ReScript

1 Chronicles 8

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). The second and fuller genealogy of Benjamin (compare 7:6–12). Benjamin's five sons and the sons of Bela (8:1–5) are followed by families tied to towns: the heads of Geba, exiled to Manahath (8:6–7); Shaharaim's sons born in Moab (8:8–12), whose descendants built Ono and Lod and lived in Aijalon (8:12–13); and the heads of ancestral houses "who lived in Jerusalem" (8:14–28). The chapter ends with the families of Gibeon and, among them, the family of Saul: Ner, Kish, Saul, his four sons, and Jonathan's descendants through Merib-baal for twelve generations (8:29–40). The same Gibeon and Saul genealogy is repeated in 1 Chr 9:35–44, to introduce the story of Saul's death (1 Chronicles 10).

Sources. 8:1–2 has partial parallels in Gen 46:21 and Num 26:38–40; 8:29–40 overlaps with Samuel for Saul's family (1 Sam 9:1; 1 Sam 14:49–51; 1 Sam 31:2; 2 Sam 2:8; 2 Sam 4:4; 2 Sam 9:12) (checked). The rest is found only in Chronicles, and 8:29–38 is repeated, with differences, in 9:35–44.

The English. Names are spelled as each verse has them (D-103; D-1315). Saul's sons Eshbaal and Merib-baal keep the Chronicles forms; Samuel calls them Ishbosheth and Mephibosheth (D-1015). The Context note at 8:33 sets out the names and links the 2 Samuel note on the -bosheth pattern. The differences between 8:29–38 and 9:35–44 are noted in 1ch-009.

Versification. Hebrew and English agree in this chapter (OSHB verse map, checked).

1Benjamin fathered Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,1 וּבִ֨נְיָמִ֔ן הוֹלִ֖יד אֶת־בֶּ֣לַע בְּכֹר֑וֹ אַשְׁבֵּל֙ הַשֵּׁנִ֔י וְאַחְרַ֖ח הַשְּׁלִישִֽׁי׃ 2Nohah the fourth, and Rapha the fifth. נוֹחָה֙ הָֽרְבִיעִ֔י וְרָפָ֖א הַחֲמִישִֽׁי׃ ס 3Bela had sons: Addar, Gera, Abihud, וַיִּהְי֥וּ בָנִ֖ים לְבָ֑לַע אַדָּ֥ר וְגֵרָ֖א וַאֲבִיהֽוּד׃ 4Abishua, Naaman, Ahoah, וַאֲבִישׁ֥וּעַ וְנַעֲמָ֖ן וַאֲחֽוֹחַ׃ 5Gera, Shephuphan, and Huram. וְגֵרָ֥א וּשְׁפוּפָ֖ן וְחוּרָֽם׃

6These are the sons of Ehud — these are the heads of ancestral houses of the inhabitants of Geba, and they exiled them to Manahath:2 וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אֵח֑וּד אֵ֣לֶּה הֵ֞ם רָאשֵׁ֤י אָבוֹת֙ לְי֣וֹשְׁבֵי גֶ֔בַע וַיַּגְל֖וּם אֶל־מָנָֽחַת׃ 7Naaman, Ahijah, and Gera — he exiled them — and he fathered Uzza and Ahihud. וְנַעֲמָ֧ן וַאֲחִיָּ֛ה וְגֵרָ֖א ה֣וּא הֶגְלָ֑ם וְהוֹלִ֥יד אֶת־עֻזָּ֖א וְאֶת־אֲחִיחֻֽד׃

