ReScript

1 Chronicles 2

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). The twelve sons of Israel are named (2:1–2), and the genealogy turns at once to Judah, which fills 1 Chr 2:3–1 Chr 4:23. Judah's sons by Shua's daughter and by Tamar (2:3–4) lead to Perez and Zerah (2:5–8). Hezron son of Perez has three sons, Jerahmeel, Ram, and Chelubai (Caleb) (2:9), and the chapter treats them in an unexpected order: first Ram, whose line runs to Jesse and his seven sons, the seventh of whom is David, with David's sisters and their sons (2:10–17); then Caleb (2:18–24); then Jerahmeel (2:25–41); then Caleb again (2:42–55). The house of David is placed at the head of Judah, and chapter 3 continues it.

Sources. 2:3–5 draws on Gen 38:2–30 and Gen 46:12; 2:7 on Josh 7:1; 2:10–12 on Ruth 4:19–22; 2:13–17 on 1 Samuel 16–17 and 2 Sam 17:25; 2:20 on Exod 31:2; 2:21–23 on the Jair traditions of Num 32:41, Deut 3:14, and Josh 13:30 (checked). The Jerahmeelite and much of the Calebite material (2:25–55) is found only here.

The English. Where a verse has the same Hebrew as its source, it has that unit's English (Q-1059): 2:3 follows gen-045, 2:10–12 follow rut-004, including its punctuation, and 2:7 follows jos-007 for "acted unfaithfully regarding the devoted things." Holid is "fathered" throughout (Q-1060). Names are spelled as each verse has them (D-103); a few spellings that English cannot show are not noted (Yishai and Ishai for Jesse, 2:12–13; Avshai for Abishai, 2:16, a defective spelling).

Places as persons. Many "sons" in 2:42–55 are towns ("Ziph," "Hebron," "Bethlehem"), and many men are called the "father" of a town. The literal wording is kept (D-1115); see the note at 2:24.

Versification. Hebrew and English agree in this chapter (OSHB verse map, checked).

1These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun,1 אֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רְאוּבֵ֤ן שִׁמְעוֹן֙ לֵוִ֣י וִיהוּדָ֔ה יִשָׂשכָ֖ר וּזְבֻלֽוּן׃ 2Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher. דָּ֚ן יוֹסֵ֣ף וּבִנְיָמִ֔ן נַפְתָּלִ֖י גָּ֥ד וְאָשֵֽׁר׃ ס

3The sons of Judah: Er, Onan, and Shelah; these three were born to him by Shua's daughter, the Canaanite woman. Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh, and he put him to death.2 בְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה עֵ֤ר וְאוֹנָן֙ וְשֵׁלָ֔ה שְׁלוֹשָׁה֙ נ֣וֹלַד ל֔וֹ מִבַּת־שׁ֖וּעַ הַֽכְּנַעֲנִ֑ית וַיְהִ֞י עֵ֣ר ׀ בְּכ֣וֹר יְהוּדָ֗ה רַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה וַיְמִיתֵֽהוּ׃ ס 4Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five. וְתָמָר֙ כַּלָּת֔וֹ יָ֥לְדָה לּ֖וֹ אֶת־פֶּ֣רֶץ וְאֶת־זָ֑רַח כָּל־בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה חֲמִשָּֽׁה׃ ס 5The sons of Perez: Hezron and Hamul. בְּנֵי־פֶ֖רֶץ חֶצְר֥וֹן וְחָמֽוּל׃ ס 6The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara; five in all.3 וּבְנֵ֣י זֶ֗רַח זִ֠מְרִי וְאֵיתָ֧ן וְהֵימָ֛ן וְכַלְכֹּ֥ל וָדָ֖רַע כֻּלָּ֥ם חֲמִשָּֽׁה׃ ס 7The sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who acted unfaithfully regarding the devoted things.45 וּבְנֵ֖י כַּרְמִ֑י עָכָר֙ עוֹכֵ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מָעַ֖ל בַּחֵֽרֶם׃ ס 8The sons of Ethan: Azariah. וּבְנֵ֥י אֵיתָ֖ן עֲזַרְיָֽה׃

