ReScript

Acts 3

About this chapter

The passage Acts 3:1–26 (SBLGNT, checked with scripts/grk.py).

  • Acts 3:1–10: Peter and John at the temple at the hour of prayer; the man lame from birth healed "in the name of Jesus Christ the Nazarene."
  • Acts 3:11–26: Peter's speech in Solomon's Portico: the God of the fathers has glorified his servant Jesus (3:13–16); ignorance and repentance (3:17–21); Moses' prophet like me (3:22–23); the covenant with Abraham (3:25–26).

How it is translated. Pais for Jesus is "servant" (D-3394, SIGNIFICANT), with the Term note at 3:13. Archēgos is "founder" here, where it governs "of life" (D-3001; "leader" in Acts 5:31). Arneomai is "disown" both times (3:13; 3:14), the word Luke uses of Peter's denial (Luke 22:57). The speech uses metanoeō and epistrephō side by side (3:19): "repent… and turn" (D-2537). Eleēmosynē is "charity" (3:2; 3:3; 3:10), as in the other Acts units ("acts of charity," Acts 10:2).

The text. SBLGNT (D-201; D-201). At 3:6 NA28 and THGNT agree in reading "get up and walk," which ReScript translates (D-201); the SBLGNT has "walk" (Text note). Codex Bezae's expansion of 3:1 is reported (D-3391). Other edition differences from the TAGNT flags (TAGNT) do not change the meaning. No manuscript was read for this unit.

The Old Testament. Deut 18:15–19 with Lev 23:29 (3:22–23) and Gen 22:18 / Gen 12:3 (3:25) are translated from Acts' Greek (D-3330), with notes on the Hebrew. The speech echoes Exod 3:6 (3:13) and Isa 52:13 (3:13).

Verse numbering. SBLGNT and English agree.

Verification. Greek wording checked with scripts/grk.py on 2026-11-13; ReScript's Old Testament wording read in the units. The Septuagint was not read; statements about it are marked unverified.

1Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.1 ⸂Πέτρος δὲ⸃ καὶ Ἰωάννης ἀνέβαινον εἰς τὸ ἱερὸν ἐπὶ τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς τὴν ἐνάτην, 2And a man who had been lame from his mother's womb was being carried in. Every day they would set him at the gate of the temple called Beautiful, to ask for charity from those going into the temple.2 καί τις ἀνὴρ χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ ὑπάρχων ἐβαστάζετο, ὃν ἐτίθουν καθʼ ἡμέραν πρὸς τὴν θύραν τοῦ ἱεροῦ τὴν λεγομένην Ὡραίαν τοῦ αἰτεῖν ἐλεημοσύνην παρὰ τῶν εἰσπορευομένων εἰς τὸ ἱερόν, 3When he saw Peter and John about to go into the temple, he asked to receive charity. ὃς ἰδὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην μέλλοντας εἰσιέναι εἰς τὸ ἱερὸν ἠρώτα ἐλεημοσύνην ⸀λαβεῖν. 4Peter looked intently at him, as did John, and said, "Look at us." ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάννῃ εἶπεν· Βλέψον εἰς ἡμᾶς. 5He fixed his attention on them, expecting to receive something from them. ὁ δὲ ἐπεῖχεν αὐτοῖς προσδοκῶν τι παρʼ αὐτῶν λαβεῖν. 6But Peter said, "Silver and gold I do not have, but what I have, this I give you: in the name of Jesus Christ the Nazarene, get up and walk."34 εἶπεν δὲ Πέτρος· Ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι, ὃ δὲ ἔχω τοῦτό σοι δίδωμι· ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου ⸀περιπάτει. 7And taking him by the right hand, he raised him up; and at once his feet and ankles were made strong. καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρεν ⸀αὐτόν· παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν ⸂αἱ βάσεις αὐτοῦ⸃ καὶ τὰ ⸀σφυδρά, 8Leaping up, he stood and began to walk, and he went into the temple with them, walking and leaping and praising God. καὶ ἐξαλλόμενος ἔστη καὶ περιεπάτει, καὶ εἰσῆλθεν σὺν αὐτοῖς εἰς τὸ ἱερὸν περιπατῶν καὶ ἁλλόμενος καὶ αἰνῶν τὸν θεόν. 9All the people saw him walking and praising God, καὶ εἶδεν ⸂πᾶς ὁ λαὸς αὐτὸν⸃ περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν θεόν, 10and they recognized him as the one who used to sit for charity at the Beautiful Gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him. ἐπεγίνωσκον ⸀δὲ αὐτὸν ὅτι ⸀οὗτος ἦν ὁ πρὸς τὴν ἐλεημοσύνην καθήμενος ἐπὶ τῇ Ὡραίᾳ Πύλῃ τοῦ ἱεροῦ, καὶ ἐπλήσθησαν θάμβους καὶ ἐκστάσεως ἐπὶ τῷ συμβεβηκότι αὐτῷ.