8Shaharaim fathered sons in the country of Moab, after he had sent away Hushim and Baara his wives.3 וְשַׁחֲרַ֗יִם הוֹלִיד֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב מִן־שִׁלְח֖וֹ אֹתָ֑ם חוּשִׁ֥ים וְאֶֽת־בַּעֲרָ֖א נָשָֽׁיו׃ 9By Hodesh his wife he fathered Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, וַיּ֖וֹלֶד מִן־חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ אֶת־יוֹבָב֙ וְאֶת־צִבְיָ֔א וְאֶת־מֵישָׁ֖א וְאֶת־מַלְכָּֽם׃ 10Jeuz, Sachiah, and Mirmah. These were his sons, heads of ancestral houses. וְאֶת־יְע֥וּץ וְאֶת־שָֽׂכְיָ֖ה וְאֶת־מִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּה בָנָ֖יו רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת׃ 11By Hushim he had fathered Abitub and Elpaal. וּמֵחֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת־אֲבִיט֖וּב וְאֶת־אֶלְפָּֽעַל׃ 12The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod and its dependent towns, וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אוֹנ֔וֹ וְאֶת־לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃ 13and Beriah and Shema, who were heads of ancestral houses of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath; וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃

14and Ahio, Shashak, and Jeremoth, וְאַחְי֥וֹ שָׁשָׁ֖ק וִירֵמֽוֹת׃ 15Zebadiah, Arad, Eder, וּזְבַדְיָ֥ה וַעֲרָ֖ד וָעָֽדֶר׃ 16Michael, Ishpah, and Joha were the sons of Beriah. וּמִיכָאֵ֧ל וְיִשְׁפָּ֛ה וְיוֹחָ֖א בְּנֵ֥י בְרִיעָֽה׃ 17Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber, וּזְבַדְיָ֥ה וּמְשֻׁלָּ֖ם וְחִזְקִ֥י וָחָֽבֶר׃ 18Ishmerai, Izliah, and Jobab were the sons of Elpaal. וְיִשְׁמְרַ֧י וְיִזְלִיאָ֛ה וְיוֹבָ֖ב בְּנֵ֥י אֶלְפָּֽעַל׃ 19Jakim, Zichri, Zabdi, וְיָקִ֥ים וְזִכְרִ֖י וְזַבְדִּֽי׃ 20Elienai, Zillethai, Eliel, וֶאֱלִיעֵנַ֥י וְצִלְּתַ֖י וֶאֱלִיאֵֽל׃ 21Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei. וַעֲדָיָ֧ה וּבְרָאיָ֛ה וְשִׁמְרָ֖ת בְּנֵ֥י שִׁמְעִֽי׃ 22Ishpan, Eber, Eliel, וְיִשְׁפָּ֥ן וָעֵ֖בֶר וֶאֱלִיאֵֽל׃ 23Abdon, Zichri, Hanan, וְעַבְדּ֥וֹן וְזִכְרִ֖י וְחָנָֽן׃ 24Hananiah, Elam, Anthothijah, וַחֲנַנְיָ֥ה וְעֵילָ֖ם וְעַנְתֹתִיָּֽה׃ 25Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak. וְיִפְדְיָ֥ה ופניאל וּפְנוּאֵ֖ל בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃ 26Shamsherai, Shehariah, Athaliah, וְשַׁמְשְׁרַ֥י וּשְׁחַרְיָ֖ה וַעֲתַלְיָֽה׃ 27Jaareshiah, Elijah, and Zichri were the sons of Jeroham. וְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה וְאֵלִיָּ֛ה וְזִכְרִ֖י בְּנֵ֥י יְרֹחָֽם׃ 28These were heads of ancestral houses by their lines of descent, heads; these lived in Jerusalem. אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃ ס

29In Gibeon lived the father of Gibeon, and the name of his wife was Maacah.4 וּבְגִבְע֥וֹן יָשְׁב֖וּ אֲבִ֣י גִבְע֑וֹן וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃ 30His firstborn son was Abdon; then Zur, Kish, Baal, Nadab, וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֥וּר וְקִ֖ישׁ וּבַ֥עַל וְנָדָֽב׃ 31Gedor, Ahio, and Zecher. וּגְד֥וֹר וְאַחְי֖וֹ וָזָֽכֶר׃ 32Mikloth fathered Shimeah. They too lived opposite their brothers in Jerusalem, with their brothers. וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת־שִׁמְאָ֑ה וְאַף־הֵ֗מָּה נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִַ֖ם עִם־אֲחֵיהֶֽם׃ ס

