Acts 22
About this chapter
The passage Acts 22:1–30 (SBLGNT, checked with grk.py).
- Acts 22:1–21: Paul's defense to the crowd from the steps of the barracks, "in the Hebrew language": his upbringing in Jerusalem under Gamaliel; his persecution of "this Way"; the second account of his call on the road to Damascus (Acts 22:6–16); a vision in the temple sending him "far away to the nations" (Acts 22:17–21).
- Acts 22:22–29: at the word "nations" the crowd cries out again; the commander orders him examined by flogging; Paul's Roman citizenship stops it.
- Acts 22:30: the commander brings Paul before the council.
The three accounts of the call. This is the second of three (Acts 9:1–19, narrator; Acts 22:6–16, Paul to the Jerusalem crowd; Acts 26:12–18, Paul to Agrippa). Each is translated as it stands, and the differences are kept (D-3397). Where the Greek wording is the same, the English is the same: "Saul, Saul, why are you persecuting me?" (Acts 22:7; Acts 9:4; Acts 26:14); "Who are you, Lord?" (Acts 22:8; Acts 9:5; Acts 26:15; D-3325: the address need not mean that Saul recognized Jesus, see the note at Acts 9:5). Where it differs, the English differs: "Jesus the Nazarene" (22:8) against "Jesus" (9:5; 26:15); and above all Acts 22:9, "did not hear the voice," against Acts 9:7, "hearing the voice." The Tension note at 22:9 sets out the grammatical harmonization as a reading, not as the translation. The other differences are listed in the notes: the time of day (22:6), Ananias' description (22:12), the commission through Ananias (22:14–15) and the vision in the temple (22:17–21), which the account in chapter 9 lacks.
How it is translated. The speech is prose (D-2597). Apologia is "defense" (22:1), the word that recurs through chapters 22–26 (D-3071). Rhōmaios in 22:25–29 means a Roman citizen and is rendered so, with a Lit note (D-3072). "Lord" for kyrie in the call account follows D-3315 ("Lord" except where a stranger is addressed as "sir"): the speaker is a heavenly voice, and the narrative identifies him as "the Lord" (22:10).
The text. SBLGNT (D-201; D-201). The edition differences in this chapter, from the TAGNT edition flags (TAGNT) (rank 5 data), are small; the Byzantine addition at 22:9 is noted. Codex Bezae has no text for Acts 22:11–19 and nothing after Acts 22:29 (per the Acts introduction); its other readings in this chapter were not read for this unit (D-3391).
Verse numbering. SBLGNT and English agree. Some English Bibles begin the next chapter's story at 22:30; ReScript follows the SBLGNT chapter division.
Verification. Greek wording and edition flags were checked with scripts/grk.py on 2026-11-13; the parallel verses of chapters 9 and 26 were read in the SBLGNT. Roman law on citizenship, Gamaliel and the trial procedures were not checked in any source; claims about them are marked unverified.
1"Brothers and fathers, listen to the defense that I now make before you."1 Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατέ μου τῆς πρὸς ὑμᾶς νυνὶ ἀπολογίας. 2When they heard that he was addressing them in the Hebrew language, they became even quieter. Then he said: Ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν. καὶ φησίν· 3"I am a Jew, born in Tarsus in Cilicia but brought up in this city, educated at the feet of Gamaliel strictly according to the law of our fathers, being zealous for God, just as all of you are today.2 ⸀Ἐγώ εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος, γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας, ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιήλ, πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ θεοῦ καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον, 4I persecuted this Way to the death, binding both men and women and handing them over to prisons, ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, 5as the high priest and the whole council of elders can testify about me. From them I received letters to the brothers in Damascus, and I went there to bring those who were there bound to Jerusalem to be punished.3 ὡς καὶ ὁ ἀρχιερεὺς μαρτυρεῖ μοι καὶ πᾶν τὸ πρεσβυτέριον· παρʼ ὧν καὶ ἐπιστολὰς δεξάμενος πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς εἰς Δαμασκὸν ἐπορευόμην ἄξων καὶ τοὺς ἐκεῖσε ὄντας δεδεμένους εἰς Ἰερουσαλὴμ ἵνα τιμωρηθῶσιν.