11While he was holding on to Peter and John, all the people ran together to them in the portico called Solomon's, utterly astonished. Κρατοῦντος δὲ ⸀αὐτοῦ τὸν Πέτρον καὶ ⸀τὸν Ἰωάννην συνέδραμεν ⸂πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτοὺς⸃ ἐπὶ τῇ στοᾷ τῇ καλουμένῃ Σολομῶντος ἔκθαμβοι. 12When Peter saw it, he addressed the people: "Fellow Israelites, why are you amazed at this, or why do you stare at us, as though by our own power or piety we had made him walk? ἰδὼν δὲ ⸀ὁ Πέτρος ἀπεκρίνατο πρὸς τὸν λαόν· Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, τί θαυμάζετε ἐπὶ τούτῳ, ἢ ἡμῖν τί ἀτενίζετε ὡς ἰδίᾳ δυνάμει ἢ εὐσεβείᾳ πεποιηκόσιν τοῦ περιπατεῖν αὐτόν; 13The God of Abraham and Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified his servant Jesus, whom you handed over and disowned before Pilate, when he had decided to release him.56 ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ⸂Ἰσαὰκ καὶ⸃ Ἰακώβ, ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς ⸀μὲν παρεδώκατε καὶ ⸀ἠρνήσασθε κατὰ πρόσωπον Πιλάτου, κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν· 14But you disowned the Holy and Upright One and asked for a murderer to be granted to you,7 ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν, 15and you killed the founder of life, whom God raised from the dead. Of this we are witnesses.8 τὸν δὲ ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς ἀπεκτείνατε, ὃν ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, οὗ ἡμεῖς μάρτυρές ἐσμεν. 16And by trust in his name, his name has made strong this man whom you see and know; and the trust that comes through him has given him this complete health in the presence of you all.9 καὶ ⸀ἐπὶ τῇ πίστει τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ τοῦτον ὃν θεωρεῖτε καὶ οἴδατε ἐστερέωσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἡ πίστις ἡ διʼ αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτῷ τὴν ὁλοκληρίαν ταύτην ἀπέναντι πάντων ὑμῶν.

