24:9 are a refrain, and 24:8 and 24:10 its answer; they are worded alike except where the Hebrew differs: 24:7 we-hinnase'u "and be lifted up" (niphal) / 24:9 u-se'u "and lift them up" (qal); 24:7 we-yavo / 24:9 we-yavo' (spelling only); 24:8 mi zeh "Who is this" / 24:10 mi hu zeh "Who is he, this." Nasa' "lift up" runs through the psalm (24:4, 5, 7 twice, 9 twice).

Ketiv and qere. Ps 24:6: ketiv dršw "of the one who seeks him," qere dorshav "of those who seek him"; the qere is followed (D-1294).

Verse numbering. Hebrew and English agree (VerseMap, checked).

1Of David. A psalm.The earth belongs to Yahweh, and all that fills it,the world, and those who live in it.12לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר לַֽ֭יהוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃
2For he founded it on the seas,and on the rivers he set it firm.3כִּי־ה֭וּא עַל־יַמִּ֣ים יְסָדָ֑הּ וְעַל־נְ֝הָר֗וֹת יְכוֹנְנֶֽהָ׃
3Who may go up on the mountain of Yahweh,and who may stand in his holy place?מִֽי־יַעֲלֶ֥ה בְהַר־יְהוָ֑ה וּמִי־יָ֝קוּם בִּמְק֥וֹם קָדְשֽׁוֹ׃
4The one with clean hands and a pure heart,who has not lifted up my life to falsehood,and has not sworn deceitfully.4נְקִ֥י כַפַּ֗יִם וּֽבַר־לֵ֫בָ֥ב אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹא־נָשָׂ֣א לַשָּׁ֣וְא נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א נִשְׁבַּ֣ע לְמִרְמָֽה׃
5He will receive blessing from Yahweh,and vindication from the God of his deliverance.5יִשָּׂ֣א בְ֭רָכָה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה מֵאֱלֹהֵ֥י יִשְׁעֽוֹ׃
6This is the generation of those who seek him,of those who seek your face — Jacob.Selah67זֶ֭ה דּ֣וֹר דרשו דֹּרְשָׁ֑יו מְבַקְשֵׁ֨י פָנֶ֖יךָ יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
7Lift up your heads, you gates,and be lifted up, you everlasting doors,that the King of glory may come in.8שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים ׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֝יָב֗וֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃
8Who is this, the King of glory?Yahweh, strong and mighty,Yahweh, mighty in battle.9מִ֥י זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְ֭הוָה עִזּ֣וּז וְגִבּ֑וֹר יְ֝הוָ֗ה גִּבּ֥וֹר מִלְחָמָֽה׃
9Lift up your heads, you gates,and lift them up, you everlasting doors,that the King of glory may come in.שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים ׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וּ֭שְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֝יָבֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃
10Who is he, this King of glory?Yahweh of armies —he is the King of glory.Selah10מִ֤י ה֣וּא זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְהוָ֥ה צְבָא֑וֹת ה֤וּא מֶ֖לֶךְ הַכָּב֣וֹד סֶֽלָה׃

Notes

  1. 1 24:1 Lit Of David. A psalm.

    The heading (D-1406; D-2368). Le-David mizmor, "Of David. A psalm," in the Hebrew order (the reverse of mizmor le-David, Ps 23:1; checked). It shares verse 1 with the poem and ends at the 'oleh we-yored on mizmor; it is set as the first line, and is not a line of the poem.

  2. 2 24:1 Term to be verified The earth belongs to Yahweh

    Ha-arets, "the earth", parallel to tevel "the world" (D-117a; checked): the whole inhabited earth, not the land of Israel. Melo'ah, "all that fills it": its contents.

  3. 3 24:2 Context Widely held; to be verified For he founded it on the seas

    "On the seas… on the rivers" (yammim, neharot; checked). The earth is set on the waters, as on pillars over the deep (compare Ps 136:6; Gen 1:9–10). In Ugaritic poetry ym "Sea" and nhr "River" are the paired names of Baal's enemy (Prince Sea, Judge River), and many read the pair here as an echo of the defeat of the waters [Widely held; Unverified: KTU 1.2 not read].

  4. 4 24:4 Text Debated; to be verified who has not lifted up my life to falsehood

    "My life" (nafshi; checked; D-2370). The WLC writes nafshi, "my nefesh," with no ketiv or qere marked. In the mouth of the priest or of Yahweh, "my life" stands for "me": the one who has not lifted up Yahweh himself to falsehood, that is, has not sworn falsely by him (compare Exod 20:7, "you shall not lift up the name of Yahweh… to falsehood," lo tissa… la-shaw; checked). Many Hebrew manuscripts and the ancient versions are reported to read nafsho, "his life": "who has not lifted up his desire to what is false" (compare nasa nefesh "set one's desire," Deut 24:15; Hos 4:8) [Widely held for the manuscripts; Unverified]. The WLC is translated as it stands (D-1292). Shaw' is "falsehood, emptiness," also "worthless gods" in some contexts.

  5. 5 24:5 Term Widely held; to be verified vindication from the God of his deliverance

    Tsedaqah, "vindication" (D-2322, sense 3; checked): here what God gives, parallel to "blessing" and paired with "the God of his deliverance" (yesha'): God's saving action that puts the worshiper in the right, and the well-being that goes with it [Widely held; Unverified]. Elsewhere, of character and conduct, tsedaqah is "uprightness" (D-141; see the note at Ps 1:5). Elohei yish'o, "the God of his deliverance" (yesha', D-1299).