6As I was traveling and drawing near to Damascus, about noon a great light from heaven suddenly flashed around me.4 Ἐγένετο δέ μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ περὶ μεσημβρίαν ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμέ, 7I fell to the ground and heard a voice saying to me, 'Saul, Saul, why are you persecuting me?'5 ἔπεσά τε εἰς τὸ ἔδαφος καὶ ἤκουσα φωνῆς λεγούσης μοι· Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις; 8I answered, 'Who are you, Lord?' He said to me, 'I am Jesus the Nazarene, whom you are persecuting.'6 ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην· Τίς εἶ, κύριε; εἶπέν τε πρὸς ⸀ἐμέ· Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὃν σὺ διώκεις. 9Those who were with me saw the light, but they did not hear the voice of the one who was speaking to me.7 οἱ δὲ σὺν ἐμοὶ ὄντες τὸ μὲν φῶς ⸀ἐθεάσαντο τὴν δὲ φωνὴν οὐκ ἤκουσαν τοῦ λαλοῦντός μοι. 10I said, 'What shall I do, Lord?' And the Lord said to me, 'Get up and go into Damascus; there you will be told about everything that has been appointed for you to do.'8 εἶπον δέ· Τί ποιήσω, κύριε; ὁ δὲ κύριος εἶπεν πρός με· Ἀναστὰς πορεύου εἰς Δαμασκόν, κἀκεῖ σοι λαληθήσεται περὶ πάντων ὧν τέτακταί σοι ποιῆσαι. 11Since I could not see because of the brightness of that light, I was led by the hand by those who were with me and came into Damascus. ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου, χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι ἦλθον εἰς Δαμασκόν.
12A certain Ananias, a devout man according to the law, well spoken of by all the Jews who lived there,9 Ἁνανίας δέ τις ἀνὴρ ⸀εὐλαβὴς κατὰ τὸν νόμον μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων, 13came to me, stood beside me, and said, 'Brother Saul, see again.' And at that very hour I could see again, and I looked at him.10 ἐλθὼν πρὸς ⸀ἐμὲ καὶ ἐπιστὰς εἶπέν μοι· Σαοὺλ ἀδελφέ, ἀνάβλεψον· κἀγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἀνέβλεψα εἰς αὐτόν. 14Then he said, 'The God of our fathers has appointed you to know his will, to see the Upright One, and to hear a voice from his mouth;11 ὁ δὲ εἶπεν· Ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατό σε γνῶναι τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ ἰδεῖν τὸν δίκαιον καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, 15for you will be a witness for him to all people of what you have seen and heard.12 ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας. 16And now why are you waiting? Get up, be baptized, and wash away your wrongdoings, calling on his name.'13 καὶ νῦν τί μέλλεις; ἀναστὰς βάπτισαι καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα ⸀αὐτοῦ.
17After I had returned to Jerusalem, while I was praying in the temple, I fell into a trance14 Ἐγένετο δέ μοι ὑποστρέψαντι εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷ γενέσθαι με ἐν ἐκστάσει 18and saw him saying to me, 'Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about me.' καὶ ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντά μοι· Σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἰερουσαλήμ, διότι οὐ παραδέξονταί ⸀σου μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ. 19And I said, 'Lord, they themselves know that in synagogue after synagogue I used to imprison and beat those who trusted in you. κἀγὼ εἶπον· Κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ· 20And when the blood of Stephen your witness was being shed, I myself was standing by, approving, and keeping the cloaks of those who were killing him.'15 καὶ ὅτε ⸀ἐξεχύννετο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρός σου, καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς καὶ συνευδοκῶν ⸀καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν. 21Then he said to me, 'Go, for I will send you far away to the nations.'" καὶ εἶπεν πρός με· Πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε.