17And now, brothers and sisters, I know that you acted in ignorance, as did your rulers.10 Καὶ νῦν, ἀδελφοί, οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε, ὥσπερ καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν· 18But what God announced beforehand through the mouth of all the prophets, that his Messiah would suffer, he has fulfilled in this way.11 ὁ δὲ θεὸς ἃ προκατήγγειλεν διὰ στόματος πάντων τῶν ⸀προφητῶν παθεῖν τὸν χριστὸν ⸀αὐτοῦ ἐπλήρωσεν οὕτως. 19Repent, then, and turn, so that your wrongdoings may be wiped out,12 μετανοήσατε οὖν καὶ ἐπιστρέψατε ⸀πρὸς τὸ ἐξαλειφθῆναι ὑμῶν τὰς ἁμαρτίας, 20so that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that he may send the Messiah appointed for you, Jesus,13 ὅπως ἂν ἔλθωσιν καιροὶ ἀναψύξεως ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεχειρισμένον ὑμῖν χριστὸν Ἰησοῦν, 21whom heaven must receive until the times of the restoration of all things, of which God spoke through the mouth of his holy prophets from of old.14 ὃν δεῖ οὐρανὸν μὲν δέξασθαι ἄχρι χρόνων ἀποκαταστάσεως πάντων ὧν ἐλάλησεν ὁ θεὸς διὰ ⸀στόματος τῶν ἁγίων ⸂ἀπʼ αἰῶνος αὐτοῦ προφητῶν⸃.

22Moses said, 'The Lord God will raise up for you from among your brothers a prophet like me. You must listen to him in everything he tells you.15 Μωϋσῆς ⸀μὲν εἶπεν ὅτι Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει κύριος ὁ ⸀θεὸς ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ· αὐτοῦ ἀκούσεσθε κατὰ πάντα ὅσα ἂν λαλήσῃ πρὸς ὑμᾶς. 23And it will be that every person who does not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.' ἔσται δὲ πᾶσα ψυχὴ ἥτις ⸀ἂν μὴ ἀκούσῃ τοῦ προφήτου ἐκείνου ἐξολεθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ. 24And all the prophets who spoke, from Samuel and those after him, also announced these days. καὶ πάντες δὲ οἱ προφῆται ἀπὸ Σαμουὴλ καὶ τῶν καθεξῆς ὅσοι ἐλάλησαν καὶ κατήγγειλαν τὰς ἡμέρας ταύτας. 25You are the children of the prophets and of the covenant that God made with your fathers, saying to Abraham, 'And in your offspring all the families of the earth will be blessed.'16 ὑμεῖς ἐστε ⸀οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν καὶ τῆς διαθήκης ἧς ⸂διέθετο ὁ θεὸς⸃ πρὸς τοὺς πατέρας ⸀ὑμῶν, λέγων πρὸς Ἀβραάμ· Καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου ⸀ἐνευλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς γῆς. 26For you first, God raised up his servant and sent him to bless you by turning each of you from your wicked ways."17 ὑμῖν πρῶτον ⸂ἀναστήσας ὁ θεὸς⸃ τὸν παῖδα ⸀αὐτοῦ ἀπέστειλεν αὐτὸν εὐλογοῦντα ὑμᾶς ἐν τῷ ἀποστρέφειν ἕκαστον ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν.

Notes

  1. 1 3:1 Context Widely held; to be verified at the hour of prayer, the ninth hour

    The ninth hour is about 3 p.m., the time of the afternoon offering in the temple, which was also a time of prayer (Acts 10:30; compare Dan 9:21, "at the time of the evening offering") [Widely held; the link with the temple offering Unverified] (D-2547). The leaders of the movement keep the temple's hours (the introduction, "Continuity with Israel"). Text: Codex Bezae (D 05) begins the verse "In those days Peter and John were going up to the temple in the evening (to deilinon), at the ninth hour, of prayer" (as read for the Acts introduction in the IGNTP transcription; not reread for this unit) [Known for D], an expanded "Western" form. Reported, not adopted (D-3391).

  2. 2 3:2 Context Debated; to be verified the gate of the temple called Beautiful

    No other ancient source names a "Beautiful" gate. It is often identified with the Nicanor Gate, of Corinthian bronze, between the Court of the Women and the Court of Israel, or with the Shushan Gate on the east [Debated; Unverified: Josephus and the Mishnah were not read]. "Charity" renders eleēmosynē, "mercy, an act of mercy," which in Jewish Greek had come to mean almsgiving, a duty of piety (Tobit 12:8–9) [Widely held; Unverified]; the Acts units use "charity" / "acts of charity" (Acts 9:36; Acts 10:2) (D-3010).