9The sons of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, Ram, and Chelubai.6 וּבְנֵ֥י חֶצְר֖וֹן אֲשֶׁ֣ר נוֹלַד־ל֑וֹ אֶת־יְרַחְמְאֵ֥ל וְאֶת־רָ֖ם וְאֶת־כְּלוּבָֽי׃ 10Ram fathered Amminadab, Amminadab fathered Nahshon, chieftain of the sons of Judah. וְרָ֖ם הוֹלִ֣יד אֶת־עַמִּינָדָ֑ב וְעַמִּינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־נַחְשׁ֔וֹן נְשִׂ֖יא בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃ 11Nahshon fathered Salma, Salma fathered Boaz.7 וְנַחְשׁוֹן֙ הוֹלִ֣יד אֶת־שַׂלְמָ֔א וְשַׂלְמָ֖א הוֹלִ֥יד אֶת־בֹּֽעַז׃ 12Boaz fathered Obed, Obed fathered Jesse. וּבֹ֨עַז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־עוֹבֵ֔ד וְעוֹבֵ֖ד הוֹלִ֥יד אֶת־יִשָֽׁי׃ 13Jesse fathered Eliab his firstborn, Abinadab the second, Shimea the third,8 וְאִישַׁ֛י הוֹלִ֥יד אֶת־בְּכֹר֖וֹ אֶת־אֱלִיאָ֑ב וַאֲבִינָדָב֙ הַשֵּׁנִ֔י וְשִׁמְעָ֖א הַשְּׁלִישִֽׁי׃ 14Nethanel the fourth, Raddai the fifth, נְתַנְאֵל֙ הָֽרְבִיעִ֔י רַדַּ֖י הַחֲמִישִֽׁי׃ 15Ozem the sixth, David the seventh.9 אֹ֚צֶם הַשִּׁשִּׁ֔י דָּוִ֖יד הַשְּׁבִעִֽי׃ 16Their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three.10 ואחיתיהם וְאַחְיוֹתֵיהֶ֖ם צְרוּיָ֣ה וַאֲבִיגָ֑יִל וּבְנֵ֣י צְרוּיָ֗ה אַבְשַׁ֛י וְיוֹאָ֥ב וַעֲשָׂה־אֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃ 17Abigail bore Amasa, and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.11 וַאֲבִיגַ֕יִל יָלְדָ֖ה אֶת־עֲמָשָׂ֑א וַאֲבִ֣י עֲמָשָׂ֔א יֶ֖תֶר הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃

18Caleb son of Hezron fathered children by Azubah his wife, and by Jerioth; and these were her sons: Jesher, Shobab, and Ardon.12 וְכָלֵ֣ב בֶּן־חֶצְר֗וֹן הוֹלִ֛יד אֶת־עֲזוּבָ֥ה אִשָּׁ֖ה וְאֶת־יְרִיע֑וֹת וְאֵ֣לֶּה בָנֶ֔יהָ יֵ֥שֶׁר וְשׁוֹבָ֖ב וְאַרְדּֽוֹן׃ 19Azubah died, and Caleb took Ephrath, and she bore him Hur. וַתָּ֖מָת עֲזוּבָ֑ה וַיִּֽקַּֽח־ל֤וֹ כָלֵב֙ אֶת־אֶפְרָ֔ת וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־חֽוּר׃ 20Hur fathered Uri, and Uri fathered Bezalel. וְחוּר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אוּרִ֔י וְאוּרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־בְּצַלְאֵֽל׃ ס

21Afterward Hezron slept with the daughter of Machir the father of Gilead; he married her when he was 60 years old, and she bore him Segub.13 וְאַחַ֗ר בָּ֤א חֶצְרוֹן֙ אֶל־בַּת־מָכִיר֙ אֲבִ֣י גִלְעָ֔ד וְה֣וּא לְקָחָ֔הּ וְה֖וּא בֶּן־שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־שְׂגֽוּב׃ 22Segub fathered Jair, and he had 23 towns in the land of Gilead. וּשְׂג֖וּב הוֹלִ֣יד אֶת־יָאִ֑יר וַֽיְהִי־ל֗וֹ עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ עָרִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ הַגִּלְעָֽד׃ 23But Geshur and Aram took Havvoth-jair from them, with Kenath and its dependent towns, 60 towns. All these were the sons of Machir the father of Gilead.14 וַיִּקַּ֣ח גְּשֽׁוּר־וַ֠אֲרָם אֶת־חַוֺּ֨ת יָאִ֧יר מֵאִתָּ֛ם אֶת־קְנָ֥ת וְאֶת־בְּנֹתֶ֖יהָ שִׁשִּׁ֣ים עִ֑יר כָּל־אֵ֕לֶּה בְּנֵ֖י מָכִ֥יר אֲבִי־גִלְעָֽד׃ 24After the death of Hezron in Caleb-ephrathah, Hezron's wife Abijah bore him Ashhur, the father of Tekoa.15 וְאַחַ֥ר מוֹת־חֶצְר֖וֹן בְּכָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָה וְאֵ֤שֶׁת חֶצְרוֹן֙ אֲבִיָּ֔ה וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־אַשְׁח֖וּר אֲבִ֥י תְקֽוֹעַ׃

