ReScript

1 Corinthians 9

About this chapter

Contents (checked in the SBLGNT (SBLGNT)). Chapter 9 sits inside the argument about food sacrificed to idols (1 Cor 8:1–1 Cor 11:1). Chapter 8 ended with "I will never eat meat, so that I do not make my brother or sister stumble" (1 Cor 8:13); here Paul offers himself as the example of giving up a right.

  • 1 Cor 9:1–14: Paul's defense. As an apostle he has the right (exousia) to food and drink, to take a believing wife along, to be supported instead of working. He argues from ordinary life (soldier, vinedresser, shepherd), from the law of Moses (Deut 25:4), from temple practice, and from a command of the Lord.
  • 1 Cor 9:15–18: he has not used the right; his "wages" are to offer the good news free of charge.
  • 1 Cor 9:19–23: free from all, he made himself a slave to all, "all things to all people."
  • 1 Cor 9:24–27: the runner and the boxer: self-control for an imperishable wreath.

How it is translated. Exousia, the Corinthians' word in 1 Cor 8:9 ("this right of yours"), is "right" six times here (9:4–6, 9:12 twice, 9:18), kept as one English word because Paul's argument turns on it (D-3108; Charter §5.6). Euangelion and euangelizomai are "good news" and "bring the good news" (D-2532); the noun or verb occurs eight times in 9:12–23 and the English keeps the density. Kerdainō is "win" five times in 9:19–22. Kauchēma is "boast" (9:15–16), as kauchaomai is in 1 Cor 1:29–31. The athletic images keep their concrete words: stadium, prize, wreath, black eye (D-3110).

Voices. The rhetorical questions of 9:1–13 are Paul's own; there are no quotations of the Corinthians in this chapter. "Do you not know that…?" (ouk oidate, 9:13, 9:24) is the letter's recurring formula.

Old Testament. Deut 25:4 is quoted in 9:9, with "it is written" (gegraptai). Paul's Greek means what ReScript's Hebrew-based English says, so the wording is reused (D-3330). The temple and altar of 9:13 recall the priests' portions (Num 18:8–31; Deut 18:1–3).

Text (D-201). Edition differences are read from the TAGNT flags (TAGNT), not checked in the printed editions; manuscripts are not cited. TR and the Byzantine text add "Christ" in 9:1 and "of Christ" in 9:18; other differences in this chapter do not change the meaning.

Verse numbering. SBLGNT and English Bibles agree.

1Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?12 Οὐκ εἰμὶ ⸂ἐλεύθερος; οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος⸃; οὐχὶ ⸀Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἑόρακα; οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ; 2If I am not an apostle to others, at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord. εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι, ἡ γὰρ σφραγίς ⸂μου τῆς⸃ ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ. 3My defense to those who examine me is this:3 Ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσίν ⸂ἐστιν αὕτη⸃. 4Do we not have the right to eat and drink?4 μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ ⸀πεῖν; 5Do we not have the right to take a sister along as a wife, as the other apostles do, and the brothers of the Lord, and Cephas?5 μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου καὶ Κηφᾶς; 6Or is it only Barnabas and I who have no right to stop working for a living?6 ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρναβᾶς οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ⸀μὴ ἐργάζεσθαι; 7Who ever serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat its fruit? Or who tends a flock and does not drink some of the milk of the flock?78 τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ ⸂τὸν καρπὸν⸃ αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; ⸀τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει; 8Am I saying these things on human authority? Does not the law also say them?9 Μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ ἢ ⸂καὶ ὁ νόμος ταῦτα οὐ⸃ λέγει; 9For in the law of Moses it is written, "You shall not muzzle an ox while it is threshing." Is it for oxen that God cares?10 ἐν γὰρ τῷ Μωϋσέως νόμῳ γέγραπται· Οὐ ⸀κημώσεις βοῦν ἀλοῶντα. μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ θεῷ, 10Or is he speaking entirely for our sake? It was written for our sake, because the one who plows ought to plow in hope, and the one who threshes ought to thresh in hope of a share. ἢ διʼ ἡμᾶς πάντως λέγει; διʼ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ⸂ὀφείλει ἐπʼ ἐλπίδι⸃ ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν, καὶ ὁ ἀλοῶν ⸂ἐπʼ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν⸃. 11If we have sown spiritual things among you, is it too much if we reap material things from you?11 εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν; 12If others share in this right over you, do not we still more? But we have not made use of this right; instead we bear everything, so as not to put any obstacle in the way of the good news of Christ.12 εἰ ἄλλοι τῆς ⸂ὑμῶν ἐξουσίας⸃ μετέχουσιν, οὐ μᾶλλον ἡμεῖς; Ἀλλʼ οὐκ ἐχρησάμεθα τῇ ἐξουσίᾳ ταύτῃ, ἀλλὰ πάντα στέγομεν ἵνα μή ⸂τινα ἐγκοπὴν⸃ δῶμεν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ.

