Psalms 92
About this chapter
The psalm (checked in the WLC (WLC)). A song of thanksgiving, the only psalm whose heading names a day:
- Ps 92:2–4: it is good to give thanks to Yahweh, morning and night, with harp and lyre.
- Ps 92:5–10: God's works and the fate of the wicked: "how great are your works… a brutish man does not know… the wicked sprout like grass… to be destroyed forever. But you are on high forever, Yahweh… your enemies will perish."
- Ps 92:11–16: the speaker and the upright: "you have raised my horn like a wild ox's"; "the upright will flourish like the palm tree… planted in the house of Yahweh… still bearing fruit in old age, to declare that Yahweh is right."
The center [Widely held as an observation]: of the fifteen verses of the poem (92:2–16), the eighth, Ps 92:9, "But you are on high forever, Yahweh," is a single short line, and stands in the middle (counted). YHWH occurs seven times (92:2, 5, 6, 9, 10, 14, 16) (counted).
The sabbath [Traditional; Unverified]: the Mishnah lists Ps 92 as the psalm the Levites sang in the temple on the sabbath (m. Tamid 7:4, not read). The psalm itself does not mention the sabbath.
Layout (D-109b; D-1406; D-1423). Verse 1 is the heading, prose. Ps 92:9 has no atnaḥ and is a single line; Ps 92:8, Ps 92:10 and Ps 92:12 have further divisions (revia', 'oleh we-yored) and are set in three lines (checked in the accent characters).
Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "those who do harm" (92:8, 10); "your enemies" (92:10 twice); "flourish / sprout" (paraḥ, 92:8, 13, 14); "your works" (92:5, 6); "declare" (le-haggid, 92:3, 16); "fresh" (ra'anan, 92:11, 15).
Ketiv and qere. Ps 92:16: ketiv 'lth, qere 'awlatah, two spellings of "injustice"; the qere is followed (D-1294).
Verse numbering. The heading is verse 1, so the Hebrew verse numbers are one higher than the English (Hebrew 92:2 = English 92:1) (VerseMap, checked).
1A psalm. A song for the sabbath day.1 מִזְמ֥וֹר שִׁ֗יר לְי֣וֹם הַשַּׁבָּֽת׃
Notes
The heading (D-1406; D-1407; checked (WLC)). Mizmor shir le-yom ha-shabbat, "A psalm. A song for the sabbath day." Here le- plainly does not name an author but an occasion (D-2368; see the note at Ps 3:1). The psalm has no name in the heading. The Mishnah assigns a psalm to each day of the week for the Levites' song in the temple, and this one to the sabbath [Traditional; Unverified: m. Tamid 7:4 not read]; the Greek headings of Psalms 24, 48, 94 and 93 are reported to name other days [Unverified].
"Most High" ('Elyon, vocative; checked; D-1421; D-1312). "Give thanks… make music" (le-hodot, u-le-zammer): the two verbs of thanks and of music, as in Ps 30:5. "Loyal kindness… steadfastness" (92:3): ḥesed (D-105) and emunah (D-1628), in the morning and through the nights.
"The ten-stringed instrument" ('asor, "ten," OSHB 6218; checked): in Ps 33:2 and Ps 144:9 it qualifies nevel ("a ten-stringed harp"); here it stands alone beside nevel "harp," as a separate instrument or as "the ten-stringed (harp)" [Debated]. "Harp… lyre" (nevel, kinnor, D-1125). "To the murmuring of" ('alei higgayon; D-1409; D-1632): higgayon is the low sound of the strings, the noun of hagah "murmur"; here an ordinary noun, as in Ps 19:15, not the heading term "Higgaion" of Ps 9:17.
Ish ba'ar, "a brutish man" (OSHB 1198; checked): one who is like a beast (be'ir "cattle"), without understanding (as Ps 73:22; Prov 12:1; Ps 94:8, the verb). Kesil, "fool" (also Ps 94:8). "This": what follows in 92:8, that the flourishing of the wicked leads to their destruction.
Lit "And you, height forever, Yahweh" (we-attah marom le-'olam YHWH; checked). Marom "height" stands as a predicate: you are exalted, enthroned on high (compare Ps 93:4, "majestic on high is Yahweh"). The verse has no atnaḥ and is a single line, the center of the psalm (see the unit intro).
