ReScript

Psalms 15

About this chapter

The psalm (checked in the WLC (WLC)). An "entrance liturgy": a question about who may enter Yahweh's presence, and an answer listing the conduct required [Widely held as a description of the form; Unverified]:

  • Ps 15:1: the question: "Yahweh, who may stay as a guest in your tent? Who may dwell on your holy mountain?"
  • Ps 15:2–5a: the answer: ten (or eleven) marks of the one who may enter, in speech, conduct toward the neighbor, oaths and money.
  • Ps 15:5b: the promise: "the one who does these things will never be shaken."

The same form is in Ps 24:3–6 and Isa 33:14–16 (checked). Whether the question was asked by worshipers at the temple gate and answered by priests is Debated.

Layout (D-109b; D-1423). The heading is the first line of verse 1 (D-1406). Ps 15:3 and Ps 15:4 are set in three lines (revia' and atnaḥ); Ps 15:5 in four (tsinnor, revia', 'oleh we-yored on laqaḥ, atnaḥ on elleh) (checked in the accent characters (WLC)).

Verse numbering. Hebrew and English agree.

1A psalm of David.Yahweh, who may stay as a guest in your tent?Who may dwell on your holy mountain?12מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְ֭הֹוָה מִי־יָג֣וּר בְּאָהֳלֶ֑ךָ מִֽי־יִ֝שְׁכֹּ֗ן בְּהַ֣ר קָדְשֶֽׁךָ׃
2The one who walks blameless and does what is just,and speaks truth in his heart;3הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים וּפֹעֵ֥ל צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֥ר אֱ֝מֶ֗ת בִּלְבָבֽוֹ׃
3who has not gone about slandering with his tongue,has done no harm to his neighbor,and has not taken up reproach against those close to him;4לֹֽא־רָגַ֨ל ׀ עַל־לְשֹׁנ֗וֹ לֹא־עָשָׂ֣ה לְרֵעֵ֣הוּ רָעָ֑ה וְ֝חֶרְפָּ֗ה לֹא־נָשָׂ֥א עַל־קְרֹֽבוֹ׃
4in whose eyes the rejected is despised,but who honors those who revere Yahweh;who swears to his own harm and does not change;5נִבְזֶ֤ה ׀ בְּֽעֵ֘ינָ֤יו נִמְאָ֗ס וְאֶת־יִרְאֵ֣י יְהוָ֣ה יְכַבֵּ֑ד נִשְׁבַּ֥ע לְ֝הָרַ֗ע וְלֹ֣א יָמִֽר׃
5who has not given his silver at interest,and has not taken a bribe against the innocent.The one who does these thingswill never be shaken.6כַּסְפּ֤וֹ ׀ לֹא־נָתַ֣ן בְּנֶשֶׁךְ֮ וְשֹׁ֥חַד עַל־נָקִ֗י לֹ֥א לָ֫קָ֥ח עֹֽשֵׂה־אֵ֑לֶּה לֹ֖א יִמּ֣וֹט לְעוֹלָֽם׃

Notes

  1. 1 15:1 Lit A psalm of David.

    The heading in verse 1 (D-1406). Mizmor le-David, "A psalm of David," are the first words of the verse, set off from the poem by 'oleh we-yored on le-David (checked (WLC)). The poem begins on the second line.

  2. 2 15:1 Lit Widely held; to be verified who may stay as a guest in your tent?

    Lit "who may live as a foreigner (yagur) in your tent?" (D-1656) (checked (WLC)). Gur is to live as a ger, a resident foreigner under the protection of a host (D-1297). The worshiper asks to be received as Yahweh's protected guest in his tent; the image combines the desert tent of meeting and the hospitality owed to a guest (Gen 19:1–8; Ps 61:5, "let me stay as a guest in your tent forever") (checked) [Widely held; Unverified]. "Live as a foreigner" would suggest nationality (Charter §2.3a); see the note at Ps 5:5. "Dwell": shakhan, the verb of the mishkan "dwelling, tabernacle." "Your tent… your holy mountain": the sanctuary on Zion (Ps 2:6) (checked).