13Do you not know that those who perform the temple service eat what comes from the temple, and those who attend the altar share with the altar?13 οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι ⸀τὰ ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν, οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ ⸀παρεδρεύοντες τῷ θυσιαστηρίῳ συμμερίζονται; 14In the same way, the Lord gave directions that those who proclaim the good news should live from the good news.14 οὕτως καὶ ὁ κύριος διέταξεν τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ζῆν. 15But I have made use of none of these things. And I am not writing this so that it may be done so in my case; for it would be better for me to die than — no one will empty my boast!15 Ἐγὼ δὲ ⸂οὐ κέχρημαι οὐδενὶ⸃ τούτων. οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα ἵνα οὕτως γένηται ἐν ἐμοί, καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν ἤ— τὸ καύχημά μου ⸂οὐδεὶς κενώσει⸃. 16For if I bring the good news, that gives me nothing to boast of, for necessity is laid on me; woe to me if I do not bring the good news! ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστιν μοι καύχημα, ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ ⸀γάρ μοί ἐστιν ἐὰν μὴ ⸀εὐαγγελίσωμαι. 17For if I do this willingly, I have wages; but if not willingly, I have been entrusted with the charge of a household manager.16 εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω, μισθὸν ἔχω· εἰ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι. 18What then are my wages? That in bringing the good news I may offer the good news free of charge, so as not to make full use of my right in the good news.17 τίς οὖν ⸀μού ἐστιν ὁ μισθός; ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον θήσω τὸ ⸀εὐαγγέλιον, εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.

19For though I am free from all, I made myself a slave to all, so that I might win more of them. Ἐλεύθερος γὰρ ὢν ἐκ πάντων πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ἵνα τοὺς πλείονας κερδήσω· 20To the Jews I became as a Jew, so that I might win Jews; to those under the law, as one under the law — though I myself am not under the law — so that I might win those under the law;18 καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, ⸂μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον⸃, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω· 21to those without the law, as one without the law — though I am not without God's law but within Christ's law — so that I might win those without the law.19 τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος ⸀θεοῦ ἀλλʼ ἔννομος ⸀Χριστοῦ, ἵνα ⸀κερδάνω ⸀τοὺς ἀνόμους· 22To the weak I became weak, so that I might win the weak. I have become all things to all people, so that by all means I might deliver some.20 ἐγενόμην τοῖς ⸀ἀσθενέσιν ἀσθενής, ἵνα τοὺς ἀσθενεῖς κερδήσω· τοῖς πᾶσιν ⸀γέγονα πάντα, ἵνα πάντως τινὰς σώσω. 23I do all things for the sake of the good news, so that I may have a share in it with them.21 ⸀πάντα δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον, ἵνα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι.

24Do you not know that in a stadium the runners all run, but only one receives the prize? Run in such a way that you may win it.22 Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε. 25Everyone who competes exercises self-control in all things; they do it to receive a perishable wreath, but we an imperishable one.23 πᾶς δὲ ὁ ἀγωνιζόμενος πάντα ἐγκρατεύεται, ἐκεῖνοι μὲν οὖν ἵνα φθαρτὸν στέφανον λάβωσιν, ἡμεῖς δὲ ἄφθαρτον. 26So I do not run aimlessly; I do not box like someone beating the air; ἐγὼ τοίνυν οὕτως τρέχω ὡς οὐκ ἀδήλως, οὕτως πυκτεύω ὡς οὐκ ἀέρα δέρων· 27no, I give my body a black eye and lead it like a slave, so that after proclaiming to others I myself should not be disqualified.24 ἀλλὰ ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ, μή πως ἄλλοις κηρύξας αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι.