  3. 3 3:6 Text Known; to be verified get up and walk

    ReScript follows NA28 and THGNT, which agree in reading "get up and walk" (egeire kai peripatei), with Tregelles and the Textus Receptus (TR egeirai) (D-201). The SBLGNT and Westcott–Hort read peripatei, "walk," alone [Known: TAGNT edition flags, checked, (TAGNT)]. The longer reading is in Alexandrinus, Ephraemi and most manuscripts, the shorter in Sinaiticus, Vaticanus and Bezae [Unverified: no manuscript was read]. "Get up and walk" is the Gospels' formula (Luke 5:23), which could have been added from there, or dropped because 3:7 says Peter raised him [Debated].

  4. 4 3:6 Context Widely held; to be verified in the name of Jesus Christ the Nazarene

    To act "in the name" of someone is to act with his authority and as his agent. In Acts the name of Jesus heals (here; Acts 4:10; Acts 4:30), and the council forbids speaking "in this name" (Acts 4:17–18; Acts 5:28) [Known: checked]. The sons of Sceva who use the name without the relationship fail (Acts 19:13–16). Whether Acts' readers would have heard the formula against the background of magical invocation of names, which Acts distinguishes from it, is Debated [Unverified].

  5. 5 3:13 Term Debated; to be verified has glorified his servant Jesus

    "Servant" (D-3394, SIGNIFICANT). Greek pais means "child" or "servant" (a household servant was called "boy," as in English "page"). Acts uses it of Jesus only in these early speeches and prayers (Acts 3:13; Acts 3:26; Acts 4:27; Acts 4:30) and of David (Acts 4:25, "David your servant") [Known: counted, G3816]. David's case shows the royal-servant sense, not "child." "Glorified" (edoxasen) is the verb of the Greek of Isa 52:13, "my servant (pais)… will be glorified" (ReScript from the Hebrew: "See, my servant will succeed; he will rise, be lifted up, and be very high") [Greek wording Unverified], so the title probably recalls Isaiah's servant [Widely held]. The title is rare in the New Testament and is often taken as early tradition [Debated]. The later reading "his child (Son) Jesus" is [Traditional]. Lowercase "servant" because it stands in apposition ("his servant Jesus"), not alone as a title (D-1312's test). "The God of our fathers": "fathers" means all the ancestors (D-1301).

  6. 6 3:13 Term Known disowned before Pilate

    Greek ērnēsasthe, from arneomai, "deny, disown, refuse to acknowledge"; the verb of Peter's denial in Luke 22:57 [checked]. It is repeated in 3:14 and kept as one English word (Charter §5.6). "When he had decided to release him" describes Pilate's judgment, as in Luke 23:16; Luke 23:22 ("I will have him flogged and release him") [checked].

  7. 7 3:14 Term Widely held; to be verified the Holy and Upright One

    Greek ton hagion kai dikaion, two adjectives used as a title. Dikaios is "upright" (D-3333; D-140); "the Upright One" recurs as a title for Jesus in Acts 7:52 and Acts 22:14 [checked], and is capitalized because it stands alone for a person (D-1312). It recalls "the upright one, my servant" of Isa 53:11 (ReScript), the centurion's "this man was upright" (Luke 23:47), and "the Upright One" of 1 Enoch 38:2 [Debated as sources; 1 Enoch Unverified]. The traditional English is "the Righteous One."

  8. 8 3:15 Term Debated; to be verified the founder of life

    Greek archēgos, "leader, ruler; founder, originator; pioneer" (lit "one who leads the way"). It was used of the hero who founded a city and of the first of a line [Widely held; Unverified for the Greek sources]. With "of life" the sense "founder, originator" fits best, and the phrase is a paradox set against "a murderer" (3:14): they asked for a man who took life and killed the one from whom life comes. In Acts 5:31 the word stands with "deliverer," and ReScript renders it "leader" there (D-3001). Other possible renderings: "pioneer," "author," "prince."