22Up to this word they listened to him, but then they raised their voices and said, "Away with such a man from the earth! He should not be allowed to live." Ἤκουον δὲ αὐτοῦ ἄχρι τούτου τοῦ λόγου καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν λέγοντες· Αἶρε ἀπὸ τῆς γῆς τὸν τοιοῦτον, οὐ γὰρ καθῆκεν αὐτὸν ζῆν. 23While they were shouting, tossing their cloaks, and throwing dust into the air,16 ⸀κραυγαζόντων ⸀τε αὐτῶν καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα, 24the commander ordered him to be brought into the barracks and said that he should be examined by flogging, so that he might find out the reason why they were shouting at him like this.17 ἐκέλευσεν ⸂ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν⸃ εἰς τὴν παρεμβολήν, ⸀εἴπας μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν ἵνα ἐπιγνῷ διʼ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ. 25But when they had stretched him out for the straps, Paul said to the centurion who was standing there, "Is it lawful for you to flog a man who is a Roman citizen, without a trial?"18 ὡς δὲ ⸀προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος· Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν; 26When the centurion heard this, he went to the commander and reported it, saying, "What are you about to do? This man is a Roman citizen." ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατοντάρχης προσελθὼν ⸂τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν⸃ λέγων· ⸀Τί μέλλεις ποιεῖν; ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστιν. 27The commander came and said to him, "Tell me, are you a Roman citizen?" He said, "Yes." προσελθὼν δὲ ὁ χιλίαρχος εἶπεν αὐτῷ· Λέγε μοι, ⸀σὺ Ῥωμαῖος εἶ; ὁ δὲ ἔφη· Ναί. 28The commander answered, "I acquired this citizenship for a large sum." Paul said, "But I was born a citizen."19 ἀπεκρίθη ⸀δὲ ὁ χιλίαρχος· Ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην. ὁ δὲ Παῦλος ἔφη· Ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι. 29Immediately those who were about to examine him drew back from him; and the commander, too, was afraid when he realized that Paul was a Roman citizen and that he had bound him. εὐθέως οὖν ἀπέστησαν ἀπʼ αὐτοῦ οἱ μέλλοντες αὐτὸν ἀνετάζειν· καὶ ὁ χιλίαρχος δὲ ἐφοβήθη ἐπιγνοὺς ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν καὶ ὅτι ⸂αὐτὸν ἦν⸃ δεδεκώς.
30The next day, wanting to know for certain why he was being accused by the Jews, he released him and ordered the chief priests and the whole council to meet; and he brought Paul down and had him stand before them.20 Τῇ δὲ ἐπαύριον βουλόμενος γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς τὸ τί κατηγορεῖται ⸀ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων ἔλυσεν ⸀αὐτόν, καὶ ἐκέλευσεν ⸀συνελθεῖν τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ ⸀πᾶν τὸ ⸀συνέδριον, καὶ καταγαγὼν τὸν Παῦλον ἔστησεν εἰς αὐτούς.
Notes
Lit "Men, brothers and fathers" (Andres adelphoi kai pateres) (SBLGNT), the address Stephen uses to the council (Acts 7:2); "brothers" for fellow Jews, "fathers" for the elders and priests among them (D-2540). Apologia is "defense," a speech in reply to a charge, as in a court; the word and its verb recur in Paul's speeches through chapter 26 (Acts 24:10; Acts 25:8; Acts 25:16; Acts 26:1–2; Acts 26:24) (D-3071).
"At the feet of" is the posture of a pupil before a teacher (Mary in Luke 10:39) [Widely held]. The Greek punctuation is uncertain: "brought up in this city, at the feet of Gamaliel educated…" or "brought up in this city at the feet of Gamaliel, educated…"; the SBLGNT has no comma after "Gamaliel" (SBLGNT). Paul's letters never mention Gamaliel or Tarsus, and say only that he was "a Pharisee as to the law" and advanced in Judaism beyond his contemporaries (Phil 3:5; Gal 1:14); his upbringing in Jerusalem is known only from Acts (Acts 22:3; Acts 26:4) (D-3396). Whether he grew up in Jerusalem or came there as a young man is Debated. Gamaliel the elder was a leading Pharisee of the period, remembered in rabbinic tradition [Widely held; Unverified]. "The law of our fathers" is tou patrōou nomou, "the ancestral law" (D-3340).
"The brothers" (tous adelphous) here are fellow Jews, the Jewish community of Damascus, as in Paul's address "Brothers" (22:1); the letters were to the synagogues (Acts 9:2). Presbyterion is "the council of elders," the Jerusalem council of Acts 22:30 (synedrion), as in Luke 22:66 (D-2535). The high priest of the time of the speech (Ananias, Acts 23:2) was not the high priest of Saul's persecution; "can testify" refers to the institution, or is a speaker's claim [Debated].