Notes

  1. 1 9:1 Text to be verified Jesus our Lord

    TR and the Byzantine text read "Jesus Christ our Lord"; SBL, NA28 and the Tyndale House edition have "Jesus our Lord" (TAGNT flags (TAGNT)). The order of the first two questions also differs in some editions (the SBLGNT marks a transposition); the meaning is the same. Manuscripts not checked.

  2. 2 9:1 Context Am I not free?

    The link with chapter 8. Paul has just said that he will give up meat rather than make a fellow believer stumble (1 Cor 8:13). The questions "Am I not free? Am I not an apostle?" answer an unstated objection: does his refusal of support show he is not a real apostle? The answer is the whole chapter: he has the right, and gives it up, as he asks the "knowing" Corinthians to do with theirs (1 Cor 8:9, "this right of yours"). The chapter ends with "free from all, I made myself a slave to all" (9:19) (checked (SBLGNT)).

  3. 3 9:3 Term those who examine me

    Tois eme anakrinousin: anakrinō is "examine, question," a word of preliminary judicial inquiry; apologia is a formal "defense" (D-3088). The same verb is used of being "examined" in 1 Cor 2:14–15 and 1 Cor 4:3–4, and returns in 1 Cor 10:25, 1 Cor 10:27 and 1 Cor 14:24; this unit keeps "examine" for it (checked (SBLGNT)). Whether 9:3 points back to 9:1–2 or forward to 9:4–18 is Debated; the colon follows the SBLGNT punctuation (a raised dot after hautē).

  4. 4 9:4 Term the right to eat and drink

    Exousia "right" (D-3108). The noun means a power or freedom to act that someone holds: "authority," "right." In this chapter it is the right of an apostle to be supported, and it occurs six times (9:4, 9:5, 9:6, 9:12 twice, 9:18) (counted (SBLGNT)). It picks up the Corinthians' own claim in 1 Cor 8:9 ("this right of yours") and anticipates 1 Cor 11:10 ("a woman ought to have authority over her head," D-3410), where the same word is a person's own authority. "To eat and drink" means at the community's expense, as 9:7 and 9:13–14 make clear, not the right to eat idol food [Widely held].

  5. 5 9:5 Lit a sister along as a wife

    Lit "a sister (as) wife" (adelphēn gynaika). Adelphē "sister" is a fellow believer (D-3341), so the phrase means a believing wife who travels with her husband; gynē is "woman" and "wife," and here plainly "wife." Periagein is "take around with (one)." The other apostles, Jesus' brothers (Mark 6:3) and Cephas (Peter; D-2581) were married and traveled with their wives at the community's expense; this is the only NT text that says so of the apostles and of Jesus' brothers [Known for the text, checked (SBLGNT)]. On Jesus' brothers, see the note at Mark 6:3; the readings of them as cousins or step-brothers are Traditional.

  6. 6 9:6 Lit stop working for a living

    Lit "not to work" (mē ergazesthai). Ergazomai here is manual work for one's living, as in 1 Cor 4:12 ("we toil, working with our own hands") (checked (SBLGNT)); Acts makes Paul a tentmaker in Corinth (Acts 18:3) [Acts is a later narrative; see the introduction]. Barnabas appears with Paul in Gal 2:1; Gal 2:9; Gal 2:13.

  7. 7 9:7 Lit to be verified at his own expense

    Lit "with his own rations" (idiois opsōniois). Opsōnion was a soldier's ration money or pay; it is the word in Rom 6:23 ("the wages of wrongdoing") and Luke 3:14 (checked (SBLGNT)). Its sense as soldier's pay in papyri is [Unverified here]. It is kept apart from misthos "wages" in 9:17–18.

  8. 8 9:7 Text to be verified Or who tends a flock

    NA28, NA27, the Tyndale House GNT, Westcott–Hort, Tregelles, the TR and the Byzantine text begin the third question with ē "or," and ReScript follows NA28 and the Tyndale House GNT (D-201); the SBLGNT alone lacks it (TAGNT flags, checked (TAGNT)). The meaning is the same.

  9. 9 9:8 Term to be verified the law

    Nomos "the law" (D-3340). This is the first occurrence of nomos in 1 Corinthians (six times: 1 Cor 9:8–9; 1 Cor 9:20; 1 Cor 14:21; 1 Cor 14:34; 1 Cor 15:56) (counted (SBLGNT)). Greek nomos is the word by which the Septuagint renders Hebrew torah, which ReScript's Old Testament translates "instruction" (D-1295); a Greek-speaking audience heard "law," and Paul argues from it as a body of written commands ("in the law of Moses it is written," 9:9). In 1 Cor 14:21 he calls a passage of Isaiah "the law," a wider use. Lowercase "law" follows D-3340.