25The sons of Jerahmeel, the firstborn of Hezron, were: Ram the firstborn, Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah.16 וַיִּהְי֧וּ בְנֵי־יְרַחְמְאֵ֛ל בְּכ֥וֹר חֶצְר֖וֹן הַבְּכ֣וֹר ׀ רָ֑ם וּבוּנָ֥ה וָאֹ֛רֶן וָאֹ֖צֶם אֲחִיָּֽה׃ 26Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam. וַתְּהִ֨י אִשָּׁ֥ה אַחֶ֛רֶת לִֽירַחְמְאֵ֖ל וּשְׁמָ֣הּ עֲטָרָ֑ה הִ֖יא אֵ֥ם אוֹנָֽם׃ ס 27The sons of Ram, the firstborn of Jerahmeel, were Maaz, Jamin, and Eker. וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־רָ֖ם בְּכ֣וֹר יְרַחְמְאֵ֑ל מַ֥עַץ וְיָמִ֖ין וָעֵֽקֶר׃ 28The sons of Onam were Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur. וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־אוֹנָ֖ם שַׁמַּ֣י וְיָדָ֑ע וּבְנֵ֣י שַׁמַּ֔י נָדָ֖ב וַאֲבִישֽׁוּר׃ 29The name of Abishur's wife was Abihail, and she bore him Ahban and Molid. וְשֵׁ֛ם אֵ֥שֶׁת אֲבִישׁ֖וּר אֲבִיהָ֑יִל וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־אַחְבָּ֖ן וְאֶת־מוֹלִֽיד׃ 30The sons of Nadab: Seled and Appaim; and Seled died without sons. וּבְנֵ֥י נָדָ֖ב סֶ֣לֶד וְאַפָּ֑יִם וַיָּ֥מָת סֶ֖לֶד לֹ֥א בָנִֽים׃ ס 31The sons of Appaim: Ishi. The sons of Ishi: Sheshan. The sons of Sheshan: Ahlai. וּבְנֵ֥י אַפַּ֖יִם יִשְׁעִ֑י וּבְנֵ֤י יִשְׁעִי֙ שֵׁשָׁ֔ן וּבְנֵ֥י שֵׁשָׁ֖ן אַחְלָֽי׃ 32The sons of Jada, Shammai's brother: Jether and Jonathan; and Jether died without sons. וּבְנֵ֤י יָדָע֙ אֲחִ֣י שַׁמַּ֔י יֶ֖תֶר וְיוֹנָתָ֑ן וַיָּ֥מָת יֶ֖תֶר לֹ֥א בָנִֽים׃ ס 33The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel. וּבְנֵ֥י יוֹנָתָ֖ן פֶּ֣לֶת וְזָזָ֑א אֵ֥לֶּה הָי֖וּ בְּנֵ֥י יְרַחְמְאֵֽל׃

34Sheshan had no sons, only daughters; and Sheshan had an Egyptian slave whose name was Jarha.17 וְלֹֽא־הָיָ֧ה לְשֵׁשָׁ֛ן בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וּלְשֵׁשָׁ֛ן עֶ֥בֶד מִצְרִ֖י וּשְׁמ֥וֹ יַרְחָֽע׃ 35Sheshan gave his daughter to Jarha his slave as a wife, and she bore him Attai. וַיִּתֵּ֨ן שֵׁשָׁ֧ן אֶת־בִּתּ֛וֹ לְיַרְחָ֥ע עַבְדּ֖וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־עַתָּֽי׃ 36Attai fathered Nathan, and Nathan fathered Zabad. וְעַתַּי֙ הֹלִ֣יד אֶת־נָתָ֔ן וְנָתָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־זָבָֽד׃ 37Zabad fathered Ephlal, and Ephlal fathered Obed. וְזָבָד֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אֶפְלָ֔ל וְאֶפְלָ֖ל הוֹלִ֥יד אֶת־עוֹבֵֽד׃ 38Obed fathered Jehu, and Jehu fathered Azariah. וְעוֹבֵד֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יֵה֔וּא וְיֵה֖וּא הוֹלִ֥יד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃ 39Azariah fathered Helez, and Helez fathered Eleasah. וַעֲזַרְיָה֙ הֹלִ֣יד אֶת־חָ֔לֶץ וְחֶ֖לֶץ הֹלִ֥יד אֶת־אֶלְעָשָֽׂה׃ 40Eleasah fathered Sismai, and Sismai fathered Shallum. וְאֶלְעָשָׂה֙ הֹלִ֣יד אֶת־סִֽסְמָ֔י וְסִסְמַ֖י הֹלִ֥יד אֶת־שַׁלּֽוּם׃ 41Shallum fathered Jekamiah, and Jekamiah fathered Elishama. וְשַׁלּוּם֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יְקַמְיָ֔ה וִֽיקַמְיָ֖ה הֹלִ֥יד אֶת־אֱלִישָׁמָֽע׃