The account in chapter 9 gives no time; here it is "about noon" (peri mesēmbrian), and in Acts 26:13 "at midday" (hēmeras mesēs), with a light "brighter than the sun" (SBLGNT). "A great light" is lit "a sufficient light" (phōs hikanon), hikanos meaning "considerable, large," as in Acts 20:8 ("many lamps"). The three accounts are compared in the unit intro (D-3397).
Saoul Saoul, the Hebrew form of the name (Hebrew Sha'ul), not the Greek Saulos used by the narrator (Acts 9:1); it appears only in the voice on the road and in Ananias' "Brother Saul" (Acts 9:17; Acts 22:13) (counted, G4549, 9 in Acts) (SBLGNT). The English cannot show the difference; this note does. "Heard a voice" is ēkousa phōnēs, with the genitive; in Acts 9:4 Paul "heard a voice" with the accusative (ēkousen phōnēn), which matters for the note at 22:9.
Iēsous ho Nazōraios. Only this account adds "the Nazarene" to the voice's words (Acts 9:5; Acts 26:15 have "I am Jesus"). Nazōraios is "the Nazarene," the form Acts uses for Jesus and, in Acts 24:5, for the movement ("the party of the Nazarenes") (D-2598). Its derivation from Nazareth is the usual explanation; links with Hebrew netser, "branch" (Isa 11:1), or nazir have been proposed [Debated]. To the Jerusalem crowd the title names the man they know.
The two accounts. The narrator says of Saul's companions, "hearing the voice but seeing no one" (akouontes men tēs phōnēs mēdena de theōrountes, Acts 9:7); Paul says here, "they saw the light, but they did not hear the voice of the one who was speaking to me" (to men phōs etheasanto tēn de phōnēn ouk ēkousan tou lalountos moi) (SBLGNT). The two statements, as written, disagree about hearing and about seeing (9:7 "seeing no one"; 22:9 "saw the light," which 9:7 does not deny) (D-3397).
The harmonization. A traditional explanation is that akouō with the genitive (9:7) means "hear a sound" and with the accusative (22:9) "understand," so that the companions heard a noise but did not understand the words [Debated]. Acts itself does not keep this distinction: Paul's own hearing of the words he understood is accusative in Acts 9:4 (ēkousen phōnēn) and Acts 26:14 (ēkousa phōnēn) and genitive in Acts 22:7 (ēkousa phōnēs) [Known: checked]. The genitive–accusative rule is not consistent elsewhere in New Testament Greek either [Widely held]. Some point instead to "of the one who was speaking to me": they heard a voice but not the speaker's words [Debated].
ReScript translates each verse as written, "hearing the voice" (9:7) and "did not hear the voice" (22:9), and gives the harmonization here as a reading, not as the translation (Charter §7). Most critical scholars treat the differences among the three accounts as the author's free variation in retelling [Widely held; Unverified for individual scholars].
Text. The Textus Receptus and the Byzantine text add after "light": "and became afraid" (kai emphoboi egenonto) (TAGNT edition flags, checked) (TAGNT).
Here, as in Acts 9:6, Paul is told on the road only to go into Damascus; his commission comes through Ananias (22:14–15). In Acts 26:16–18 Jesus gives the commission himself on the road, and Ananias is not mentioned (SBLGNT) (D-3397). "Has been appointed" (tetaktai) is the verb of Acts 13:48 ("as many as had been appointed to the life of the age to come").
In Acts 9:10 Ananias is "a disciple"; here, speaking to a Jewish crowd, Paul describes him as "devout according to the law" and "well spoken of by all the Jews who lived there," and Ananias speaks of "the God of our fathers" (22:14). The speech presents the call in terms its hearers can accept [Widely held]. Eulabēs is "devout, reverent," the word for Simeon (Luke 2:25); the Textus Receptus and the Byzantine text read eusebēs, "pious" (TAGNT edition flags, checked).
Anablepson… kagō autē tē hōra aneblepsa eis auton (SBLGNT). Anablepō means both "see again, regain sight" and "look up"; Ananias' command uses the first sense, and Paul's report plays on both: "I regained my sight (and looked up) at him." The English gives the two senses in sequence.