  9. 9 3:16 Lit Known And by trust in his name, his name has made strong this man

    The Greek sentence is famously awkward: lit "And on the trust of his name this one whom you see and know his name made strong, and the trust that (is) through him gave him this soundness before all of you." "Trust in his name" may be the healed man's trust or the apostles' (the man has asked only for money, 3:3) [Debated]; and "the trust that comes through him" may mean trust that Jesus himself makes possible. Pistis is "trust" (D-3320). Some scholars explain the repetitions as a mistranslation of an Aramaic source (C. C. Torrey) [Debated; Unverified]. Holoklēria "complete health" is "soundness of every part."

  10. 10 3:17 Context Widely held; to be verified you acted in ignorance

    Acting "in ignorance" lessened guilt in Jewish law, which distinguished sins committed unknowingly (Hebrew bi-shgagah, Num 15:27–29) from those done defiantly (Num 15:30, ReScript "the person who acts defiantly," lit "with a high hand") [Widely held; the connection with Acts is a reading]. The theme recurs in Acts (Acts 13:27; Acts 17:30). "Brothers and sisters" renders the vocative adelphoi without andres; Peter speaks to "all the people" (3:11) (D-3341; D-2993). The Lit is "brothers."

  11. 11 3:18 Context Widely held; to be verified that his Messiah would suffer

    No single Old Testament text says that the Messiah will suffer; the claim that "all the prophets" announced it is a reading of the scriptures as a whole, as in Luke 24:25–27; Luke 24:44–46 [Widely held]. Passages so read include Isa 53:1–12 (quoted at Acts 8:32–33) and the Psalms of the suffering righteous one [Widely held]. Jewish expectation of a suffering Messiah before the New Testament is Debated [Unverified].

  12. 12 3:19 Term Widely held; to be verified Repent, then, and turn

    Two verbs: metanoēsate, "change your mind, repent," and epistrepsate, "turn (back)" (D-2537). Epistrephō is the usual Greek Old Testament word for Hebrew shuv, "turn back, return" [Widely held; Unverified for the Septuagint statistics]; ReScript keeps the two apart, "repent" and "turn," everywhere in Acts (Acts 9:35; Acts 26:20). "Wiped out" (exaleiphthēnai) is the image of erasing a debt or a written record.

  13. 13 3:20 Context Debated; to be verified times of refreshing

    Anapsyxis, "breathing space, relief," occurs only here in the New Testament. Whether "the times of refreshing" (3:20) and "the times of the restoration of all things" (3:21) are the same end-time age, or the first is a present relief granted to the repentant before the Messiah's return, is Debated [Unverified for the scholars]. The verses are sometimes thought to preserve an early Christian expectation, in which Israel's repentance would bring the Messiah back [Debated]. "The Messiah appointed for you, Jesus" renders ton prokecheirismenon hymin christon Iēsoun; "appointed for you" stands between the title and the name, as in Greek; the title is "the Messiah" (D-3319).

  14. 14 3:21 Term Debated; to be verified the restoration of all things

    Greek apokatastasis, from the verb of Acts 1:6 ("restoring the kingdom to Israel") [checked]. In the Greek of Mal 3:24 Elijah "will restore" (apokatastēsei) the heart of father to son [Unverified], and in Mark Elijah "restores all things" (Mark 9:12) [checked]. The later doctrine of universal restoration (apokatastasis in Origen) is [Traditional] and not what the phrase means here; it is defined by what "God spoke through the mouth of his holy prophets" [Widely held]. "From of old" renders ap' aiōnos, lit "from the age," as in Luke 1:70.