42The sons of Caleb, Jerahmeel's brother: Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah, the father of Hebron.18 וּבְנֵ֤י כָלֵב֙ אֲחִ֣י יְרַחְמְאֵ֔ל מֵישָׁ֥ע בְּכֹר֖וֹ ה֣וּא אֲבִי־זִ֑יף וּבְנֵ֥י מָרֵשָׁ֖ה אֲבִ֥י חֶבְרֽוֹן׃ 43The sons of Hebron: Korah, Tappuah, Rekem, and Shema. וּבְנֵ֖י חֶבְר֑וֹן קֹ֥רַח וְתַפֻּ֖חַ וְרֶ֥קֶם וָשָֽׁמַע׃ 44Shema fathered Raham, the father of Jorkeam; and Rekem fathered Shammai. וְשֶׁ֣מַע הוֹלִ֔יד אֶת־רַ֖חַם אֲבִ֣י יָרְקֳעָ֑ם וְרֶ֖קֶם הוֹלִ֥יד אֶת־שַׁמָּֽי׃ 45The son of Shammai: Maon; and Maon was the father of Beth-zur. וּבֶן־שַׁמַּ֖י מָע֑וֹן וּמָע֖וֹן אֲבִ֥י בֵֽית־צֽוּר׃ 46Ephah, Caleb's secondary wife, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran fathered Gazez. וְעֵיפָה֙ פִּילֶ֣גֶשׁ כָּלֵ֔ב יָֽלְדָ֛ה אֶת־חָרָ֥ן וְאֶת־מוֹצָ֖א וְאֶת־גָּזֵ֑ז וְחָרָ֖ן הֹלִ֥יד אֶת־גָּזֵֽז׃ ס 47The sons of Jahdai: Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph. וּבְנֵ֖י יָהְדָּ֑י רֶ֧גֶם וְיוֹתָ֛ם וְגֵישָׁ֥ן וָפֶ֖לֶט וְעֵיפָ֥ה וָשָֽׁעַף׃ 48Maacah, Caleb's secondary wife, bore Sheber and Tirhanah. פִּלֶ֤גֶשׁ כָּלֵב֙ מַעֲכָ֔ה יָ֥לַד שֶׁ֖בֶר וְאֶֽת־תִּרְחֲנָֽה׃ 49She also bore Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah and the father of Gibea; and Caleb's daughter was Achsah. וַתֵּ֗לֶד שַׁ֚עַף אֲבִ֣י מַדְמַנָּ֔ה אֶת־שְׁוָ֛א אֲבִ֥י מַכְבֵּנָ֖ה וַאֲבִ֣י גִבְעָ֑א וּבַת־כָּלֵ֖ב עַכְסָֽה׃ ס

50These were the sons of Caleb. The sons of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath-jearim,19 אֵ֤לֶּה הָיוּ֙ בְּנֵ֣י כָלֵ֔ב בֶּן־ח֖וּר בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֑תָה שׁוֹבָ֕ל אֲבִ֖י קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃ 51Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth-gader. שַׂלְמָא֙ אֲבִ֣י בֵֽית־לָ֔חֶם חָרֵ֖ף אֲבִ֥י בֵית־גָּדֵֽר׃ 52Shobal the father of Kiriath-jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.20 וַיִּהְי֤וּ בָנִים֙ לְשׁוֹבָ֔ל אֲבִ֖י קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים הָרֹאֶ֖ה חֲצִ֥י הַמְּנֻחֽוֹת׃ 53The clans of Kiriath-jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites; from these came the Zorathites and the Eshtaolites. וּמִשְׁפְּחוֹת֙ קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים הַיִּתְרִי֙ וְהַפּוּתִ֔י וְהַשֻּׁמָתִ֖י וְהַמִּשְׁרָעִ֑י מֵאֵ֗לֶּה יָצְאוּ֙ הַצָּ֣רְעָתִ֔י וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃ ס 54The sons of Salma: Bethlehem, the Netophathites, Atroth-beth-joab, and half of the Manahathites, the Zorites. בְּנֵ֣י שַׂלְמָ֗א בֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙ וּנְט֣וֹפָתִ֔י עַטְר֖וֹת בֵּ֣ית יוֹאָ֑ב וַחֲצִ֥י הַמָּנַחְתִּ֖י הַצָּרְעִֽי׃ 55The clans of the scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, and the Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab.21 וּמִשְׁפְּח֤וֹת סֹפְרִים֙ ישבו יֹשְׁבֵ֣י יַעְבֵּ֔ץ תִּרְעָתִ֥ים שִׁמְעָתִ֖ים שׂוּכָתִ֑ים הֵ֚מָּה הַקִּינִ֣ים הַבָּאִ֔ים מֵחַמַּ֖ת אֲבִ֥י בֵית־רֵכָֽב׃ ס

Notes

  1. 1 2:1 Context These are the sons of Israel

    The order. The six sons of Leah come first, in birth order (Reuben to Zebulun), as in Gen 35:23. The other six follow in an order found nowhere else: Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, Asher (checked (WLC)). Genesis groups them by their mothers: Rachel's (Joseph, Benjamin), Bilhah's (Dan, Naphtali), Zilpah's (Gad, Asher) (Gen 35:24–26).

    What follows. The tribes are not treated in this order. Judah comes first (2:3–4:23), then Simeon (4:24–43), the Transjordan tribes (chapter 5), Levi (5:27–6:66), and the northern tribes (chapter 7); Benjamin comes last (chapter 8). Dan and Zebulun, named here, receive no genealogy (see 1ch-007).

  2. 2 2:3 Text and he put him to death

    The sentence of Genesis. Gen 38:7 ends wa-ymitehu YHWH, "and Yahweh put him to death" (gen-045); Chronicles has wa-ymitehu without the second "Yahweh" (checked (WLC)). The subject is the same, but Chronicles leaves it unstated, so the English has "he." Otherwise the clause is the Hebrew of Genesis, and the English is that of gen-045. "By Shua's daughter, the Canaanite woman" (mi-bat Shua' ha-Kena'anit) uses the phrase of Gen 38:12 ("Shua's daughter, Judah's wife"); in 1 Chr 3:5 Bat-shua' is a name, the mother of Solomon.

