ReScript

Psalms 100

About this chapter

The psalm (checked in the WLC (WLC)). A short hymn of entry into the temple, closing the group 93–100:

  • Ps 100:1–2: the call to all the earth: "Raise a shout to Yahweh… serve Yahweh with joy; come before him with a shout of joy."
  • Ps 100:3: the confession: "Know that Yahweh, he is God; he made us, and we are his, his people and the flock of his pasture."
  • Ps 100:4–5: the entry: "Enter his gates with thanksgiving… for Yahweh is good; his loyal kindness is forever."

Seven imperatives (checked): "raise a shout," "serve," "come," "know," "enter," "give thanks," "bless" (100:1–4).

Links with the "Yahweh has taken his throne" psalms [Widely held]: "his people and the flock of his pasture" (100:3; compare Ps 95:7); "raise a shout to Yahweh, all the earth" (100:1; Ps 98:4) (checked). The psalm is often read as the doxology of the group 93–100 [Widely held as a description; Unverified].

The crux of 100:3 (introduction, Key cruxes; D-2491; SIGNIFICANT): ketiv we-lo' anaḥnu "and not we (ourselves)," qere we-lo anaḥnu "and we are his." The qere is followed (D-1294); see the note.

Layout (D-109b; D-1406; D-1423). The heading mizmor le-todah fills the first half of verse 1, up to the atnaḥ; it is set as the first line (checked). Ps 100:3 and Ps 100:4 have further divisions ('oleh we-yored; revia') and are set in three lines (checked in the accent characters).

Divine names (checked): YHWH four times (100:1, 2, 3, 5); Elohim "God" (100:3).

Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "come / enter" (bo'u, 100:2, 4); "thanksgiving / give thanks" (todah, hodu, 100:1, 4); "his people… his name… his loyal kindness… his steadfastness."

Ketiv and qere. Ps 100:3 (see the note).

Verse numbering. Hebrew and English agree (VerseMap, checked).

1A psalm for thanksgiving.Raise a shout to Yahweh, all the earth.1מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ה הָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃
2Serve Yahweh with joy;come before him with a shout of joy.2עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּשִׂמְחָ֑ה בֹּ֥אוּ לְ֝פָנָ֗יו בִּרְנָנָֽה׃
3Know that Yahweh, he is God;he made us, and we are his,his people and the flock of his pasture.3דְּע֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ ולא וְל֣וֹ אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃
4Enter his gates with thanksgiving,his courts with praise;give thanks to him, bless his name.4בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו ׀ בְּתוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הֽוֹדוּ־ל֝֗וֹ בָּרֲכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃
5For Yahweh is good; his loyal kindness is forever,and his steadfastness to generation after generation.5כִּי־ט֣וֹב יְ֭הֹוָה לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֑וֹ וְעַד־דֹּ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֱמוּנָתֽוֹ׃

Notes

  1. 1 100:1 Term Debated; to be verified A psalm for thanksgiving.

    The heading (D-1406; D-1407; checked (WLC)). Mizmor le-todah fills the first half of verse 1 and ends at the atnaḥ; it is set as the first line. Todah is "thanksgiving" (100:4) and also the thank offering, a sacrifice of well-being brought with praise (Lev 7:12–15; Jer 33:11, "as they bring thank offerings to the house of Yahweh") (checked). The heading may mean "a psalm for the thank offering," sung when it was brought [Debated; Unverified]. "For thanksgiving" keeps both senses open. This is the only heading with le-todah (counted).

  2. 2 100:2 Term Serve Yahweh with joy

    "Serve" ('ivdu; checked): 'avad "serve, work," also "worship" (the service of the sanctuary); "serve" keeps the link with 'eved "servant" (D-1319). "A shout of joy" (renanah, OSHB 7445, the noun of ranan, D-1667). "Come before him" (bo'u lefanav): into his presence in the temple.

  3. 3 100:3 Text Known; to be verified he made us, and we are his

    Ketiv and qere (checked in the OSHB markup (WLC); D-2491; SIGNIFICANT).

    • Ketiv wl', read we-lo': "he made us, and not we (ourselves)." This is the reading of the Greek, reported as "and not we ourselves" (Unverified: not read in Rahlfs), and of the traditional English "and not we ourselves."
    • Qere wlw, read we-lo: "he made us, and we are his." This is the Masoretic reading tradition.

    The two words sound the same and differ in one letter (aleph / waw). Arguments for the qere [Widely held; Unverified]: the next words, "his people and the flock of his pasture," continue "his"; the confession "we did not make ourselves" is otherwise unparalleled; the same ketiv/qere confusion of lo' and lo occurs elsewhere (Isa 63:9; 1 Sam 2:3, checked as qere cases in the OSHB). D-1294 follows the qere unless it is a later reverential or euphemistic change, which is not the case here. "Yahweh, he is God" (YHWH hu Elohim): the confession of Deut 4:35 and 1 Kgs 18:39. "The flock of his pasture" (tson mar'ito), as Ps 95:7 ("the people of his pasture"). The verse divides at the 'oleh we-yored on Elohim and the atnaḥ on anaḥnu (checked).

  4. 4 100:4 Context Widely held; to be verified Enter his gates with thanksgiving

    The entry (checked): the gates and courts of the temple, entered in procession (compare Ps 24:7–10; Ps 118:19–20) [Widely held; Unverified]. "With thanksgiving… with praise" (be-todah… bi-thillah). "Give thanks… bless" (hodu… barakhu). The verse divides at the revia' on be-todah and the atnaḥ on bi-thillah, and is set in three lines (checked).

  5. 5 100:5 Term For Yahweh is good; his loyal kindness is forever

    "His loyal kindness is forever" (le-'olam ḥasdo; checked): the words of the refrain ki le-'olam ḥasdo "for his loyal kindness is forever" (D-1127, as 1ch-016; 1 Chr 16:34; Ps 136), here without ki after "for Yahweh is good." "His steadfastness" (emunato, D-1628). "To generation after generation" (we-'ad-dor wa-dor). The divine name is written with the vowel ḥolem in the Leningrad Codex here (Yehowah), a variation of the scribe's vowel signs for the name; it is read as YHWH (checked).

Cross-references
  • 1 Ps 98:4 "Raise a shout to Yahweh, all the earth": the same words.
  • 1 Ps 66:1 "Raise a shout to God, all the earth."
  • 2 Deut 28:47 "Because you did not serve Yahweh your God with joy and with gladness of heart."
  • 3 Ps 95:7 "We are the people of his pasture and the flock of his hand."
  • 3 Deut 4:35 "So that you would know that Yahweh is God; there is no other besides him."
  • 3 1 Kgs 18:39 "Yahweh, he is God; Yahweh, he is God!"
  • 3 ← Ezek 34:31 'We are his, his people and the flock of his pasture'.
  • 3 ← Ps 74:1 'His people and the flock of his pasture'.
  • 3 ← Ps 79:13 His people and the flock of his pasture.
  • 4 Ps 118:19 "Open for me the gates of uprightness; I will enter through them and give thanks to Yah."
  • 4 Ps 24:7 "Lift up your heads, you gates."
  • 5 1 Chr 16:34 "Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loyal kindness is forever" (D-1127).
  • 5 Ps 136:1 "For his loyal kindness is forever": the refrain of Ps 136.
  • 5 ← Ps 117:2 "For Yahweh is good; his loyal kindness is forever, and his steadfastness (emunah) to generation after generation."