2 Kings 13
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)). Two kings of Jehu's house reign in Samaria. Under Jehoahaz (17 years), Yahweh's anger gives Israel into the hand of Hazael and Ben-hadad; Jehoahaz implores Yahweh, who gives Israel "a deliverer," though the wrongdoings of Jeroboam continue and Israel's army is left with 50 horsemen, 10 chariots, and 10,000 foot soldiers (13:1–9). Jehoash (16 years) is given a regnal frame, complete with his death notice, at once (13:10–13). Then comes the death of Elisha: the king weeps over him, "My father, my father!"; the dying prophet has him shoot "the arrow of Yahweh's victory" eastward and strike the ground with the arrows, and is angry that he stops at three (13:14–19). Elisha dies and is buried; a dead man thrown into his grave comes to life when he touches Elisha's bones (13:20–21). The chapter ends with Yahweh's compassion "because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob" and Jehoash's three victories over Ben-hadad (13:22–25).
The formulas follow the table in D-1301 (Q-960; D-1301; Q-965). Where the Hebrew has lo sar mimmennah "he did not turn aside from it," with a singular pronoun after the plural "wrongdoings" (13:2) or bah halakh "he walked in it" (13:6, 11), the English keeps the singular, as 2ki-003 does at 2 Kgs 3:3; see the Lit note at 13:2.
The order. Jehoash's reign is closed in 13:12–13 before the Elisha story, in which he is still alive; his source citation and burial are given again, nearly word for word, in 2 Kgs 14:15–16 (checked). See the Context note at 13:12.
No parallel in Chronicles for this chapter. The Greek was read only in an online text whose edition is not named (ellopos.net; (Septuagint, septuaginta.net) status); every Greek reading is needs-edition. Ketiv and qere (checked): 13:6 hḥṭy (qere heḥeti' "he caused to commit"). The qere is translated.
Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter.
1In the 23rd year of Joash son of Ahaziah king of Judah, Jehoahaz son of Jehu became king over Israel in Samaria, for 17 years. בִּשְׁנַ֨ת עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלֹשׁ֙ שָׁנָ֔ה לְיוֹאָ֥שׁ בֶּן־אֲחַזְיָ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ יְהוֹאָחָ֨ז בֶּן־יֵה֤וּא עַל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן שְׁבַ֥ע עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃ 2He did what was evil in the eyes of Yahweh and walked after the wrongdoings of Jeroboam son of Nebat, which he caused Israel to commit; he did not turn aside from it.1 וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַ֠יֵּלֶךְ אַחַ֨ר חַטֹּ֜את יָרָבְעָ֧ם בֶּן־נְבָ֛ט אֲשֶׁר־הֶחֱטִ֥יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל לֹא־סָ֥ר מִמֶּֽנָּה׃ 3The anger of Yahweh burned against Israel, and he gave them into the hand of Hazael king of Aram and into the hand of Ben-hadad son of Hazael, all the days. וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיִּתְּנֵ֞ם בְּיַ֣ד ׀ חֲזָאֵ֣ל מֶֽלֶךְ־אֲרָ֗ם וּבְיַ֛ד בֶּן־הֲדַ֥ד בֶּן־חֲזָאֵ֖ל כָּל־הַיָּמִֽים׃ 4Then Jehoahaz implored Yahweh, and Yahweh listened to him, for he saw the oppression of Israel, how the king of Aram oppressed them.2 וַיְחַ֥ל יְהוֹאָחָ֖ז אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה כִּ֤י רָאָה֙ אֶת־לַ֣חַץ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־לָחַ֥ץ אֹתָ֖ם מֶ֥לֶךְ אֲרָֽם׃ 5Yahweh gave Israel a deliverer, and they went out from under the hand of Aram; and the Israelites lived in their tents as before.3 וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֤ה לְיִשְׂרָאֵל֙ מוֹשִׁ֔יעַ וַיֵּ֣צְא֔וּ מִתַּ֖חַת יַד־אֲרָ֑ם וַיֵּשְׁב֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּאָהֳלֵיהֶ֖ם כִּתְמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם׃ 6However, they did not turn aside from the wrongdoings of the house of Jeroboam, which he caused Israel to commit; he walked in it. And the Asherah pole also remained standing in Samaria.4 אַ֠ךְ לֹֽא־סָ֜רוּ מֵחַטֹּ֧אות בֵּית־יָרָבְעָ֛ם אֲשֶׁר־החטי הֶחֱטִ֥יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ֣הּ הָלָ֑ךְ וְגַם֙ הָאֲשֵׁרָ֔ה עָמְדָ֖ה בְּשֹׁמְרֽוֹן׃ 7For he had not left Jehoahaz an army, except 50 horsemen, 10 chariots, and 10,000 foot soldiers; for the king of Aram had destroyed them and made them like dust at threshing. כִּ֣י לֹא֩ הִשְׁאִ֨יר לִיהוֹאָחָ֜ז עָ֗ם כִּ֣י אִם־חֲמִשִּׁ֤ים פָּֽרָשִׁים֙ וַעֲשָׂ֣רָה רֶ֔כֶב וַעֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים רַגְלִ֑י כִּ֤י אִבְּדָם֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם וַיְשִׂמֵ֥ם כֶּֽעָפָ֖ר לָדֻֽשׁ׃
8The rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֧י יְהוֹאָחָ֛ז וְכָל־אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה וּגְבוּרָת֑וֹ הֲלוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 9Jehoahaz lay down with his fathers, and they buried him in Samaria. And Joash his son became king in his place. וַיִּשְׁכַּ֤ב יְהֽוֹאָחָז֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ בְּשֹׁמְר֑וֹן וַיִּמְלֹ֛ךְ יוֹאָ֥שׁ בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ
10In the 37th year of Joash king of Judah, Jehoash son of Jehoahaz became king over Israel in Samaria, for 16 years.5 בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וָשֶׁ֨בַע֙ שָׁנָ֔ה לְיוֹאָ֖שׁ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ יְהוֹאָ֨שׁ בֶּן־יְהוֹאָחָ֤ז עַל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן שֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃ 11He did what was evil in the eyes of Yahweh; he did not turn aside from all the wrongdoings of Jeroboam son of Nebat, which he caused Israel to commit; he walked in it. וַיַּֽעֲשֶׂ֥ה הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה לֹ֣א סָ֗ר מִכָּל־חַטֹּ֞אות יָרָבְעָ֧ם בֶּן־נְבָ֛ט אֲשֶׁר־הֶחֱטִ֥יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ֥הּ הָלָֽךְ׃ 12The rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might, how he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?6 וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י יוֹאָשׁ֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וּגְב֣וּרָת֔וֹ אֲשֶׁ֣ר נִלְחַ֔ם עִ֖ם אֲמַצְיָ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה הֲלֽוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 13Joash lay down with his fathers, and Jeroboam sat on his throne. And Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. וַיִּשְׁכַּ֤ב יוֹאָשׁ֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וְיָרָבְעָ֖ם יָשַׁ֣ב עַל־כִּסְא֑וֹ וַיִּקָּבֵ֤ר יוֹאָשׁ֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן עִ֖ם מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