    "On human authority" (D-3122). Lit "according to a human being" (kata anthrōpon), that is, by merely human reasoning, set against what "the law also says." The same phrase is "on merely human terms" in 1 Cor 15:32, where the sense differs; in 1 Cor 3:3 it is "in a merely human way" (1co-003).

  10. 10 9:9 Context Debated; to be verified You shall not muzzle an ox while it is threshing.

    The quotation (Deut 25:4). ReScript's Hebrew-based Deuteronomy reads "You shall not muzzle an ox while it is threshing," and Paul's Greek (ou kēmōseis boun aloōnta) means the same, so the English is reused (D-3330). The SBLGNT verb kēmōseis differs from the Septuagint's reported phimōseis (both "muzzle"); the SBLGNT apparatus sign marks the difference [Unverified: the Septuagint and the witnesses not read].

    "Is it for oxen that God cares?" The question expects "no." In Deuteronomy the law stands among laws of humane treatment, and Jewish interpreters also read it of animals [Unverified]; Paul reads it as written "for our sake" (9:10). Whether he denies its literal sense or argues from the lesser to the greater (if oxen, how much more workers) is Debated. Philo is reported to have read animal laws of this kind as concerned with people [Unverified: not read].

  11. 11 9:11 Lit material things

    Lit "fleshly things" (ta sarkika). Here the word means material support (food, lodging, money), set against ta pneumatika "spiritual things" (D-3414), and carries none of the reproach of "fleshly" in 1 Cor 3:3; English "fleshly things" would mislead (Charter §2.3a). The same pair appears in Rom 15:27 for the collection (checked (SBLGNT)).

  12. 12 9:12 Term the good news of Christ

    "Of Christ." Tou Christou has the article, but the word is the name here, so "Christ" (D-3319; Term note at 1 Cor 1:1).

    "We bear everything" (panta stegomen): stegō is "cover, bear, put up with." It is the verb of 1 Cor 13:7, "love bears all things," and both places have "bear" (Charter §5.6). Enkopē "obstacle" is literally a "cutting in," a hindrance placed in a road (checked (SBLGNT)).

  13. 13 9:13 Context Widely held; to be verified those who perform the temple service

    Lit "those who work the holy things (ta hiera) eat the things from the sanctuary (hieron)." The priests' share of offerings is a law of the Torah (Num 18:8–31; Deut 18:1–3); priests of Greek and Roman temples also received portions of sacrifices, so the Corinthians, who knew temple dining (8:10), would recognize both [Widely held; Greco-Roman practice Unverified]. "Share with the altar" (symmerizontai) means take a portion of what is placed on the altar.

  14. 14 9:14 Context Widely held; to be verified the Lord gave directions

    A saying of Jesus. "The Lord" is Jesus, and the directive matches the mission instruction "the worker is worthy of their wages" (Luke 10:7; compare Matt 10:10) [Widely held]. It is one of the few places where Paul cites a command of the earthly Jesus (compare 1 Cor 7:10; 1 Cor 11:23–25), and he cites it in order to say that he does not use it (9:15).

    Diatassō is "give directions," as in 1 Cor 7:17, 1 Cor 11:34 and 1 Cor 16:1 (checked (SBLGNT)).

  15. 15 9:15 Lit it would be better for me to die than — no one will empty my boast!

    The Greek breaks off: kalon gar moi mallon apothanein ē — to kauchēma mou oudeis kenōsei, "for (it is) better for me to die than — my boast no one will empty." The SBLGNT prints the dash (checked (SBLGNT)); the sentence is left broken as Paul left it. TR and the Byzantine text smooth it with hina ("than that anyone should empty my boast") (TAGNT (TAGNT)).

    "Boast" (kauchēma) keeps the one English of D-3085 (kauchaomai "boast" in 1 Cor 1:29–31): what Paul can take pride in. Kenoō "empty" is the verb of 1 Cor 1:17.