33Ner fathered Kish, Kish fathered Saul, and Saul fathered Jonathan, Malchi-shua, Abinadab, and Eshbaal.56 וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ וְאֶת־אֲבִֽינָדָ֖ב וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃ 34The son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal fathered Micah.7 וּבֶן־יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִ֥יב בַּ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃ ס 35The sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz. וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַאְרֵ֥עַ וְאָחָֽז׃ 36Ahaz fathered Jehoaddah, and Jehoaddah fathered Alemeth, Azmaveth, and Zimri; and Zimri fathered Moza. וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יְהוֹעַדָּ֔ה וִיהֽוֹעַדָּ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־עָלֶ֥מֶת וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־מוֹצָֽא׃ 37Moza fathered Binea; Raphah his son, Eleasah his son, Azel his son. וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת־בִּנְעָ֑א רָפָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃ 38Azel had six sons, and these are their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.8 וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֨כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃ 39The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third. וּבְנֵ֖י עֵ֣שֶׁק אָחִ֑יו אוּלָ֣ם בְּכֹר֔וֹ יְעוּשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י וֶֽאֱלִיפֶ֖לֶט הַשְּׁלִשִֽׁי׃ 40The sons of Ulam were men who were mighty warriors, archers, and they had many sons and grandsons, 150. All these were of the sons of Benjamin.9 וַֽיִּהְי֣וּ בְנֵי־א֠וּלָם אֲנָשִׁ֨ים גִּבֹּרֵי־חַ֜יִל דֹּ֣רְכֵי קֶ֗שֶׁת וּמַרְבִּ֤ים בָּנִים֙ וּבְנֵ֣י בָנִ֔ים מֵאָ֖ה וַחֲמִשִּׁ֑ים כָּל־אֵ֖לֶּה מִבְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃ פ

Notes

  1. 1 8:1 Text Benjamin fathered Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,

    Benjamin's sons, a fourth time. Bela and Ashbel are in Gen 46:21 and Num 26:38; Aḥraḥ "Aharah" may be the Ahiram of Numbers, and Nohah and Rapha are found only here (checked (WLC)). For the four lists, see the note at 1 Chr 7:6. Among Bela's sons (8:3–5), Addar may be Numbers' Ard (dalet and resh again, see 1 Chr 1:6), Shephuphan and Huram Numbers' Shephupham and Hupham (Num 26:39); Gera is named twice (8:3, 5).

  2. 2 8:6 Text Debated These are the sons of Ehud

    Ehud and Gera. Ehud has not been introduced, and the verse is broken by a parenthesis (checked (WLC)). The judge Ehud was "son of Gera, the Benjaminite" (Judg 3:15), and a Gera is named in 8:3, 5, and 7, so this family may be the judge's [Debated; Unverified]. The subject of "they exiled them" (wayyaglum, 8:6) and of "he exiled them" (hu' heglam, 8:7) is not named; Gera may be the one who led the families of Geba to Manahath, or the verbs may refer to an enemy [Debated]. The English keeps the subjects unnamed and marks the parenthesis with dashes.

  3. 3 8:8 Lit Debated after he had sent away Hushim and Baara his wives

    Lit "from his sending them away, Hushim and Baara his wives" (min shilḥo otam) (checked (WLC)). Shillaḥ, "send away," is the verb of divorce in Deut 24:1 ("sends her away from his house"), and many read it so; but 8:11 gives Hushim's sons, born before (holid, "he had fathered"), and the sending away may be a separation when he went to Moab [Debated]. Shaharaim is not linked to the preceding names. A Benjaminite family in Moab recalls Elimelech's in Ruth 1:1.

  4. 4 8:29 Text the father of Gibeon

    The father of Gibeon is named "Jeiel" in the repeated list (1 Chr 9:35) (checked (WLC)); the name is missing here. The Greek is reported to add it [Unverified: not checked in an edition]. "Father" of a town follows D-1115 (see 1 Chr 2:24). Gibeon was a Hivite town that made a treaty with Joshua (Josh 9:3–15); Chronicles makes it the home of Saul's ancestors, a link that Samuel does not make (Samuel's Saul is from Gibeah) [Widely held; Unverified].