14Elisha had fallen sick with the sickness of which he was to die, and Joash king of Israel went down to him and wept over his face and said, "My father, my father! The chariots of Israel and its horsemen!"7 וֶֽאֱלִישָׁע֙ חָלָ֣ה אֶת־חָלְי֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יָמ֖וּת בּ֑וֹ וַיֵּ֨רֶד אֵלָ֜יו יוֹאָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל וַיֵּ֤בְךְּ עַל־פָּנָיו֙ וַיֹּאמַ֔ר אָבִ֣י ׀ אָבִ֔י רֶ֥כֶב יִשְׂרָאֵ֖ל וּפָרָשָֽׁיו׃ 15Elisha said to him, "Take a bow and arrows." So he took a bow and arrows for himself. וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אֱלִישָׁ֔ע קַ֖ח קֶ֣שֶׁת וְחִצִּ֑ים וַיִּקַּ֥ח אֵלָ֖יו קֶ֥שֶׁת וְחִצִּֽים׃ 16Then he said to the king of Israel, "Put your hand on the bow." He put his hand on it, and Elisha laid his hands on the king's hands. וַיֹּ֣אמֶר ׀ לְמֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל הַרְכֵּ֤ב יָֽדְךָ֙ עַל־הַקֶּ֔שֶׁת וַיַּרְכֵּ֖ב יָד֑וֹ וַיָּ֧שֶׂם אֱלִישָׁ֛ע יָדָ֖יו עַל־יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ 17He said, "Open the window eastward." He opened it. Elisha said, "Shoot!" And he shot. He said, "The arrow of Yahweh's victory, the arrow of victory over Aram! You will strike Aram at Aphek until you have made an end of them."8 וַיֹּ֗אמֶר פְּתַ֧ח הַחַלּ֛וֹן קֵ֖דְמָה וַיִּפְתָּ֑ח וַיֹּ֤אמֶר אֱלִישָׁ֤ע יְרֵה֙ וַיּ֔וֹר וַיֹּ֗אמֶר חֵץ־תְּשׁוּעָ֤ה לַֽיהוָה֙ וְחֵ֣ץ תְּשׁוּעָ֣ה בַֽאֲרָ֔ם וְהִכִּיתָ֧ אֶת־אֲרָ֛ם בַּאֲפֵ֖ק עַד־כַּלֵּֽה׃ 18Then he said, "Take the arrows." He took them. He said to the king of Israel, "Strike the ground." He struck three times and stopped. וַיֹּ֛אמֶר קַ֥ח הַחִצִּ֖ים וַיִּקָּ֑ח וַיֹּ֤אמֶר לְמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ הַךְ־אַ֔רְצָה וַיַּ֥ךְ שָֽׁלֹשׁ־פְּעָמִ֖ים וַֽיַּעֲמֹֽד׃ 19The man of God was angry with him and said, "You should have struck five or six times; then you would have struck Aram until you had made an end of them. But now you will strike Aram only three times." וַיִּקְצֹ֨ף עָלָ֜יו אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים וַיֹּ֨אמֶר֙ לְהַכּ֨וֹת חָמֵ֤שׁ אוֹ־שֵׁשׁ֙ פְּעָמִ֔ים אָ֛ז הִכִּ֥יתָ אֶת־אֲרָ֖ם עַד־כַּלֵּ֑ה וְעַתָּ֕ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים תַּכֶּ֥ה אֶת־אֲרָֽם׃ ס
20Elisha died, and they buried him. Raiding bands of Moabites used to come into the land at the coming of the year.9 וַיָּ֥מָת אֱלִישָׁ֖ע וַֽיִּקְבְּרֻ֑הוּ וּגְדוּדֵ֥י מוֹאָ֛ב יָבֹ֥אוּ בָאָ֖רֶץ בָּ֥א שָׁנָֽה׃ 21Once, as they were burying a man, they saw a raiding band, and they threw the man into Elisha's grave. And the man went down and touched Elisha's bones, and he came to life and stood up on his feet.10 וַיְהִ֞י הֵ֣ם ׀ קֹבְרִ֣ים אִ֗ישׁ וְהִנֵּה֙ רָא֣וּ אֶֽת־הַגְּד֔וּד וַיַּשְׁלִ֥יכוּ אֶת־הָאִ֖ישׁ בְּקֶ֣בֶר אֱלִישָׁ֑ע וַיֵּ֜לֶךְ וַיִּגַּ֤ע הָאִישׁ֙ בְּעַצְמ֣וֹת אֱלִישָׁ֔ע וַיְחִ֖י וַיָּ֥קָם עַל־רַגְלָֽיו׃ פ
