Psalms 128
About this chapter
The psalm (checked in the WLC (WLC)). The ninth Song of Ascents (see psa-120). A wisdom blessing, which turns from a general statement to direct address:
- Ps 128:1–4: the blessing of the one who reveres Yahweh: he eats the fruit of his own labor; his wife is like a fruitful vine, his sons like olive shoots around his table; "so is the man blessed."
- Ps 128:5–6: the priestly blessing from Zion: "May Yahweh bless you from Zion"; may you see the good of Jerusalem, and your sons' sons; "Peace upon Israel!"
Links (checked). The psalm continues Ps 127:3–5 (sons as Yahweh's gift; 'ashrei; gever "man") and opens with the words of Ps 119:1 ("How fortunate… who walk"). Yere' YHWH "who reveres Yahweh" frames 128:1–4 (D-180); 'ashrei "how fortunate" (128:1, 2; D-2369) is answered by yevorakh "is blessed" (128:4) and yevarekhekha "may he bless you" (128:5), so the psalm sets 'ashrei and barakh side by side, which is why they need two English words (D-2369).
Layout (D-109b; D-1406; D-1423). The heading is the first line of verse 1. Ps 128:3 and Ps 128:5 divide at 'oleh we-yored and atnaḥ; Ps 128:4 has no atnaḥ and divides at revia' (checked in the accent characters (WLC)).
Verse numbering. Hebrew and English agree.
Notes
The heading in verse 1 (D-1406). Shir ha-ma'alot, set off from the poem by 'oleh we-yored (checked (WLC)). See the Term note at Ps 120:1. "How fortunate": 'ashrei (D-2369; see Ps 1:1). "Everyone who reveres Yahweh": kol yere' YHWH (D-180); the singular verbs that follow address each one ("you").
Lit "the toil (yegia') of your palms, indeed (ki) you will eat" (checked (WLC)). Ki here is emphatic, "surely" [Widely held; Unverified]; some read "when you eat the toil of your hands, how fortunate you are" [Debated]. The promise reverses the curse in which strangers eat the fruit of one's labor (Deut 28:33; Lev 26:16) (checked). "It will be well with you": tov lakh, Lit "good to you."
"The inner parts of your house": yarkete veitekha, Lit "the far sides (thighs) of your house," the innermost rooms, the women's part of the house [Widely held; Unverified]; yarkete is the "far reaches" of the north in Isa 14:13 (checked). The images: the vine is fertility and joy; the olive the most enduring tree of the land, whose young shoots spring up around the old trunk [Widely held; Unverified]. "Your sons": banim (D-1913).
The form (D-1422; checked (WLC)). Yevarekhekha is a piel imperfect with suffix; the jussive has the same form in this verb, so "Yahweh will bless you" or "May Yahweh bless you." The imperative "and see" (u-re'eh) that follows makes the verse a blessing spoken over the hearer, as in Ps 134:3 and the priestly blessing (Num 6:24) (checked) [Widely held; Unverified]. "See the good of Jerusalem": tuv, "the prosperity, the welfare" (as Ps 122:9, "I will seek your good," with tov).
Lit "and see sons to your sons (vanim le-vanekha)" (checked (WLC)): grandchildren, a long life (Gen 50:23; Prov 17:6, "the crown of the old is their sons' sons") (checked). "Peace upon Israel!": as Ps 125:5 (D-1912). The accents put this phrase in the second half of the verse; it is often read as a liturgical close to the whole psalm.
Cross-references
- 1 Ps 119:1 'How fortunate are those whose way is blameless, who walk in the instruction of Yahweh'.
- 1 Ps 112:1 'How fortunate is the man who reveres Yahweh'.
- 1 ← Ps 127:5 'How fortunate is everyone who reveres Yahweh', the blessing of the next psalm.
- 2 Deut 28:33 The curse: 'A people you have not known will eat the fruit of your ground and all your labor (yegi'akha)'.
- 2 Isa 3:10 'Say of the upright that it will be well, for they will eat the fruit of their deeds'.
- 3 Ps 52:10 'I am like a flourishing olive tree in the house of God'.
- 3 Mic 4:4 'Each will sit under his vine and under his fig tree, and no one will make them afraid'.
- 3 ← Ps 144:12 'your sons like olive shoots around your table'.
- 5 Ps 134:3 'May Yahweh bless you from Zion, maker of heaven and earth'.
- 5 Num 6:24 The priestly blessing: 'May Yahweh bless you and keep you'.
- 5 ← Jer 31:23 'May Yahweh bless you from Zion'.
- 6 Ps 125:5 The same closing blessing: 'Peace upon Israel!'
- 6 Gen 50:23 Joseph saw Ephraim's children to the third generation.
- 6 ← Job 42:16 'May you see your children's children'.