The repeated half-line (checked): "For look, your enemies, Yahweh, for look, your enemies…" The line repeats its opening before completing it, a pattern known from Ugaritic poetry and from Ps 29:1, Ps 93:3 and Ps 94:3 ("staircase parallelism") [Widely held; Unverified: the Ugaritic parallel cited for this verse (KTU 1.2 IV 8–9, "Look, your enemies, Baal…") not read]. The verse divides at the revia' on "Yahweh" and the atnaḥ on yovedu "will perish," and is set in three lines (checked).
"But you have raised my horn like a wild ox's" (wa-tarem ki-r'eim qarni; checked; D-963 "horn"): strength restored, as the wild ox lifts its horns. "I am soaked with fresh oil" (MT balloti be-shemen ra'anan; checked). Balloti is pointed as qal first person of balal "mix, moisten" ("I am mixed / moistened with fresh oil"), an unusual intransitive [Debated]. Proposals: read ballotani "you have anointed (moistened) me" (with the Greek and Syriac, reported) or bil-lotai "my old age (is moistened)" (from balah "wear out") [Debated; Unverified]. The MT is translated, with the verb's intransitive sense; "fresh oil" (shemen ra'anan, "green, fresh"), the oil of festivity or of anointing.
Be-shurai, "on those who watch me" (OSHB 7790, only here; checked): from shur "watch, look at" (as an enemy lies in wait, Hos 13:7); some read be-sorerai "on my foes" [Debated; Unverified]. "Looked on" (tabbet be-): to look with satisfaction on the enemy's downfall (compare Ps 54:9). "The evildoers" (mere'im, D-1626). The line has 'oleh we-yored on be-shurai and a revia' on mere'im (checked); the object of "my ears have heard" is understood (their fall).
"The upright" (tsaddiq, D-140; D-1414; checked). The word paraḥ "sprout, flourish" is the same as that used of the wicked "sprouting like grass" (92:8), and the contrast is in the plant: the wicked are grass, the upright a palm and a cedar, long-lived and evergreen. "Planted" (shetulim, 92:14): transplanted; trees in the temple courts (compare Ps 52:10) (checked).
Lit "fat and green they will be" (deshenim we-ra'ananim yihyu; checked): dashen "fat," of a well-watered plant full of sap; ra'anan "green, fresh," the word of 92:11 ("fresh oil"). "They will still bear fruit" ('od yenuvun).
"Yahweh is right" (yashar YHWH; checked): yashar is "right, straight" (D-1342; "upright" is kept for tsaddiq). The line echoes the Song of Moses: "a God of faithfulness and without injustice ('awel), upright and right (yashar) is he" (Deut 32:4), where Yahweh is also called "the Rock" (checked). "My rock" (tsuri): lowercase, descriptive (D-1312; D-2376). "Injustice" ('awlatah, qere; ketiv 'lth; D-1294).
Cross-references
- 1 Exod 20:8 "Remember the sabbath day (yom ha-shabbat), to keep it holy."
- 2 ← Ps 147:1 'It is good to give thanks to Yahweh, and to make music to your name, Most High'.
- 4 Ps 33:2 "Make music to him with the ten-stringed harp (nevel 'asor)."
- 6 Ps 104:24 "How many are your works, Yahweh!"
- 6 Isa 55:8 "My thoughts are not your thoughts."
- 7 Ps 94:8 "Understand, you brutish ones among the people; you fools, when will you act wisely?"
- 7 Ps 73:22 "I was brutish (ba'ar) and did not know."
- 8 Ps 37:2 "For like grass they will quickly wither."
- 8 Ps 90:6 "In the morning it flowers… by evening it withers."
- 10 Judg 5:31 "So may all your enemies perish, Yahweh."
- 11 Deut 33:17 "His horns are the horns of a wild ox."
- 11 Ps 23:5 "You anoint my head with oil."
- 12 Ps 54:9 "My eye has looked on my enemies."
- 13 Ps 1:3 "Like a tree transplanted beside channels of water, which gives its fruit in its season."
- 13 Jer 17:8 "Like a tree planted by water… it does not stop bearing fruit."
- 13 ← Ps 52:10 "The upright flourish like the palm tree… planted in the house of Yahweh."
- 14 Ps 52:10 "But I am like a flourishing olive tree in the house of God."
- 15 ← Dan 4:1 The upright 'will still bear fruit in old age; they will be full of sap and fresh (raʿanannim)'.
- 16 Deut 32:4 "The Rock, his work is blameless… a God of faithfulness, and without wrong ('awel), upright and straight (yashar) is he."