  16. 16 9:17 Term Debated; to be verified entrusted with the charge of a household manager

    "Wages" and "the charge of a household manager" (D-3109). Misthos is "pay, wages," the word of Luke 10:7 ("the worker is worthy of their wages"); in 1 Cor 3:8 and 1 Cor 3:14 it is the builders' "wages" (D-3089, 1co-003), and the English is the same here. Oikonomia is the office of a household manager (oikonomos, "household manager" in 1 Cor 4:1–2, D-3092), often a slave entrusted with his master's affairs [Widely held]; the English keeps the link with 4:1–2 rather than using the church word "stewardship." Paul's point: a free worker who chooses his work earns wages; a slave manager does what he is charged with and earns nothing. Akōn is "unwillingly, not by choice."

    The argument of 9:16–18 is compressed, and whether "willingly" is a real possibility for Paul or only a contrast to his compulsion is Debated.

  17. 17 9:18 Text to be verified offer the good news free of charge

    TR and the Byzantine text read "the good news of Christ"; SBL, NA28 and the Tyndale House edition have "the good news" (TAGNT flags (TAGNT)). Manuscripts not checked.

    Katachraomai "make full use of" can also mean "misuse"; the sense here is "use to the full" Widely held; compare [1 Cor 7:31, checked (SBLGNT)].

  18. 18 9:20 Context Debated To the Jews I became as a Jew

    "As a Jew." Paul was a Jew (Gal 2:15; Phil 3:5); "I became as a Jew" means he lived as an observant Jew among Jews, and "as one without the law" among non-Jews. The parenthesis "though I myself am not under the law" is absent from TR and the Byzantine text (TAGNT (TAGNT)). How far Paul's own practice of the Torah went, and how this verse fits Gal 2:11–14, is Debated. Ioudaioi "Jews" follows D-3339 (checked (SBLGNT)).

  19. 19 9:21 Lit Debated not without God's law but within Christ's law

    Lit "not being lawless of God but in-lawed of Christ" (mē ōn anomos theou all' ennomos Christou). Anomos is "without (the) law"; it can also mean "lawless" in the moral sense, and Paul plays on both: living like the non-Jews does not make him lawless toward God. Ennomos "within the law, subject to law" is rare in the NT (here and Acts 19:39, "the lawful assembly") (checked (SBLGNT)). What "Christ's law" is (the command of love, Gal 6:2; the sayings of Jesus; a new Torah) is Debated (D-3109).

  20. 20 9:22 Term I might deliver some

    Sōzō is "deliver" (D-3335; as in 1 Cor 1:18 and 1 Cor 1:21): rescue at the judgment, here the goal of Paul's mission. "The weak" are the believers of 1 Cor 8:7–12 whose conscience is weak (checked (SBLGNT)). TR and the Byzantine text read "as weak" and "all things" with the article (TAGNT (TAGNT)); the meaning is unchanged.

  21. 21 9:23 Lit Debated have a share in it with them

    Lit "that I may become a co-sharer of it" (synkoinōnos autou). The syn- "with" implies partners: those Paul wins, or the good news itself as the partner of his work [Debated]. The English "with them" supplies the most common reading; the Greek names no partner.

  22. 22 9:24 Context Widely held; to be verified in a stadium the runners all run

    The games. A stadion was both a unit of length (about 180–190 m, the length of a sprint) and the racecourse; the brabeion was the prize given by the judges (brabeis) [Known for the words; measures from memory]. Corinth presided over the Isthmian Games, held every two years near the city, so the image was local [Widely held; see the introduction]. "Win it" is katalambanō, "seize, lay hold of" (checked (SBLGNT)).

  23. 23 9:25 Term Widely held; to be verified a perishable wreath

    Stephanos "wreath" (D-3110). The victor's prize at the Greek games was a wreath of leaves: at the Isthmian Games pine, or (in some periods) dried celery [Widely held; Unverified: the plants and their dates from memory]. English "crown" suggests a king's gold crown, which misleads (Charter §2.3a); "wreath" is the literal object. The point is the contrast: a wreath that withers, and one that does not.

    Perishable / imperishable (phthartos / aphthartos) is the vocabulary of the resurrection chapter (1 Cor 15:42–54), where this unit's English is kept ("the dead will be raised imperishable," 1 Cor 15:52) (checked (SBLGNT)). "Exercises self-control" (enkrateuetai) describes athletes' training: diet, sexual abstinence, discipline [Widely held].

