ReScript

Psalms 28

About this chapter

The psalm (checked in the WLC (WLC)). An individual lament that turns to thanksgiving and ends with a prayer for the people:

  • Ps 28:1–5: plea: "do not be deaf to me… do not drag me away with the wicked," and a request that they be repaid for their deeds.
  • Ps 28:6–7: thanksgiving: "Blessed be Yahweh, for he has heard the sound of my pleas for mercy" (repeating 28:2), and trust.
  • Ps 28:8–9: for the king and the people: Yahweh is the fortress of deliverance "for his anointed"; "deliver your people… shepherd them."

The sudden change at 28:6 is often explained by an answer received in the sanctuary between the lines [Widely held; Unverified] (compare Ps 22:22).

Layout (D-109b; D-1406; D-1423). The heading le-David shares verse 1 and is set as its first line (pazer). Verses with 'oleh we-yored are set in three or four lines (Ps 28:1; Ps 28:3; Ps 28:4; Ps 28:7) (checked in the accent characters).

Divine name (checked): YHWH five times (Ps 28:1; Ps 28:5; Ps 28:6; Ps 28:7; Ps 28:8).

Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "the sound of my pleas for mercy" (qol taḥanunai, 28:2, 6); "the work… of their hands / of his hands" (ma'aseh yedeihem, 28:4; ma'aseh yadav, 28:5) and "their work" / "the works of Yahweh" (po'al, 28:4; pe'ullot, 28:5); "give to them" (28:4 twice); "strength" ('oz, 28:7, 8); "my heart" (28:7 twice).

Ketiv and qere. None (checked in the OSHB markup).

Verse numbering. Hebrew and English agree (VerseMap, checked).

1Of David.To you, Yahweh, I call;my rock, do not be deaf to me,lest, if you are silent toward me,I become like those who go down to the pit.123לְדָוִ֡ד אֵ֘לֶ֤יךָ יְהוָ֨ה ׀ אֶקְרָ֗א צוּרִי֮ אַֽל־תֶּחֱרַ֪שׁ מִ֫מֶּ֥נִּי פֶּן־תֶּֽחֱשֶׁ֥ה מִמֶּ֑נִּי וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם־י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃
2Hear the sound of my pleas for mercy when I cry to you for help,when I lift up my hands toward your holy inner sanctuary.4שְׁמַ֤ע ק֣וֹל תַּ֭חֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִ֣י אֵלֶ֑יךָ בְּנָשְׂאִ֥י יָ֝דַ֗י אֶל־דְּבִ֥יר קָדְשֶֽׁךָ׃
3Do not drag me away with the wicked,and with those who do harm,who speak peace with their neighbors,while harm is in their hearts.5אַל־תִּמְשְׁכֵ֣נִי עִם־רְשָׁעִים֮ וְעִם־פֹּ֪עֲלֵ֫י אָ֥וֶן דֹּבְרֵ֣י שָׁ֭לוֹם עִם־רֵֽעֵיהֶ֑ם וְ֝רָעָ֗ה בִּלְבָבָֽם׃
4Give to them according to their work,and according to the evil of their deeds;according to the work of their hands give to them;return to them what they have dealt out.6תֶּן־לָהֶ֣ם כְּפָעֳלָם֮ וּכְרֹ֪עַ מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה יְ֭דֵיהֶם תֵּ֣ן לָהֶ֑ם הָשֵׁ֖ב גְּמוּלָ֣ם לָהֶֽם׃
5Because they do not understand the works of Yahweh,or the work of his hands,he will tear them down and not build them up.7כִּ֤י לֹ֤א יָבִ֡ינוּ אֶל־פְּעֻלֹּ֣ת יְ֭הוָה וְאֶל־מַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֑יו יֶ֝הֶרְסֵ֗ם וְלֹ֣א יִבְנֵֽם׃
6Blessed be Yahweh,for he has heard the sound of my pleas for mercy.בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּי־שָׁ֝מַע ק֣וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃
7Yahweh is my strength and my shield;in him my heart trusted, and I was helped,and my heart exults,and with my song I give thanks to him.8יְהוָ֤ה ׀ עֻזִּ֥י וּמָגִנִּי֮ בּ֤וֹ בָטַ֥ח לִבִּ֗י וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי וַיַּעֲלֹ֥ז לִבִּ֑י וּֽמִשִּׁירִ֥י אֲהוֹדֶֽנּוּ׃
8Yahweh is strength for them,and he is the fortress of deliverance for his anointed.9יְהוָ֥ה עֹֽז־לָ֑מוֹ וּמָ֘ע֤וֹז יְשׁוּע֖וֹת מְשִׁיח֣וֹ הֽוּא׃
9Deliver your people, and bless your inheritance;shepherd them and carry them forever.10הוֹשִׁ֤יעָה ׀ אֶת־עַמֶּ֗ךָ וּבָרֵ֥ךְ אֶת־נַחֲלָתֶ֑ךָ וּֽרְעֵ֥ם וְ֝נַשְּׂאֵ֗ם עַד־הָעוֹלָֽם׃

Notes

  1. 1 28:1 Lit Of David.

    The heading (D-1406; D-2368). Le-David, "Of David," shares verse 1 with the first line (pazer on le-David; checked), and is set as the first line of the verse.