  5. 5 8:33 Tension Debated Ner fathered Kish, Kish fathered Saul

    Saul's ancestors. In Chronicles, Ner is the father of Kish and so Saul's grandfather (8:33; 1 Chr 9:39), and both are sons of "the father of Gibeon" (8:30; 9:36, where Ner is named) (checked (WLC)). In Samuel, Kish is "son of Abiel" (1 Sam 9:1), and "Kish was Saul's father, and Ner, Abner's father, was the son of Abiel" (1 Sam 14:51), which makes Ner Kish's brother and Abner Saul's cousin; 1 Sam 14:50 calls Abner "son of Ner, Saul's uncle" (checked; 1sa-014). Chronicles' Ner may be a different Ner, or the two books may preserve different traditions [Debated]. Abiel is absent from Chronicles; Abner is not named in these lists.

    Saul's sons. 1 Sam 14:49 names three: Jonathan, Ishvi, and Malchi-shua; 1 Sam 31:2 names Jonathan, Abinadab, and Malchi-shua as killed at Gilboa (checked). Chronicles names four: Jonathan, Malchi-shua, Abinadab, and Eshbaal. Whether Ishvi is another name for Eshbaal or for Abinadab is Debated (see the 1sa-031 note at 31:2).

  6. 6 8:33 Context Widely held; to be verified and Eshbaal

    Eshbaal and Ishbosheth. The son whom Abner made king over Israel is Ish-boshet, "Ishbosheth," "man of shame," in 2 Samuel (2 Sam 2:8; 2sa-002), and Eshba'al, "Eshbaal," "man of Baal" (or "Baal exists"), in Chronicles (here and 1 Chr 9:39) (checked (WLC)). In the same way Jonathan's son is Mefiboshet, "Mephibosheth," in Samuel (2 Sam 4:4; 2 Sam 9:6) and Merib-ba'al in Chronicles (8:34; written Meri-ba'al in 1 Chr 9:40); and Gideon is Yerubba'al in Judg 6:32 but Yerubbeshet in 2 Sam 11:21 (checked).

    The -bosheth pattern. The usual explanation is that scribes replaced ba'al with boshet, "shame," in names that honored Baal, and that Chronicles kept the older forms; ba'al, "lord," may once have been a title of Yahweh [Widely held; Unverified: no study read]. The evidence and the dissenting view (a link with Akkadian bāštu, "dignity") are set out in the Context note at 2 Sam 2:8 in 2sa-002, which this note follows. ReScript keeps each name as its book has it (D-1015; D-1315); the reader can see the pattern only if both forms stand.

    Merib-baal (Merib-ba'al) is usually explained as "Baal is my advocate" or "opponent of Baal"; Meri-ba'al (9:40) as "hero (or 'beloved') of Baal" [Debated; Unverified]. His son is Mikhah, "Micah," here and Mikha', "Mica," in 2 Sam 9:12: a spelling difference that the English shows, since the conventional forms differ.

  7. 7 8:34 Context Widely held; to be verified Merib-baal fathered Micah

    Saul's line continues. Samuel leaves Saul's house with a lame grandson eating at David's table (2 Sam 9:13) and with the seven descendants David handed over to the Gibeonites (2 Sam 21:8–9) (checked (WLC)). Chronicles traces Jonathan's line through Merib-baal and Micah to the twelfth generation after Jonathan, the sons of Ulam, "mighty warriors, archers," 150 in all (8:34–40). The list shows Saul's family surviving and numerous long after his death, though 1 Chr 10:6 says that "all his house died together" [Widely held for the tension; Unverified: the commentators' discussion not read]. Each verse is translated as it stands (Charter §7).

  8. 8 8:38 Text Debated Azrikam, Bocheru, Ishmael

    Bokheru is vocalized as a name, and six names are needed for "six sons" (checked (WLC)). The same consonants can be read bekhoro, "his firstborn" ("Azrikam his firstborn"), as the Greek is reported to read; but then only five sons would be named [Debated; Unverified: the Greek not checked in an edition]. The Masoretic name is translated, which keeps the count. The same reading stands in 1 Chr 9:44.