  24. 24 9:27 Lit I give my body a black eye and lead it like a slave

    Hypōpiazō is literally "strike under the eye," a boxer's word for landing a blow to the face; doulagōgeō is "lead away as a slave," as a victor led a captive (D-3110). The images are physical and are kept: Paul is the boxer who does not beat the air (9:26) but lands his blows on his own body. Neither verb implies self-punishment as a religious practice [Widely held]. Hypōpiazō recurs only in Luke 18:5, of the widow who will "wear out" the judge (checked (SBLGNT)).

    "Disqualified" (adokimos): "not standing the test," rejected after examination; in the games, a competitor ruled out by the judges. It is the negative of dokimos "approved" (1 Cor 11:19) and dokimazō "test" (1 Cor 11:28). Kēryssō "proclaim" may carry the image of the herald who announced the contests [Debated].

Cross-references
  • 1 1 Cor 15:8 'Last of all… he appeared also to me': the sight of the risen Jesus as the ground of Paul's apostleship.
  • 1 1 Cor 9:19 'Though I am free from all': the opening question is answered by the chapter's turn.
  • 1 ← 1 Cor 1:1 'Am I not an apostle?': Paul defends the title in this letter.
  • 1 ← 1 Cor 8:13 'Am I not free?': Paul's own example follows.
  • 1 ← Acts 1:22 Paul grounds his apostleship in having seen the Lord: 'Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord?'
  • 1 ← Acts 9:17 Paul: 'Have I not seen Jesus our Lord?'
  • 1 ← Gal 1:1 'Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord?': Paul defends the same title elsewhere.
  • 1 ← John 20:18 Paul: 'Have I not seen Jesus our Lord?': the same claim of an eyewitness.
  • 2 ← 2 Cor 3:2 'You are the seal of my apostleship in the Lord'.
  • 3 1 Cor 4:3 The same verb, anakrinō: Paul's earlier word about being examined by the Corinthians.
  • 4 1 Cor 8:9 'This right (exousia) of yours': the Corinthians' right to eat, which Paul now matches with his own.
  • 4 ← 1 Cor 11:10 exousia, a right the person holds, as in 'Do we not have the right to eat and drink?'
  • 4 ← 1 Thess 2:7 Paul's right as an apostle to be supported, which he did not use.
  • 4 ← 2 Thess 3:9 'Do we not have the right (exousia) to eat and drink?… Or is it only Barnabas and I who have no right to stop working for a living?'.
  • 5 Mark 6:3 Jesus' brothers named: James, Joses, Judas and Simon.
  • 5 Gal 1:19 'James the brother of the Lord'.
  • 5 ← 1 Cor 7:7 'Do we not have the right to take a sister along as a wife': Paul does not use the right.
  • 5 ← Matt 8:14 Paul: 'Cephas' took a believing wife with him on his travels.
  • 6 Gal 2:9 Barnabas as Paul's partner in the mission to the nations.
  • 6 ← Acts 18:3 'Or is it only Barnabas and I who have no right to stop working for a living?'
  • 7 ← 2 Tim 2:4 'Who ever serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat its fruit?': the soldier and farmer together.
  • 9 Deut 25:4 ReScript: 'You shall not muzzle an ox while it is threshing.' Paul's Greek means the same, and the wording is reused (D-3330).
  • 9 1 Tim 5:18 The same verse quoted for the pay of elders, beside 'The worker is worthy of their wages'.
  • 10 1 Cor 10:11 'They were written down for our instruction': the same claim about the law in the next chapter.
  • 10 ← 2 Tim 2:6 'the one who plows ought to plow in hope, and the one who threshes ought to thresh in hope of a share'.
  • 11 Rom 15:27 The same pairing of spiritual things and material (sarkika) things for the Jerusalem collection.
  • 11 ← Gal 6:6 'If we have sown spiritual things among you, is it too much if we reap material things from you?'.
  • 12 1 Cor 13:7 Love 'bears all things' (stegei): the same verb as 'we bear everything' (stegomen).
  • 12 2 Thess 3:9 'Not because we do not have the right (exousia), but to give ourselves to you as an example': the same refusal of support.
  • 12 ← 1 Cor 8:9 'We have not made use of this right'.
  • 12 ← 2 Cor 6:3 'We bear everything, so as not to put any obstacle in the way of the good news'.