Ton dikaion, "the upright one," used as a title for Jesus, as in Acts 3:14 and Acts 7:52 (D-3333). It stands alone for a person and is capitalized (D-1312). The title recalls the servant of Isa 53:11, ReScript "By his knowledge the upright one, my servant, will declare the many in the right" (tsaddiq), and the suffering righteous one of Jewish tradition [Debated]. "Has appointed" is proecheirisato, "appointed in advance, selected," repeated in Acts 26:16 ("to appoint you") and used of the Messiah "appointed for you" in Acts 3:20; one English verb in the three places.
Martys, a witness, someone who testifies to what he has seen and heard, the theme of Acts (Acts 1:8; Acts 1:22). Paul's commission puts him in the line of the Twelve as "witness," a word Acts does not limit to them, although it does not call him an apostle here (see Acts 1:21–22; D-3396).
Apolousai tas hamartias sou, middle voice, "have your wrongdoings washed away" or "wash away your wrongdoings" (D-2527, "wrongdoing," never "sin"). Baptism is described as a washing, as in 1 Cor 6:11. "Calling on his name" echoes Joel 3:5 as quoted in Acts 2:21, "everyone who calls on the name of the Lord" [Widely held]. Later sacramental debates about the relation of baptism and forgiveness are Traditional. The Textus Receptus and the Byzantine text read "the name of the Lord" for "his name" (TAGNT edition flags, checked).
The vision in the temple (22:17–21) is not in the narrator's account of Paul's first visit to Jerusalem (Acts 9:26–30), where Paul leaves because Greek-speaking Jews try to kill him and "the brothers" send him to Tarsus (SBLGNT). Paul's letters date that visit "after three years" and say he saw only Cephas and James (Gal 1:18–19) (D-3396). For the Jerusalem crowd the speech places the turn to the nations in the temple itself, at prayer, under a command he resisted (22:19–20) [Widely held as to its function]. "Trance" is ekstasis, as in Peter's vision (Acts 10:10; Acts 11:5).
Stephanou tou martyros sou. Martys still means "witness," but here it is said of a man killed for his witness, and the later sense "martyr" begins to show, as in Rev 2:13 (Antipas, "my witness, my faithful one, who was killed") [Widely held]. ReScript keeps "witness," the sense the word had for the first audience, and lets the context carry the rest (Charter §5.3). "Approving" (syneudokōn) repeats Acts 8:1. The Textus Receptus and the Byzantine text add "of his killing" after "approving" (TAGNT edition flags, checked), assimilating to 8:1.
The gestures are variously explained: rage and protest; preparing to stone him (as the witnesses laid aside their cloaks for Stephen, Acts 7:58); or signs of horror at blasphemy, like tearing garments and throwing dust on the head (Josh 7:6; 2 Sam 16:13) [Debated; Unverified]. The narrator does not say.
Mastixin anetazesthai, lit "to be examined with whips." Examination under torture was a normal Roman means of obtaining information from slaves and non-citizens; the flagellum or the lighter scourge could kill [Widely held; Unverified: no legal source was read]. In 22:25, "stretched him out for the straps" (proeteinan auton tois himasin) can mean "tied him up with the straps" or "stretched him out for the lashes" (himantes are both thongs for binding and lashes of a whip) [Debated].
Lit "a man, a Roman, and uncondemned" (anthrōpon Rhōmaion kai akatakriton) (SBLGNT); "without a trial" as for the same word in Acts 16:37; Rhōmaios in 22:25–29 means a Roman citizen, as in Acts 16:37–38 (D-3072). Roman law (the Porcian and Julian laws) forbade the flogging or torture of a citizen without trial, and a citizen could appeal [Widely held; Unverified: the laws were not read]. Paul does not claim citizenship before the flogging at Philippi (Acts 16:22–23) but after it (Acts 16:37); his letters say he was beaten with rods three times (2 Cor 11:25), a Roman punishment, and never mention citizenship (D-3396) [Known: checked].