  15. 15 3:22 Text Known; to be verified The Lord God will raise up for you from among your brothers a prophet like me

    Deuteronomy in Acts and in the Hebrew (D-3330). 3:22 follows Deut 18:15 (ReScript "A prophet from among you, from your fellow Israelites, like me, Yahweh your God will raise up for you. To him you shall listen") with "in everything he tells you" from Deut 18:18; "the Lord God" is kyrios ho theos for YHWH your God (D-3315). 3:23 combines Deut 18:19 ("I myself will demand an accounting from him") with the penalty formula of Lev 23:29 ("shall be cut off from his people"): "will be utterly destroyed from among the people" (exolethreuthēsetai) [Known: compared with ReScript's units]. "Brothers" is the Greek's adelphōn, which ReScript's Hebrew renders "fellow Israelites." The quotation is set inside single quotation marks, being within Peter's speech. In Deuteronomy the promise concerns the line of prophets after Moses; Acts and the Qumran texts (4QTestimonia) read it of a single end-time prophet [Widely held; Qumran Unverified].

  16. 16 3:25 Text Known; to be verified all the families of the earth will be blessed

    The promise to Abraham. Acts' wording combines Gen 22:18 ("in your offspring," en tō spermati sou) with "all the families (patriai) of the earth" (as in Gen 12:3; Gen 28:14, ReScript "all the families of the earth," where Gen 22:18 has "nations"). The Greek verb is passive, eneulogēthēsontai, "will be blessed," which ReScript also uses for the niphal of Gen 12:3 (D-131); in Gen 22:18 the Hebrew has the hitpael, which ReScript renders "will bless themselves by your offspring" (D-145) [Known: ReScript units read]. Acts reads the passive and takes "your offspring" as Jesus (3:26), as Paul does with "offspring" in Gal 3:16 [Widely held]. "Children of the prophets" is lit "sons of" (huioi), a Semitic idiom for heirs or members (D-2524's inclusive rendering).

  17. 17 3:26 Term Debated God raised up his servant

    Anastēsas "having raised up" may mean God's raising Jesus from the dead, or his "raising up" Jesus as the prophet like Moses, the verb of 3:22 ("will raise up for you… a prophet," anastēsei) [Debated; checked]. The English "raised up" keeps both possibilities. "To bless you" picks up the blessing promised in 3:25.