    What is left out. Onan's death (Gen 38:8–10) is not mentioned, though only three of Judah's five sons have descendants here.

  3. 3 2:6 Tension Debated; to be verified Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara

    The sons of Zerah. Four of the five names are the sages of 1 Kgs 5:11: "Ethan the Ezrahite, and Heman, Calcol, and Darda, the sons of Mahol" (1ki-005; checked (WLC)). "Ezrahite" (ha-ezraḥi) can be read as "descendant of Zerah," which may be why Chronicles places them here; Kings calls them "sons of Mahol," which may mean "sons of the dance," that is, musicians [Debated; Unverified]. Chronicles has Dara' for Kings' Darda'. Ethan and Heman are also the names of Levitical singers (1 Chr 6:18; 1 Chr 6:29) and stand in the headings of Ps 88:1 and Ps 89:1, each called "the Ezrahite" (checked).

    Zimri may be the Zavdi, "Zabdi," of Josh 7:1, Achan's grandfather (see 2:7) [Widely held; Unverified]. The two forms differ in two letters.

  4. 4 2:7 Context Known Achar, the troubler of Israel

    Achar and Achan. In Joshua the man who kept the devoted things is 'Akhan, "Achan son of Carmi son of Zabdi son of Zerah" (Josh 7:1; Josh 7:18). Chronicles calls him 'Akhar, "Achar" (checked (WLC)).

    The pun. 'Akhar 'okher Yisra'el, "Achar, the troubler ('okher) of Israel," plays on the verb 'akhar, "bring trouble." Joshua already makes the play: "Why have you brought trouble ('akhartanu) on us? Yahweh will bring trouble (ya'korkha) on you this day," and the place is named the Valley of Achor ('Akhor) (Josh 7:25–26) (checked). Chronicles moves the pun into the man's name. The same phrase, "troubler of Israel," is Ahab's name for Elijah (1 Kgs 18:17).

    "Acted unfaithfully." Asher ma'al ba-ḥerem is the wording of Josh 7:1 (wayyim'alu… ma'al ba-ḥerem), and the English is that of jos-007, with ma'al "act unfaithfully" (D-610; Q-1064). Ma'al is a key word of Chronicles: the Transjordan tribes "acted unfaithfully toward the God of their fathers" (1 Chr 5:25), Judah went into exile "for their unfaithfulness" (1 Chr 9:1), and Saul died "for his unfaithfulness" (1 Chr 10:13) (checked). Its first appearance in the book is this man.

  5. 5 2:7 Term Known; to be verified who acted unfaithfully regarding the devoted things

    "The devoted things" renders ha-ḥerem, as jos-007 does in Josh 7:1 (D-1303). What is ḥerem is withdrawn from human use and belongs to God alone. In war a conquered population and its goods are given over to God, which for people means death (Deut 7:2; Deut 20:17), and the precious metals of Jericho went into Yahweh's treasury (Josh 6:17–19). In the sanctuary laws ḥerem is property "devoted to Yahweh," permanently his, with nothing destroyed (Lev 27:21; Lev 27:28–29; Num 18:14) (checked (WLC)). Achar's fault was taking for himself what belonged to Yahweh. The verb, "devote to destruction," appears in 1 Chr 4:41.

    The Mesha Stele [Known]: Mesha king of Moab (9th century BCE) says that he took Nebo from Israel and killed its whole population, "for I had devoted it to Ashtar-Chemosh," using the same root ḥrm (checked only in an online translation; the edition is not in the bibliography). Devoting a conquered town to one's god was shared war practice in Israel's world, not Israel's alone.

  6. 6 2:9 Context Chelubai

    Chelubai (Kelubai) is a form of the name Caleb (Kalev): the same person is "Caleb son of Hezron" in 2:18 and "Caleb, Jerahmeel's brother" in 2:42 (checked (WLC)). He is not Caleb son of Jephunneh, the spy of Num 13:6, who appears in 1 Chr 4:15; but Achsah, the daughter of Caleb son of Jephunneh in Josh 15:16–17, is called "Caleb's daughter" here (2:49), so the two traditions may meet [Debated].

  7. 7 2:11 Text Salma

    Salma: Chronicles has Salma' in both places (also 2:51, 54). Ruth has Salmah (Ruth 4:20) and then Salmon (Ruth 4:21) (checked (WLC); rut-004 "Salmah," "Salmon"). The English of 2:10–12 is otherwise that of Ruth 4:19–22, which has the same Hebrew. The Salma of 2:51 and 2:54, "father of Bethlehem," is a Calebite; whether he is meant to be the same man is unclear.

  8. 8 2:13 Text Shimea

    Shimea (Shim'a'): 1 Samuel calls Jesse's third son Shammah (1 Sam 16:9; 1 Sam 17:13), and 2 Samuel Shim'ah, "Shimeah" (2 Sam 13:3) (checked (WLC)). The names of the fourth to sixth sons, Nethanel, Raddai, and Ozem, are found only here.