Roman citizenship could be granted by the emperor, and under Claudius grants were said to be obtained through bribes to his officials (Dio Cassius 60.17.5–6) [Unverified: not read]. The commander's name, Claudius Lysias (Acts 23:26), fits a Greek who took the emperor's name on becoming a citizen [Widely held; Unverified]. "For a large sum" is lit "for much capital" (pollou kephalaiou). "But I was born a citizen" is lit "But I have even been born (so)" (egō de kai gegennēmai): Paul's father was a citizen. How a Jewish family of Tarsus acquired citizenship is unknown [Debated].
Synedrion is "the council," the Jerusalem council of chief priests, elders and scribes (Luke's "Sanhedrin"). Whether a Roman commander could order it to meet, or only request a hearing, is Debated; the narrator's point is that Lysias seeks to learn "for certain" (to asphales, as in Acts 21:34) what the charge is, a theme of the trial chapters (compare Acts 25:26, "nothing certain to write"). From here to the end of Acts, Codex Bezae is not extant (per the Acts introduction), so there are no Bezan readings to report.
Cross-references
- 1 Acts 7:2 Stephen's opening: 'Brothers and fathers, listen' (Andres adelphoi kai pateres, akousate): the same words.
- 1 ← 1 Pet 3:15 Paul's 'defense' (apologia) before a crowd.
- 2 Acts 21:40 'He addressed them in the Hebrew language': the same phrase.
- 3 Acts 5:34 Gamaliel, 'a Pharisee… a teacher of the law, respected by all the people', in the council.
- 3 Gal 1:14 Paul: 'being far more of a zealot (zēlōtēs) for my ancestral traditions'.
- 3 Phil 3:5 Paul's own credentials: 'a Hebrew born of Hebrews; as to the law, a Pharisee': no Tarsus, no Gamaliel.
- 3 Acts 26:4 To Agrippa: 'my way of life from my youth… in Jerusalem'.
- 3 ← Acts 21:20 Paul to the crowd: 'zealous for God, just as all of you are today' (zēlōtēs).
- 3 ← Acts 21:39 'Born in Tarsus in Cilicia'.
- 3 ← Luke 10:39 Paul 'brought up at the feet of Gamaliel': the posture of a disciple.
- 4 Acts 8:3 Saul 'dragging off both men and women, he handed them over to prison'.
- 4 Acts 9:2 Saul sought 'any who belonged to the Way, men or women'.
- 4 Gal 1:13 'I persecuted the assembly of God beyond measure'.
- 4 ← Acts 26:10 'I persecuted this Way to the death'.
- 5 Acts 9:1 Saul goes to the high priest and asks for letters to the synagogues of Damascus.
- 5 Acts 26:10 'having received authority from the chief priests'.
- 5 ← Acts 9:2 'From them I received letters to the brothers in Damascus'.
- 5 ← Acts 26:12 'From them I received letters to the brothers in Damascus'.
- 5 ← Luke 22:66 'The high priest and the whole council of elders (presbyterion)'.
- 6 Acts 9:3 'As he was traveling and drawing near to Damascus, suddenly a light from heaven flashed around him': no time of day.
- 6 Acts 26:13 'at midday… a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and those who were traveling with me'.
- 7 Acts 9:4 'Saul, Saul, why are you persecuting me?' (identical Greek); there akouō takes the accusative (phōnēn), here the genitive (phōnēs).
- 7 Acts 26:14 The same words, with 'in the Hebrew language' and the proverb about the goads.
- 8 Acts 9:5 'Who are you, Lord?'… 'I am Jesus, whom you are persecuting': without 'the Nazarene'.
- 8 Acts 26:15 'I am Jesus, whom you are persecuting': also without 'the Nazarene'.
- 9 Acts 9:7 The narrator: the men 'stood speechless, hearing the voice but seeing no one' (akouontes men tēs phōnēs).
- 9 Acts 26:14 'we had all fallen to the ground': the companions fall too; nothing is said of their hearing.
- 9 John 12:29 At the voice from heaven, 'the crowd… said that it had thundered': a voice heard differently by bystanders.
- 10 Acts 9:6 'Get up and go into the city, and you will be told what you must do'.
- 10 Acts 26:16 To Agrippa: the commission is given at once on the road, by Jesus himself.
- 11 Acts 9:8 'though his eyes were open, he could see nothing; so they led him by the hand and brought him into Damascus'.
- 12 Acts 9:10 'There was a disciple in Damascus named Ananias': there a disciple, here a law-observant Jew.