22Hazael king of Aram oppressed Israel all the days of Jehoahaz. וַֽחֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם לָחַ֖ץ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל כֹּ֖ל יְמֵ֥י יְהוֹאָחָֽז׃ 23But Yahweh was gracious to them and had compassion on them and turned toward them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. He was not willing to destroy them, and he has not cast them out of his sight until now.11 וַיָּחָן֩ יְהוָ֨ה אֹתָ֤ם וַֽיְרַחֲמֵם֙ וַיִּ֣פֶן אֲלֵיהֶ֔ם לְמַ֣עַן בְּרִית֔וֹ אֶת־אַבְרָהָ֖ם יִצְחָ֣ק וְיַֽעֲקֹ֑ב וְלֹ֤א אָבָה֙ הַשְׁחִיתָ֔ם וְלֹֽא־הִשְׁלִיכָ֥ם מֵֽעַל־פָּנָ֖יו עַד־עָֽתָּה׃ 24When Hazael king of Aram died, Ben-hadad his son became king in his place. וַיָּ֖מָת חֲזָאֵ֣ל מֶֽלֶךְ־אֲרָ֑ם וַיִּמְלֹ֛ךְ בֶּן־הֲדַ֥ד בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ 25Then Jehoash son of Jehoahaz took back from the hand of Ben-hadad son of Hazael the towns that he had taken in war from the hand of Jehoahaz his father. Three times Joash struck him down, and he recovered the towns of Israel. וַיָּ֜שָׁב יְהוֹאָ֣שׁ בֶּן־יְהוֹאָחָ֗ז וַיִּקַּ֤ח אֶת־הֶֽעָרִים֙ מִיַּד֙ בֶּן־הֲדַ֣ד בֶּן־חֲזָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר לָקַ֗ח מִיַּ֛ד יְהוֹאָחָ֥ז אָבִ֖יו בַּמִּלְחָמָ֑ה שָׁלֹ֤שׁ פְּעָמִים֙ הִכָּ֣הוּ יוֹאָ֔שׁ וַיָּ֖שֶׁב אֶת־עָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Notes
"From it" renders mimmennah, a feminine singular pronoun, after the plural noun ḥatto't "wrongdoings" (OSHB: plural construct) (checked (WLC)). The same mismatch recurs in 13:6 and 13:11 (bah "in it") and 2 Kgs 17:22, and earlier in 2 Kgs 3:3, where 2ki-003 keeps the singular. The pronoun treats Jeroboam's wrongdoings as one thing: the cult of the calves at Bethel and Dan (1 Kgs 12:28–30, "this thing became a wrongdoing"). The English keeps both the plural and the singular, as the Hebrew has them. On "wrongdoing" for ḥatta't, see D-139 and Q-965.
Literally "Jehoahaz softened the face of Yahweh" (wayḥal et-penei YHWH), an idiom for appeasing or entreating (checked (WLC)); 1ki-013 renders the same idiom "Implore Yahweh" at 1 Kgs 13:6 (checked). "Oppression" and "oppressed" are laḥats and laḥats, noun and verb of the same root, the words of Israel's oppression in Egypt (Exod 3:9) (checked).
A pattern from Judges (checked (WLC)). Verses 3–5 tell Jehoahaz's reign in the cycle of the book of Judges: Yahweh's anger burns and he gives Israel into an enemy's hand (Judg 2:14); the people (here the king) appeal to Yahweh; he "gives a deliverer" (moshia', as in Judg 3:9; Judg 3:15); and the land has rest ("lived in their tents as before"). Verse 7 reads as the continuation of verse 3, so that 4–6 interrupt it; many take 4–6 as an editorial insertion [Widely held; Unverified].
Who is the deliverer? The text does not say [Known]. Proposals [Debated; Unverified: from secondary literature]: the Assyrian king Adad-nirari III, whose campaign against Damascus about 796 BCE weakened Aram (his inscriptions name "Joash of Samaria" among tributaries); Jehoash, who recovers the towns (13:25); Jeroboam II, through whom Yahweh "delivered them" (2 Kgs 14:27); or Elisha. "As before" renders kitmol shilshom, literally "as yesterday and the day before," an idiom for former times (compare D-1020 for the related gam temol gam shilshom).
"The Asherah pole" renders ha-asherah, a cult object that "stands" ('amdah) (Q-964; D-582; D-784) (checked (WLC)). Ahab "made the Asherah pole" in Samaria (1 Kgs 16:33), and Jehu's purge of Baal (2 Kgs 10:26–28) did not remove it (checked). On the goddess and the object, see the Term note at 1 Kgs 14:15 (Q-964).
- 5 13:10 Tension Debated; to be verified In the 37th year of Joash king of Judah, Jehoash son of Jehoahaz became king over Israel in Samaria, for 16 years.