  6. 6 24:6 Text Debated; to be verified of those who seek your face — Jacob.

    "Those who seek your face — Jacob" (mevaqshei faneikha ya'aqov; checked). The MT is abrupt; it may be read "those who seek your face are Jacob" (the true Israel), or as a vocative, "who seek your face, O Jacob" (the God of Jacob addressed by his people's name? unlikely). The Greek and Syriac are reported to read "the face of the God of Jacob," adding elohei [Widely held; Unverified: the versions not read]. The MT is translated, with the dash marking the apposition (D-1292).

    Ketiv and qere (D-1294): ketiv dršw, "of the one who seeks him," qere dorshav, "of those who seek him" (checked); the qere is followed. "Seek": two verbs, darash and biqqesh, both "seek" (as D-1127).

  7. 7 24:6 Term Widely held; to be verified Selah

    Selah (D-1409): here and at the end of Ps 24:10. Its meaning is unknown: a musical or liturgical direction is usually assumed [Widely held]; see the note at Ps 21:3.

  8. 8 24:7 Context Widely held; to be verified Lift up your heads, you gates

    The gates addressed (checked). The gates are told to "lift up their heads," as if they were too low for the King who comes: a bold personification, perhaps of the lintels, or of the gates as elders sitting in them [Debated; Unverified]. Pitḥei 'olam, "everlasting doors" (or "ancient doors"): 'olam is the far past or the far future. "The King of glory" (melekh ha-kavod): a title standing for Yahweh, capitalized as a name (D-1312; D-1624); the psalm identifies him as Yahweh in 24:8 and 24:10.

  9. 9 24:8 Context Widely held; to be verified Yahweh, mighty in battle

    "Mighty in battle" (gibbor milḥamah; checked): Yahweh as warrior, perhaps returning in procession after victory, or the ark brought in as the sign of his presence in war (Num 10:35–36; 1 Sam 4:3–4) [Widely held; Unverified]. 'Izzuz, "strong," is rare (also Isa 43:17).

  10. 10 24:10 Term Debated; to be verified Yahweh of armies

    YHWH tseva'ot, "Yahweh of armies" (D-1311; checked). The tseva'ot may be Israel's armies or the heavenly hosts; the phrase is closely tied to the ark (1 Sam 4:4, "the ark of the covenant of Yahweh of armies, who is enthroned on the cherubim") [Debated]. The second question, mi hu zeh, "Who is he, this…," is slightly fuller than in 24:8 (mi zeh), and the English differs as far as the Hebrew does.

Cross-references
  • 1 Ps 50:12 "For the world is mine, and all that fills it."
  • 1 1 Cor 10:26 Paul quotes the first line.
  • 1 ← Deut 10:14 'To Yahweh belongs the earth and all that fills it'.
  • 1 ← Deut 33:16 'The earth and its fullness (melo'ah) belong to Yahweh.'
  • 1 ← Exod 9:29 'The earth is Yahweh's (la-YHWH ha-arets) and all that fills it.'
  • 1 ← Isa 34:1 'The earth belongs to Yahweh, and all that fills it, the world, and those who live in it'.
  • 1 ← Ps 89:12 "The earth is Yahweh's, and all that fills it, the world and those who live in it."
  • 1 ← Ps 98:7 "The world and those who live in it."
  • 2 ← Ps 136:6 The earth founded on the seas and established on the rivers.
  • 3 Ps 15:1 The same entrance question: "Yahweh, who may stay as a guest in your tent?"
  • 3 Isa 33:14 Isaiah's entrance question: "Who among us can stay as a guest with the devouring fire?"
  • 3 ← 1 Sam 6:20 'Who may stand in his holy place?'
  • 4 Exod 20:7 "You shall not lift up the name of Yahweh your God for what is false" (la-shaw).
  • 4 ← Jas 4:8 The one with clean hands and a pure heart may stand in Yahweh's holy place.
  • 4 ← Job 17:9 'One with clean hands (neqi khappayim) and a pure heart.'
  • 4 ← Job 31:5 'Who has not lifted up his soul to falsehood (shaw') nor sworn deceitfully (le-mirmah)': the same pair, in an entrance liturgy.
  • 4 ← Matt 5:8 ReScript 'The one with clean hands and a pure heart', the one who may stand in God's holy place (24:3).
  • 4 ← Ps 73:1 'The one with clean hands and a pure heart' (bar levav) may stand in his holy place.
  • 7 Ps 24:9 The refrain repeated, with "lift them up" for "be lifted up".
  • 7 ← 1 Cor 2:8 'The king of glory' enters; Yahweh of armies is the king of glory.
  • 7 ← Isa 26:2 'Lift up your heads, you gates'.
  • 7 ← Ps 68:25 The King of glory entering the gates in procession.
  • 7 ← Ps 100:4 "Lift up your heads, you gates."
  • 7 ← Ps 118:19 "Lift up your heads, you gates."
  • 8 Exod 15:3 "Yahweh is a man of war."
  • 8 ← Isa 63:1 'Who is this, the king of glory? Yahweh, strong and mighty'.
  • 8 ← Ps 20:10 'Who is this King of glory? Yahweh, strong and mighty': Yahweh as the King.
  • 9 ← Ps 24:7 The refrain repeated, with "lift them up" for "be lifted up".