  9. 9 2:15 Tension David the seventh

    Seventh or eighth. Chronicles counts seven sons and makes David the seventh. In 1 Samuel, Jesse makes "seven of his sons" pass before Samuel, and David, "the youngest," is still with the sheep (1 Sam 16:10–11), and Jesse "had eight sons" (1 Sam 17:12) (checked (WLC)). The Greek of 1 Chronicles is reported to add an Elihu (compare 1 Chr 27:18, "Elihu, one of David's brothers") [Unverified: not checked in an edition]. Seventh place is a place of honor in biblical lists [Widely held; Unverified], but the text gives no reason. The two books are translated as they stand (Charter §7).

  10. 10 2:16 Tension Their sisters were Zeruiah and Abigail

    David's sisters. Only here are Zeruiah and Abigail called the sisters of David and daughters of Jesse. 2 Sam 17:25 calls Abigal (Avigal) "daughter of Nahash, sister of Zeruiah, Joab's mother" (checked (WLC)). If Nahash is the father, the two women are David's half-sisters, or "Nahash" is a copying error under the influence of 17:27 [Debated; Unverified]. Samuel never says that Joab, Abishai, and Asahel were David's nephews. Ketiv aḥyotehem with an extra yod, qere aḥyotehem, "their sisters"; the sense is the same.

  11. 11 2:17 Tension Jether the Ishmaelite

    Ishmaelite or Israelite. 2 Sam 17:25 calls Amasa's father "Ithra (Yitra') the Israelite" (2sa-017); Chronicles has "Jether (Yeter) the Ishmaelite" (checked (WLC)). The names differ in the final letter (Yitra' / Yeter; compare "Amasa son of Jether," 1 Kgs 2:5). "The Israelite" is an odd thing to say of a man in Israel, and "the Ishmaelite" is often thought original [Widely held; Unverified], but each book is translated as it stands (Q-1062).

  12. 12 2:18 Lit Debated; to be verified fathered children by Azubah his wife, and by Jerioth

    Lit "fathered Azubah, a wife (ishah), and Jerioth" (checked (WLC)). The Hebrew is disturbed: holid, "fathered," takes the two women as its object, and "her sons" follows with no clear antecedent. The English supplies "children by," as most interpreters do, and reads Jerioth as a second wife, though some take Jerioth as Azubah's daughter or as a place [Debated]. The Greek and the Syriac are reported to read differently [Unverified: not checked in an edition].

  13. 13 2:21 Lit slept with

    Lit "went in to" (ba el), the euphemism for sexual relations (D-116). "Married" is Lit "took."

  14. 14 2:23 Tension Havvoth-jair

    Jair's towns. In Numbers and Deuteronomy, Jair is "son of Manasseh" and captures the tent-villages of Gilead or Bashan, which he calls Havvoth-jair (Num 32:41; Deut 3:14); Josh 13:30 counts "60 towns"; and Judg 10:3–4 knows a judge Jair with 30 towns (checked (WLC)). Chronicles makes Jair a descendant of Judah through Hezron and of Manasseh through his mother, Machir's daughter (2:21), so that he belongs to both tribes, and it gives him 23 towns, the 60 being Havvoth-jair together with Kenath. Kenath is taken by Nobah in Num 32:42. "Dependent towns" is Lit "daughters" (benoteha, D-869).

  15. 15 2:24 Context Widely held; to be verified the father of Tekoa

    "Father of" a town. Tekoa is a town of Judah (2 Sam 14:2), and in 2:42–55 and 4:3–23 many men are "father" of a place: of Ziph, Hebron, Beth-zur, Kiriath-jearim, Bethlehem (checked (WLC)). The phrase is usually understood as "founder," "leader," or "ancestor of the population" of the town, and some "sons" in these lists are themselves towns (2:42–43, 54) [Widely held; Unverified: no study read]. The literal "father" is kept, since the genealogy expresses the relation of town to clan in family terms (D-1115).

    "In Caleb-ephrathah." The place name occurs only here. The Hebrew (be-Khalev Efratah) is often emended, with the Greek, to "Caleb went in to Ephrathah, the wife of Hezron his father" [Widely held as a proposal; Unverified: the Greek not checked in an edition]. The Masoretic text is translated (Q-1062): Abijah bears Hezron a son after his death.

  16. 16 2:25 Text Debated; to be verified Ozem, and Ahijah

    The Hebrew has no "and" before Ahijah (wa-Otsem Aḥiyyah) (checked (WLC)). Because 2:26 speaks of "another wife," some read me-Aḥiyyah, "by Ahijah," as the name of Jerahmeel's first wife [Debated; Unverified]. The text is translated as it stands, with "and" supplied as English requires.

  17. 17 2:34 Tension Sheshan had no sons, only daughters

    2:31 names a son of Sheshan, Ahlai; here Sheshan "had no sons, only daughters," and his line continues through the daughter he gives to his Egyptian slave (2:35) (checked (WLC)). Ahlai may be the daughter's name or a son who died; the text does not say. The descent through a daughter and a slave runs thirteen generations to Elishama (2:41), the longest single chain in the chapter.