The two synchronisms of the chapter disagree (checked (WLC)). Jehoahaz becomes king in the 23rd year of Joash of Judah and reigns 17 years (13:1). Counted either way (accession year as year one, or not), his reign ends in Joash's 38th or 39th year, not his 37th, when his son Jehoash is said to begin (13:10) [Known for the arithmetic]. Explanations [Debated; Unverified]: a coregency of Jehoash with his father in Jehoahaz's last years (E. R. Thiele); a different count in the source; or a scribal error in one numeral. The Antiochene Greek is reported to read "the 39th year" here; this was not checked (needs-edition). The numbers are translated exactly (Q-962). See also the Context note at 2 Kgs 12:2.
A reign closed early (checked (WLC)). Jehoash's source citation and death notice (13:12–13) come before the stories in which he is still alive: Elisha's death (13:14–19), the war with Aram (13:25), and the war with Amaziah (2 Kgs 14:8–14). They are then repeated, almost word for word, after the war with Amaziah (2 Kgs 14:15–16). Two small differences: 13:12 has "Joash… and all that he did," 14:15 "Jehoash, what he did"; 13:13 has "and Jeroboam sat on his throne," 14:16 the usual "and Jeroboam his son became king in his place." Most scholars take the first frame as the original place of the formula, with the prophetic story (13:14–21) and the Judean narrative (14:8–14) set in later, and the frame repeated where the narrative ends [Widely held; Unverified]. "Jeroboam sat on his throne" occurs only here in a death notice (checked).
- 7 13:14 Context Debated; to be verified My father, my father! The chariots of Israel and its horsemen!
The same cry as at Elijah's ascension (checked (WLC)): Elisha said it as Elijah was taken up (2 Kgs 2:12), and the king says it now of Elisha; the English is that of 2ki-002. "My father" is the title of a disciple or a dependent for a master or a prophet (the king of Israel calls Elisha "my father" in 2 Kgs 6:21) [Widely held]. The cry names the prophet as Israel's true defense, worth its chariots and horsemen, which this chapter has just reduced to 50 horsemen and 10 chariots (13:7) [Widely held as a reading; Unverified]. Some hold that the title belonged first to Elisha, who fights Aram in 2 Kings 6–7, and was transferred to Elijah [Debated; Unverified].
Literally "An arrow of victory for Yahweh, and an arrow of victory against Aram" (ḥets teshu'ah la-YHWH we-ḥets teshu'ah ba-Aram) (checked (WLC)). "Victory" renders teshu'ah, the noun of the root yasha' "deliver, save" (compare "a deliverer," 13:5; "he delivered them," 2 Kgs 14:27). In a battle the word means victory given by Yahweh: "Yahweh brought about a great deliverance that day" (2 Sam 23:10); "the victory that day was turned into mourning" (2 Sam 19:3) (checked). "Victory" is used here because the next words promise a defeat of Aram. The online Greek has belos sōtērias "an arrow of deliverance" (ellopos.net; (Septuagint, septuaginta.net) status; needs-edition).
The acts [Widely held; Unverified: comparative evidence from secondary literature]: shooting an arrow toward enemy territory (east, toward Aram across the Jordan) as a declaration of war is known from the ancient Near East and the Greek world; Elisha's hands on the king's make it a prophet's act, not only a king's. Whether "strike the ground" (13:18) means shooting the arrows into the ground or beating it with them is not said. The number of strikes becomes the number of victories (13:19, 25): the prophetic act does not only foretell the outcome, it sets it [Debated].
"At the coming of the year" renders ba' shanah, literally "a year came" (checked (WLC)). The phrase is unusual. Readings [Debated; Unverified]: "in the spring," the season of campaigns, like "at the turn of the year" (li-tshuvat ha-shanah, 1 Kgs 20:26; 2 Sam 11:1, checked); or, with a change of one vowel and the article (ba-shanah), "year by year." The Masoretic Text is translated (Q-959).
- 10 13:21 Context Debated; to be verified the man went down and touched Elisha's bones, and he came to life and stood up on his feet
The only miracle in Kings after a prophet's death (checked (WLC)). The Hebrew is spare: wayyelekh wayyigga' ha-ish be-'atsmot Elisha' wayyeḥi (literally "and he went, and the man touched Elisha's bones, and he lived"); "went down" supplies the direction. Elisha raised a dead boy in his life (2 Kgs 4:32–35), and his bones raise a dead man after it. Some read the story as the counterpart of Elijah's ascension: Elijah does not die, Elisha's power outlasts his death [Debated; Unverified]. Ben Sira, about 180 BCE, praises Elisha because "in death his body prophesied" (Sir 48:13–14) [Traditional; Unverified: not checked in the Hebrew Ben Sira]. Kings does not comment.