  2. 2 28:1 Term Debated; to be verified my rock, do not be deaf to me

    Tsuri, "my rock" (checked). Under D-1312 a descriptive use stays lowercase ("Yahweh is my rock"), and D-2321 settles it for every book, withdrawing the capital "my Rock" that D-1005 had given 2 Sam 22:3; "the Rock" alone for God stays capitalized. The rock is a place of refuge and safety (compare Ps 27:5; Ps 31:3).

  3. 3 28:1 Term Widely held; to be verified those who go down to the pit

    Bor, "the pit" (OSHB 953 a; checked; D-1415): a cistern or pit, and the grave or underworld, parallel to Sheol in Ps 30:4; "those who go down to the pit" are the dying and the dead (also Ps 88:5; Ps 143:7) [Widely held]. We-nimshalti, "and I become like": niphal of mashal "be like, be compared" (not mashal "rule"). "Silent… deaf" (ḥarash, ḥashah): God's not answering. The verse is set in five lines (heading; revia'; 'oleh we-yored; atnaḥ) (checked).

  4. 4 28:2 Lit to be verified your holy inner sanctuary

    Lit "the devir of your holiness" (devir qodshekha; checked): the innermost room of the temple, where the ark stood (1 Kgs 6:5; 1 Kgs 6:16; 1 Kgs 8:6). Prayer is made with raised hands toward it (compare 1 Kgs 8:22; 1 Kgs 8:38). Taḥanunim, "pleas for mercy," from ḥanan "be gracious." Shawwa', "cry for help," as Ps 22:25.

  5. 5 28:3 Term Widely held; to be verified those who do harm

    Po'alei 'awen, "those who do harm" (checked; D-2323; D-1626), as in every book; mere'im "evildoers" is a separate and frequent word (Ps 26:5; Ps 27:2), so the two are kept apart. 'Awen is trouble, deceit, malice that harms, sometimes sorcery; alone it is "iniquity" in these units (see the note at Ps 5:6) [Widely held; Unverified as to the sorcery sense]. Dovrei shalom, "who speak peace": friendly words that hide harm.

  6. 6 28:4 Context Traditional; to be verified Give to them according to their work

    A request for retribution (D-1422; checked). The verse asks God to repay the wicked as they have acted: imperatives, translated plainly. It is a plea to the divine judge, not personal revenge; the principle is the measure-for-measure of retributive justice (Ps 62:13; Lam 3:64) [Widely held]. Later Jewish and Christian readers have often reinterpreted such prayers [Traditional]. Gemulam, "what they have dealt out": gemul is what a person has done to another, and the repayment for it. The verse has tsinnor, 'oleh we-yored and atnaḥ and is set in four lines (checked).

  7. 7 28:5 Context to be verified he will tear them down and not build them up

    "Tear down… build up" (haras, banah; checked): the image of a house or a city; compare Jer 1:10; Jer 24:6, "I will build them and not tear them down." Here the third person ("he") shows that the speaker no longer addresses Yahweh but speaks of him, preparing the thanksgiving of 28:6.

  8. 8 28:7 Term to be verified my strength and my shield

    "My strength and my shield" ('uzzi u-maginni; checked): magen "shield" (D-1004). Na'azarti, "I was helped." U-mi-shiri ahodennu, "and with my song I give thanks to him": hodah "give thanks, praise" (D-1127, "give thanks"). The verse is set in four lines (checked).

  9. 9 28:8 Term Traditional; to be verified for his anointed

    Meshiḥo, "his anointed" (D-2371; SIGNIFICANT; checked): the reigning king, anointed with oil at his installation (1 Sam 16:13; 2 Sam 2:4). The word refers to a present king; the later reading of the "anointed" as the Messiah is Traditional (compare D-1340). "Strength for them" ('oz lamo): "them" has no antecedent in the psalm. The Greek and Syriac are reported to read le-'ammo, "for his people," as in Ps 29:11 ('oz le-'ammo) [Widely held; Unverified: the versions not read]; the MT is translated (D-1292). "The fortress of deliverance": Lit "the fortress of deliverances" (ma'oz yeshu'ot, plural; D-1627).

  10. 10 28:9 Context to be verified shepherd them and carry them forever

    "Shepherd them and carry them" (re'em we-nasse'em; checked): the shepherd carries the lambs (Isa 40:11); nasa' (piel) is also "lift up, sustain." "Your inheritance" (naḥalah): Israel as Yahweh's own possession (Deut 9:29; Deut 32:9).

Cross-references
  • 1 ← Ps 30:4 "Those who go down to the pit."
  • 1 ← Ps 88:5 "Those who go down to the pit."
  • 1 ← Ps 143:7 'lest, if you are silent toward me, I become like those who go down to the pit'.
  • 2 ← Ps 63:5 Lifting the hands toward the sanctuary in prayer.
  • 2 ← Ps 134:2 'When I lift up my hands toward your holy inner sanctuary'.
  • 2 ← Ps 140:7 'Hear the sound of my pleas for mercy'.
  • 8 Ps 20:7 "Yahweh delivers his anointed."
  • 8 Ps 29:11 "Yahweh will give strength to his people."
  • 8 ← Hab 3:13 'Yahweh is the strength of his people; he is the stronghold of deliverance for his anointed': people and anointed together.
  • 9 Deut 9:29 Israel as Yahweh's "inheritance" (naḥalah).
  • 9 ← Jer 31:7 'Deliver your people and bless your inheritance'.