  9. 9 8:40 Lit mighty warriors, archers

    "Archers" is Lit "treaders of the bow" (dorkhei qeshet), from the stringing of the bow with the foot (checked (WLC)); the same phrase is used of the Transjordan soldiers in 1 Chr 5:18 ("drew the bow"). Benjaminite archers come to David at Ziklag in 1 Chr 12:2.

Cross-references
  • 1 Gen 46:21 'The sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.'
  • 1 Num 26:38 Bela, Ashbel, Ahiram.
  • 1 1 Chr 7:6 'Benjamin: Bela, Becher, and Jediael, three.'
  • 3 Num 26:40 'The sons of Bela were Ard and Naaman.'
  • 3 ← 1 Chr 7:7 A different list of the sons of Bela.
  • 5 Num 26:39 'Of Shephupham, the clan of the Shuphamites; of Hupham…'
  • 6 Judg 3:15 'Ehud son of Gera, the Benjaminite'.
  • 6 1 Sam 13:16 Geba of Benjamin.
  • 8 Ruth 1:1 A family from Bethlehem living in the country of Moab.
  • 12 Ezra 2:33 The people of Lod, Hadid, and Ono among the returning exiles.
  • 12 Neh 11:35 Lod and Ono settled by Benjaminites after the return.
  • 13 1 Chr 7:21 The men of Gath who killed Ephraim's sons.
  • 13 Josh 21:24 Aijalon, a Levitical city.
  • 28 1 Chr 9:34 The same closing formula for the heads of the Levites.
  • 28 Judg 1:21 The Benjaminites did not dispossess the Jebusites, who lived with them in Jerusalem.
  • 29 1 Chr 9:35 'In Gibeon lived the father of Gibeon, Jeiel, and the name of his wife was Maacah.'
  • 29 Josh 9:3 The inhabitants of Gibeon, who made a treaty with Joshua.
  • 30 1 Chr 9:36 The same sons, with Ner added after Baal.
  • 31 1 Chr 9:37 'Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth.'
  • 32 1 Chr 9:38 The same sentence, with 'Shimeam'.
  • 33 1 Chr 9:39 The same Hebrew.
  • 33 1 Sam 9:1 'Kish son of Abiel, son of Zeror…'
  • 33 1 Sam 14:49–51 'Saul's sons were Jonathan, Ishvi, and Malchi-shua'; Ner is Abner's father and the son of Abiel.
  • 33 1 Sam 31:2 'Jonathan, Abinadab, and Malchi-shua, Saul's sons', killed at Gilboa.
  • 33 2 Sam 2:8 Samuel calls this son Ishbosheth.
  • 33 1 Chr 10:2 The three sons killed with Saul.
  • 33 ← 1 Chr 10:6 The genealogy of Saul continues through Eshbaal and through Jonathan's son Merib-baal.
  • 33 ← 1 Sam 14:51 'Ner fathered Kish, Kish fathered Saul': Ner as Saul's grandfather.
  • 34 1 Chr 9:40 The same sentence; the second time the name is written 'Meri-baal'.
  • 34 2 Sam 4:4 Jonathan's lame son, whom Samuel calls Mephibosheth.
  • 34 2 Sam 9:12 'Mephibosheth had a young son whose name was Mica.'
  • 34 ← 2 Sam 9:6 Jonathan's son is named Merib-baal.
  • 35 1 Chr 9:41 The same sons, with 'Tahrea'.
  • 36 1 Chr 9:42 Chronicles there has 'Jarah' for Jehoaddah.
  • 37 1 Chr 9:43 'Rephaiah' there for Raphah.
  • 38 1 Chr 9:44 The same list.
  • 40 1 Chr 12:2 Benjaminite archers, 'Saul's kinsmen', who came to David at Ziklag.
  • 40 Judg 20:16 Benjamin's 700 left-handed slingers.