- 12 Acts 10:22 Cornelius 'well spoken of by the whole nation of the Jews' (martyroumenos).
- 13 Acts 9:17 'Brother Saul, the Lord has sent me… so that you may see again (anablepsēs) and be filled with holy spirit'.
- 13 Acts 9:18 'something like scales fell from his eyes, and he could see again'.
- 14 Acts 3:14 Peter: 'You disowned the Holy and Upright One' (ton hagion kai dikaion).
- 14 Acts 7:52 Stephen: 'the coming of the Upright One' (tou dikaiou).
- 14 Exod 3:15 ReScript 'Yahweh, the God of your fathers': the ancestral title of Israel's God.
- 14 ← Acts 24:14 'The God of our fathers has appointed you'.
- 14 ← Acts 26:16 Ananias: 'The God of our fathers has appointed (proecheirisato) you'.
- 15 Acts 1:8 'You will be my witnesses… to the end of the earth'.
- 15 Acts 9:15 The Lord to Ananias: 'this man is a chosen instrument of mine to carry my name before nations and kings and the Israelites'.
- 15 Acts 26:16 Jesus on the road: 'to appoint you as a servant and a witness'.
- 16 Acts 2:21 Joel in Peter's speech: 'everyone who calls on the name of the Lord will be delivered'.
- 16 Acts 2:38 'Be baptized… for the forgiveness of your wrongdoings'.
- 16 1 Cor 6:11 'But you were washed (apelousasthe), you were made holy, you were put in the right': the same verb.
- 16 ← Acts 9:18 'Get up, be baptized, and wash away your wrongdoings, calling on his name'.
- 17 Acts 9:26 In the narrator's account of the first visit to Jerusalem there is no vision in the temple.
- 17 Gal 1:18 Paul: 'after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and stayed with him 15 days'.
- 17 Acts 10:10 Peter 'a trance came over him' (ekstasis) on the roof at Joppa.
- 17 ← 2 Cor 12:1 Paul 'into a trance' in the temple at Jerusalem.
- 17 ← Acts 9:30 Paul's own account: a vision in the temple tells him to leave Jerusalem quickly.
- 17 ← Acts 23:9 Paul has just told the crowd of his vision in the temple.
- 18 Acts 9:29 In chapter 9 Paul leaves because the Greek-speaking Jews try to kill him, and 'the brothers' send him to Tarsus (9:30): no vision is mentioned.
- 19 Acts 26:11 'By punishing them often in all the synagogues'.
- 19 Luke 21:12 Jesus: 'handing you over to the synagogues and prisons'.
- 20 Acts 7:58 The witnesses laid their cloaks at the feet of a young man named Saul.
- 20 Acts 8:1 'Saul approved (syneudokōn) of his killing (anairesei)': the same words.
- 20 Rev 2:13 'Antipas, my witness (martys), my faithful one, who was killed among you': martys of one killed for his testimony.
- 21 Acts 2:39 'The promise is for you… and for all who are far away' (eis makran).
- 21 Gal 1:16 God revealed his son to Paul 'so that I might bring the good news about him among the nations'.
- 21 Isa 57:19 ReScript 'Peace, peace, to the far and to the near, says Yahweh' (the passage behind Eph 2:17).
- 22 Acts 21:36 'Away with him!' (Aire auton).
- 22 Luke 23:18 'Away with this man!' before Pilate.
- 22 ← Acts 25:24 'He should not be allowed to live' (ou… kathēken auton zēn).
- 23 2 Sam 16:13 Shimei curses David and throws stones and dust at him.
- 25 Acts 16:37 At Philippi: 'They beat us in public without a trial (akatakritous), men who are Roman citizens'.
- 29 Acts 16:38 The Philippian magistrates 'were afraid when they heard that they were Roman citizens'.
- 29 ← Acts 23:27 In the narrative, the commander learned of Paul's citizenship only after he had bound him and ordered him flogged (22:24–29).
- 30 Acts 21:34 'Since he could not learn the facts (to asphales)': the same aim.
- 30 Acts 23:28 Lysias' letter: 'Wanting to know the charge… I brought him down to their council'.
- 30 ← Acts 25:26 Lysias too wanted 'to know for certain' (to asphales).