  • 12 ← 3 John 1:7 Paul's refusal to accept support, so as to put no obstacle in the way of the good news.
  • 12 ← Acts 20:33 Paul did not use his right to support, 'so as not to put any obstacle in the way of the good news'.
  • 13 Deut 18:1 ReScript: 'They shall eat Yahweh's offerings by fire and his inheritance': the priests live from the sanctuary.
  • 13 Num 18:31 ReScript: 'it is your wages in return for your service at the tent of meeting'.
  • 14 Luke 10:7 ReScript: 'for the worker is worthy of their wages'; the saying of Jesus Paul appears to cite.
  • 14 Matt 10:10 ReScript: 'for the worker is worthy of his food'.
  • 14 ← 1 Cor 11:26 katangellō 'proclaim', as of those who proclaim the good news.
  • 15 1 Cor 1:17 kenoō: 'so that the cross of Christ would not be emptied'; here no one will 'empty' Paul's boast.
  • 15 ← 1 Cor 13:3 Paul's 'boast' (kauchēma), relevant to the reading 'so that I may boast'.
  • 15 ← 2 Cor 9:3 'No one will empty (kenōsei) my boast': the same verb and noun.
  • 15 ← 2 Cor 11:10 'It would be better for me to die than — no one will empty my boast'.
  • 15 ← Phil 4:15 Paul refuses support from Corinth: 'I have made use of none of these things'.
  • 16 Jer 20:9 The prophet who cannot hold back the word: a commission laid on him, not chosen [Unverified as an allusion].
  • 17 1 Cor 4:1 'Household managers (oikonomoi) of God's secrets' (D-3092): the same household image.
  • 17 ← 1 Cor 3:8 'What then is my wage (misthos)?': the same word of Paul's own work.
  • 18 ← 2 Cor 11:7 'That in bringing the good news I may offer the good news free of charge'.
  • 19 ← 1 Cor 9:1 'Though I am free from all': the opening question is answered by the chapter's turn.
  • 19 ← 2 Cor 4:5 'I made myself a slave to all'.
  • 19 ← Gal 5:13 'For though I am free from all, I made myself a slave to all'.
  • 20 Gal 4:4 'Born under the law, to buy out those under the law': the same phrase hypo nomon.
  • 20 ← Acts 16:3 'To the Jews I became as a Jew, so that I might win Jews'.
  • 20 ← Acts 21:21 'To the Jews I became as a Jew… to those under the law, as one under the law — though I myself am not under the law'.
  • 20 ← Rom 6:14 'To those under the law, as one under the law — though I myself am not under the law'.
  • 21 Gal 6:2 'fulfill the law of Christ': the only other use of the idea in Paul.
  • 21 ← Gal 4:12 'To those without the law, as one without the law'.
  • 22 1 Cor 8:9 'An obstacle to the weak': the weak of the idol-food argument.
  • 22 ← 1 Cor 7:16 'So that by all means I might deliver some': the same verb of bringing others to deliverance.
  • 22 ← 1 Cor 10:33 'I have become all things to all people, so that by all means I might deliver some'.
  • 22 ← 2 Cor 11:29 'To the weak I became weak, so that I might win the weak'.
  • 22 ← Rom 11:14 'So that by all means I might deliver some'.
  • 24 Phil 3:14 'I press on toward the goal, for the prize (brabeion)'.
  • 24 ← 2 Tim 4:7 'in a stadium the runners all run, but only one receives the prize'.
  • 24 ← Gal 5:7 'Run in such a way that you may win'.
  • 24 ← Heb 12:1 'Run in such a way that you may win': the race image in Paul.
  • 24 ← Phil 3:12 'Run in such a way that you may win (katalabēte) it'.
  • 24 ← Rom 9:16 'In a stadium the runners all run': Paul's image of the race (trechō).
  • 25 1 Cor 15:52 aphthartos: 'the dead will be raised imperishable'; the same word as the imperishable wreath.
  • 25 1 Cor 7:9 enkrateuomai: 'if they are not exercising self-control, let them marry'.
  • 25 ← 1 Tim 4:8 The athlete's discipline as an image of Paul's own.
  • 25 ← 2 Tim 2:5 'Everyone who competes exercises self-control in all things… to receive a perishable wreath'.
  • 25 ← 2 Tim 4:8 The athletes' 'perishable wreath' and 'an imperishable one'.
  • 26 ← 1 Cor 14:9 'Like someone beating the air': the same image of effort that reaches no one.
  • 27 1 Cor 11:28 dokimazō 'test' and adokimos 'disqualified' (literally 'not approved after testing') are one root.
  • 27 ← 2 Cor 13:5 'I myself should not be disqualified (adokimos)'.