The patriarchs in Kings (checked (WLC)). This is the only place in Kings that grounds Yahweh's mercy on Israel in "his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob" (D-137, a covenant promised by one side). Elsewhere the three names stand together only in Elijah's prayer ("Yahweh, God of Abraham, Isaac, and Israel," 1 Kgs 18:36) (checked). The verse echoes Exod 2:24 and Moses' plea in Deut 9:27.
"Until now" ('ad 'attah) looks back from a time when Israel had not yet been "cast out of his sight," yet the same verb describes the end in 2 Kgs 17:20 and Judah's in 2 Kgs 24:20 (checked). Some take the verse as a pre-exilic note; others as a deliberate contrast written after the fall [Debated; Unverified].
Cross-references
- 1 ← 2 Kgs 10:35 Jehoahaz son of Jehu's regnal formula.
- 2 2 Kgs 3:3 Jehoram 'did not turn aside from it', the same singular pronoun after 'the wrongdoings of Jeroboam'.
- 2 2 Kgs 10:31 Jehu 'did not turn aside from the wrongdoings of Jeroboam'.
- 3 Judg 2:14 'The anger of Yahweh burned against Israel, and he gave them into the hand of plunderers': the cycle of Judges.
- 3 2 Kgs 10:32 'In those days Yahweh began to cut off parts of Israel. Hazael struck them'.
- 3 ← Amos 1:4 Yahweh gave Israel 'into the hand of Hazael king of Aram and into the hand of Ben-hadad son of Hazael'.
- 4 Exod 3:9 'I have also seen how the Egyptians are crushing (laḥats) them'.
- 4 1 Kgs 13:6 The same idiom: 'Implore Yahweh your God' (ḥal et penei YHWH).
- 5 Judg 3:9 'Yahweh raised up a deliverer for the Israelites': the same word (moshia') in Judges.
- 5 2 Kgs 14:27 Yahweh 'delivered them by the hand of Jeroboam son of Joash'.
- 6 1 Kgs 16:33 Ahab 'made the Asherah pole' in Samaria.
- 7 Amos 1:3 Damascus 'threshed Gilead with threshing sledges of iron'.
- 7 ← 2 Kgs 8:12 The king of Aram leaves Jehoahaz an army 'like dust at threshing'.
- 12 2 Kgs 14:15 The same source citation, repeated almost word for word in Amaziah's reign.
- 12 2 Kgs 14:8–14 The war with Amaziah is told in the next chapter.
- 13 2 Kgs 14:16 The death notice again: 'and Jeroboam his son became king in his place'.
- 14 2 Kgs 2:12 Elisha's cry as Elijah is taken up: 'My father, my father! The chariots of Israel and its horsemen!'
- 14 2 Kgs 6:21 The king of Israel calls Elisha 'my father'.
- 14 ← 2 Kgs 6:17 Joash's lament over the dying Elisha in the same words.
- 17 1 Kgs 20:26–30 Ben-hadad's earlier defeat by Israel at Aphek.
- 17 2 Sam 23:10 'Yahweh brought about a great deliverance (teshu'ah) that day': the same noun in a battle.
- 19 ← 2 Kgs 13:25 Elisha: 'you will strike Aram only three times'.
- 21 2 Kgs 4:32–35 Elisha in life had raised the Shunammite's son.
- 21 1 Kgs 17:21–22 Elijah raises the widow's son: 'the life of the child came back into him, and he lived'.
- 21 2 Kgs 23:18 Josiah leaves the bones of the man of God and the prophet at Bethel untouched.
- 23 Exod 2:24 'God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob'.
- 23 Deut 9:27 Moses: 'Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob'; do not destroy the people.
- 23 2 Kgs 17:20 In the end Yahweh 'cast them out of his sight'.
- 23 2 Kgs 24:20 Judah too, 'until he cast them out of his sight'.
- 25 2 Kgs 13:19 Elisha: 'you will strike Aram only three times'.