  18. 18 2:42 Text Debated; to be verified and the sons of Mareshah, the father of Hebron

    The Hebrew reads u-venei Mareshah avi Ḥevron, "and the sons of Mareshah, the father of Hebron," with no names following (checked (WLC)). Many scholars think something has dropped out, and some follow the Greek, which is reported to read "Mareshah" for "Mesha" earlier in the verse [Debated; Unverified: the Greek not checked in an edition]. Ziph, Mareshah, and Hebron are all towns of Judah (Josh 15:24; Josh 15:44; Josh 15:54).

  19. 19 2:50 Text to be verified These were the sons of Caleb. The sons of Hur

    The Hebrew is eleh hayu benei Khalev ben-Ḥur bekhor Efratah (checked (WLC)). Read without punctuation, it would make Caleb "son of Hur," the reverse of 2:19. The Masoretic accents divide after "Caleb" (a zaqef on Khalev), so that "These were the sons of Caleb" closes 2:42–49 and "the son of Hur, the firstborn of Ephrathah" heads the list that follows; the English follows the accents. "The sons of" is Lit "the son of" (ben), singular before three names (Shobal, Salma, Hareph), as singular ben stands before several names elsewhere in these lists (for example 1 Chr 3:19; 1 Chr 3:21); the parallel in 1 Chr 4:4 has "the sons of Hur." Many read benei here [Widely held; Unverified].

  20. 20 2:52 Text Debated; to be verified Haroeh, half of the Menuhoth

    Haro'eh ḥatsi ha-Menuḥot (checked (WLC)). Haro'eh is probably the "Reaiah son of Shobal" of 1 Chr 4:2 (Re'ayah), and the Menuhoth the same group as "half of the Manahathites" in 2:54 [Widely held; Unverified]. The forms are kept as written.

  21. 21 2:55 Context Debated; to be verified The clans of the scribes who lived at Jabez

    Ketiv yashvu, "lived," qere yoshvei, "those living at"; the sense is the same (checked (WLC)). "Scribes" (soferim) may be a guild of scribes attached to the clans, or a place name (Sopherim) [Debated; Unverified]. The three gentilic names may also be translated, as some do ("those who heard, those who answered…"), but nothing in the context requires it, and they are kept as names (D-103).

    The Kenites and Rechab. The Kenites are linked to Judah in Judg 1:16, and "the house of Rechab" is the family of the Rechabites of Jeremiah 35. Hammath is otherwise unknown as a person. Jabez is the name of the man of 1 Chr 4:9–10.