  3. 3 15:2 Term Widely held; to be verified The one who walks blameless and does what is just

    The answer begins with three participles: holekh tamim "walking blameless" (D-185), po'el tsedeq "doing what is just" (D-1655; Q-650 in D-1344), dover emet bi-levavo "speaking truth in his heart" (checked (WLC)). "Truth": emet, here the true statement (Q-1008 in D-1344: "true" where the sense is a true statement; D-198 "faithfulness" otherwise). "In his heart": his speech agrees with his thought, the opposite of the "double heart" of Ps 12:3 (checked). "Walks blameless": as God commands Abraham, "walk before me and be blameless" (Gen 17:1) (checked).

  4. 4 15:3 Lit Debated who has not gone about slandering with his tongue

    Lit "he has not footed (ragal) upon his tongue" (checked (WLC)): ragal (OSHB 7270), from regel "foot," is "go about (as a spy or a slanderer)" (2 Sam 19:28, "he has slandered your servant") (checked). "His neighbor… those close to him": re'a "neighbor, companion" and qarov "the one near," a relative or neighbor. "Taken up reproach against": ḥerpah lo nasa' 'al, raised an insult against, or accepted a slander against [Debated]. "Harm": ra'ah (registry ra.md).

  5. 5 15:4 Lit Debated; to be verified in whose eyes the rejected is despised

    A difficult line (checked (WLC)). Nivzeh be-'einav nim'as: two niphal participles, "despised in his eyes, rejected." Two readings [Debated]:

    • "In his eyes the rejected (one) is despised": he despises the one whom God has rejected (nim'as), and honors "those who revere Yahweh"; the two halves of the line contrast (the reading given here).
    • "He is despised in his own eyes, rejected": he is humble, the reading of some Jewish interpreters [Traditional].

    "Those who revere Yahweh": yir'ei YHWH (D-180). "Swears to his own harm and does not change": nishba' le-hara' we-lo yamir: keeps his oath even when it costs him, and does not substitute something else for what he swore (hemir is the vow-law's "exchange," Lev 27:10; Lev 27:33) (checked). The Greek is reported to read "swears to his neighbor" (le-re'ehu, a different vocalization of similar consonants) [Unverified: not read in Rahlfs].

  6. 6 15:5 Context Widely held; to be verified who has not given his silver at interest

    Interest and bribes (checked (WLC)). Neshekh, Lit "bite," is interest on a loan, forbidden among Israelites by the laws (Exod 22:24; Lev 25:36–37; Deut 23:20–21), where the borrower is the poor neighbor in need (checked). Shoḥad "a bribe," taken "against the innocent" ('al naqi), to condemn or to kill an innocent person (Exod 23:8; Deut 27:25) (checked). "Silver": kesef, the usual word for money. "Will never be shaken": lo yimmot le-'olam, the promise that the wicked claims for himself in Ps 10:6 (checked).

Cross-references
  • 1 Ps 24:3 'Who may go up on the mountain of Yahweh, and who may stand in his holy place?'
  • 1 Isa 33:14 'Who among us can stay as a guest with the devouring fire?': the same verb gur and the same form.
  • 1 Ps 5:5 'Evil may not stay with you as a guest'.
  • 1 ← Ps 61:5 'Yahweh, who may stay as a guest in your tent?' (the same verb gur).
  • 1 ← Ps 118:20 "Yahweh, who may live in your tent?… The one who walks blamelessly and does what is upright."
  • 2 Gen 17:1 'Walk before me and be blameless (tamim)'.
  • 2 Isa 33:15 'The one who walks in uprightness and speaks what is straight'.
  • 2 ← Zech 8:16 The one who may dwell on Yahweh's holy mountain 'speaks truth in his heart'.
  • 3 Lev 19:16 'Do not go about as a slanderer (rakhil) among your people'.
  • 4 Lev 27:10 'He shall not exchange it or substitute for it (yamir)': the vow-law of not changing what was vowed.
  • 4 Judg 11:35 Jephthah: 'I have opened my mouth to Yahweh, and I cannot take it back'.
  • 5 Exod 22:24 'If you lend money to my people, to the poor among you… you shall not impose interest (neshekh) on him'.
  • 5 Exod 23:8 'You shall not take a bribe, for a bribe blinds the clear-sighted'.
  • 5 Deut 27:25 'Cursed be anyone who takes a bribe to strike down an innocent person'.
  • 5 ← Deut 23:20 The one who may dwell on Yahweh's holy mountain 'does not give his money at interest'.
  • 5 ← Ezek 18:8 The one who may dwell on the holy hill 'does not lend his money at interest'.