Cross-references
  • 1 Luke 1:10 'the whole multitude of the people was praying outside at the hour of incense'.
  • 1 ← Acts 10:3 'the hour of prayer, the ninth': Cornelius keeps the hour of the afternoon prayer at the temple.
  • 2 Acts 14:8 At Lystra Paul heals 'a man… lame from his mother's womb, who had never walked': the same phrase.
  • 2 Luke 5:18 A paralyzed man carried to Jesus.
  • 4 ← Acts 14:9 Peter 'looked intently at him (atenisas)'.
  • 6 Luke 5:24 'Get up, pick up your stretcher, and go to your home': healing by command.
  • 6 Acts 4:10 Peter explains to the council: 'by the name of Jesus Christ the Nazarene… this man stands before you healthy'.
  • 8 Isa 35:6 ReScript 'Then the lame will leap like a deer' [the allusion is a reading, *Widely held*].
  • 8 ← Acts 14:10 'Leaping up, he stood and began to walk'.
  • 11 Acts 5:12 'they were all with one mind in Solomon's Portico'.
  • 11 John 10:23 'Jesus was walking in the temple, in the portico of Solomon'.
  • 13 Exod 3:6 ReScript 'I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'.
  • 13 Exod 3:15 ReScript 'Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'.
  • 13 Isa 52:13 ReScript 'See, my servant will succeed; he will rise, be lifted up, and be very high'; the Greek has 'my servant (pais)… will be glorified' [Greek Unverified].
  • 13 Luke 23:4 Pilate: 'I find no grounds for a charge against this man'; 23:16, 'I will have him flogged and release him'.
  • 13 ← Acts 7:35 'his servant Jesus, whom you… disowned before Pilate': the same verb (arneomai).
  • 14 Luke 23:18 The crowd: 'Release Barabbas to us', a man in prison 'for murder' (23:19).
  • 14 Luke 23:47 The centurion: 'Certainly this man was upright (dikaios)'.
  • 14 Acts 7:52 Stephen: 'the coming of the Upright One'.
  • 14 Isa 53:11 ReScript 'the upright one, my servant, will declare the many in the right' [the allusion is *Debated*].
  • 14 ← Acts 22:14 Peter: 'You disowned the Holy and Upright One' (ton hagion kai dikaion).
  • 14 ← Jas 5:6 'you disowned the Holy and Upright One'.
  • 14 ← Luke 23:19 Peter: 'you asked for a murderer to be granted to you'.
  • 15 Acts 5:31 'God exalted him at his right hand as leader (archēgos) and deliverer'.
  • 15 Heb 2:10 'the founder (archēgos) of their deliverance', made perfect through sufferings.
  • 15 ← Heb 12:2 'The founder (archēgos) of life': the other use of the title outside Hebrews.
  • 17 Luke 23:34 'Father, forgive them, for they do not know what they are doing' (a verse whose text is disputed).
  • 17 Acts 13:27 Paul: the people of Jerusalem and their rulers 'did not recognize him'.
  • 17 Acts 17:30 'God has overlooked the times of ignorance'.
  • 17 ← 1 Cor 2:8 'You acted in ignorance, as did your rulers': human rulers who did not know.
  • 18 Luke 24:26 'Was it not necessary that the Messiah should suffer these things?'
  • 18 Luke 24:46 'Thus it is written, that the Messiah would suffer and rise from the dead on the third day'.
  • 19 Ps 51:3 ReScript 'wipe out my rebellions': the same image of erasing [the echo is a reading].
  • 19 Acts 26:20 Paul preached 'that they should repent and turn to God'.
  • 19 ← Acts 9:35 'Repent, then, and turn (epistrepsate)'.
  • 21 Acts 1:6 'Lord, is this the time when you are restoring (apokathistaneis) the kingdom to Israel?'
  • 21 Mal 3:23 ReScript 'Look, I am sending you Elijah the prophet'; Elijah 'will restore' (apokatastēsei in the Greek of Mal 3:24 [Unverified]); compare [[Mark 9:12]].
  • 21 Luke 1:70 'as he spoke through the mouth of his holy prophets from of old (ap' aiōnos)': the same phrase.
  • 21 ← Matt 17:11 'The restoration (apokatastaseōs) of all things'.
  • 22 Deut 18:15 ReScript 'A prophet from among you, from your fellow Israelites, like me, Yahweh your God will raise up for you. To him you shall listen'.
  • 22 Deut 18:18 ReScript 'and he shall speak to them all that I command him'.
  • 22 Acts 7:37 Stephen quotes the same promise.
  • 22 Luke 9:35 The voice at the transfiguration: 'This is my son, the chosen one; listen to him'.
  • 23 Deut 18:19 ReScript 'And whoever does not listen to my words that he speaks in my name, I myself will demand an accounting from him'.
  • 23 Lev 23:29 ReScript 'any person who does not afflict himself on this very day shall be cut off from his people': the wording of Acts' second half.
  • 24 Acts 13:20 Paul: God gave them judges 'until Samuel the prophet'.
  • 25 Gen 22:18 ReScript 'And all the nations of the earth will bless themselves by your offspring'.
  • 25 Gen 12:3 ReScript 'and all the families of the earth will be blessed in you': 'families' and the passive, as in Acts.
  • 25 Gen 28:14 ReScript 'All the families of the earth will be blessed in you and in your offspring'.
  • 25 Gal 3:8 Paul quotes the promise as 'all the nations will be blessed in you'.
  • 26 Acts 13:46 'It was necessary that the word of God be spoken to you first'.
  • 26 Rom 1:16 'to the Jew first and also to the Greek'.