Cross-references
  • 1 Gen 35:23–26 Jacob's twelve sons, grouped by their mothers.
  • 1 Exod 1:1–4 'These are the names of the sons of Israel who came to Egypt.'
  • 1 ← Matt 1:2 The Chronicler's genealogy of Israel's sons, the list behind 1:2–6.
  • 3 Gen 38:2–5 Judah marries Shua's daughter, and she bears Er, Onan, and Shelah.
  • 3 Gen 38:7 The same sentence, ending '…and Yahweh put him to death'.
  • 3 Gen 46:12 'The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah.'
  • 4 Gen 38:27–30 The birth of Tamar's twins.
  • 4 Ruth 4:12 'The house of Perez, whom Tamar bore to Judah.'
  • 4 ← 1 Chr 4:1 Perez son of Judah, Hezron son of Perez.
  • 4 ← 1 Chr 27:3 Perez son of Judah, ancestor of David's line.
  • 5 Gen 46:12 'And the sons of Perez were Hezron and Hamul.'
  • 5 Num 26:21 The clans of the Hezronites and the Hamulites.
  • 5 ← Ruth 4:18 'The sons of Perez: Hezron and Hamul'.
  • 6 1 Kgs 5:11 'Ethan the Ezrahite, and Heman, Calcol, and Darda, the sons of Mahol', the sages Solomon surpassed.
  • 6 Josh 7:1 Achan's grandfather is 'Zabdi son of Zerah'.
  • 6 ← Gen 38:30 The sons of Zerah.
  • 7 Josh 7:1 'The Israelites acted unfaithfully regarding the devoted things: Achan son of Carmi…'
  • 7 Josh 7:25–26 'Why have you brought trouble on us? Yahweh will bring trouble on you this day': the Valley of Achor.
  • 7 1 Kgs 18:17 Ahab to Elijah: 'you troubler of Israel', the same phrase.
  • 9 1 Chr 2:18 'Caleb son of Hezron', the same person as Chelubai.
  • 9 ← Luke 3:33 ReScript 'The sons of Hezron… Jerahmeel, Ram, and Chelubai'.
  • 9 ← Ruth 4:18 The same line from Hezron to David, with Ram's brothers and Jesse's sons.
  • 10 Ruth 4:19–20 The same line from Hezron to Nahshon.
  • 10 Num 2:3 'The chieftain of the descendants of Judah is Nahshon son of Amminadab.'
  • 10 Exod 6:23 Aaron's wife Elisheba, 'daughter of Amminadab and sister of Nahshon'.
  • 11 Ruth 4:20–21 Ruth has 'Salmah' and 'Salmon'.
  • 11 ← 1 Chr 2:51 Salma, the ancestor of Boaz of Bethlehem, in the line of Ram.
  • 12 Ruth 4:21–22 The same line; Ruth ends with David.
  • 12 Ruth 4:17 Obed, 'the father of Jesse, the father of David'.
  • 12 ← Ruth 4:22 Boaz, Obed, Jesse, and David as Jesse's seventh son.
  • 13 1 Sam 16:6–9 Eliab, Abinadab, and Shammah pass before Samuel.
  • 13 1 Sam 17:13 'Eliab the firstborn, and next to him Abinadab, and the third Shammah.'
  • 13 2 Sam 13:3 Jonadab 'son of Shimeah, David's brother'.
  • 13 ← 1 Chr 20:7 Shimea, Jesse's third son, in the genealogy of Judah.
  • 13 ← 1 Chr 27:18 'Jesse fathered Eliab his firstborn'.
  • 13 ← 2 Chr 11:18 Eliab, Jesse's firstborn.
  • 15 1 Sam 16:10–11 Seven sons pass before Samuel, and David, the youngest, is still with the sheep: eight in all.
  • 15 1 Sam 17:12 Jesse 'had eight sons'.
  • 16 2 Sam 2:18 'The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel.'
  • 16 2 Sam 17:25 Abigal is 'daughter of Nahash, sister of Zeruiah'.
  • 16 ← 1 Sam 26:6 Zeruiah is David's sister; Abishai, Joab, and Asahel are her sons.
  • 17 2 Sam 17:25 Amasa's father is 'Ithra the Israelite'.
  • 17 1 Kgs 2:5 'Amasa son of Jether', killed by Joab.
  • 18 1 Chr 2:9 Chelubai son of Hezron.
  • 19 1 Chr 4:4 'Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.'
  • 19 Ruth 1:2 'Ephrathites from Bethlehem in Judah.'
  • 20 Exod 31:2 'Bezalel son of Uri son of Hur, of the tribe of Judah', the builder of the tabernacle.
  • 20 ← 2 Chr 1:5 Bezalel in the genealogy of Judah: 'Hur fathered Uri, and Uri fathered Bezalel'.
  • 20 ← Exod 35:30 'Uri fathered Bezalel.'
  • 21 Num 26:29 'Machir fathered Gilead.'
  • 21 ← Num 32:41 Jair son of Segub, a Judahite through Hezron, had 23 cities in Gilead; Geshur and Aram took Havvoth-jair.
  • 22 Judg 10:3–4 Jair the Gileadite, whose 30 sons had 30 towns called Havvoth-jair.
  • 22 ← Josh 13:30 Jair has 23 towns in Gilead; Havvoth-jair with Kenath and its villages make 60 (2:23).
  • 23 Num 32:41–42 Jair son of Manasseh captures Havvoth-jair, and Nobah captures Kenath.
  • 23 Deut 3:14 Jair takes Argob 'as far as the border of the Geshurites and the Maacathites'.
  • 23 Josh 13:30 'All Havvoth-jair, which are in Bashan, 60 towns.'
  • 23 ← Num 32:42 'Kenath and its dependent towns, 60 towns', taken by Geshur and Aram.
  • 24 1 Chr 4:5 Ashhur the father of Tekoa and his two wives.
  • 24 2 Sam 14:2 Tekoa, the town of the wise woman.
  • 25 1 Sam 27:10 'The Negev of the Jerahmeelites.'
  • 31 1 Chr 2:34 'Sheshan had no sons, only daughters.'
  • 34 1 Chr 2:31 'The sons of Sheshan: Ahlai.'
  • 36 ← 1 Chr 11:41 A Zabad descended from Ahlai's line in the genealogy of Judah.
  • 42 Josh 15:24 Ziph, a town of Judah.
  • 42 Josh 15:44 Mareshah, a town of the Shephelah.
  • 45 1 Sam 25:2 Maon, the home of Nabal the Calebite (1 Sam 25:2–3).
  • 49 Josh 15:16–17 Achsah daughter of Caleb, given to Othniel.
  • 50 1 Chr 4:4 'These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.'
  • 50 ← 1 Chr 4:1 Shobal son of Hur.
  • 51 1 Chr 2:11 Salma, the ancestor of Boaz of Bethlehem, in the line of Ram.
  • 52 ← 1 Chr 4:2 Haroeh son of Shobal; the Zorathites among the clans of Kiriath-jearim.
  • 53 Judg 13:25 Zorah and Eshtaol, the home of Samson's clan.
  • 53 ← 2 Sam 23:38 The Ithrites among the clans of Kiriath-jearim.
  • 55 Judg 1:16 The Kenites, who went up with the Judahites into the wilderness of Judah.
  • 55 Jer 35:2 The house of the Rechabites.
  • 55 1 Chr 4:9 Jabez the man, whose name the place shares.