Psalms 28
About this chapter
The psalm (checked in the WLC (WLC)). An individual lament that turns to thanksgiving and ends with a prayer for the people:
- Ps 28:1–5: plea: "do not be deaf to me… do not drag me away with the wicked," and a request that they be repaid for their deeds.
- Ps 28:6–7: thanksgiving: "Blessed be Yahweh, for he has heard the sound of my pleas for mercy" (repeating 28:2), and trust.
- Ps 28:8–9: for the king and the people: Yahweh is the fortress of deliverance "for his anointed"; "deliver your people… shepherd them."
The sudden change at 28:6 is often explained by an answer received in the sanctuary between the lines [Widely held; Unverified] (compare Ps 22:22).
Layout (D-109b; D-1406; D-1423). The heading le-David shares verse 1 and is set as its first line (pazer). Verses with 'oleh we-yored are set in three or four lines (Ps 28:1; Ps 28:3; Ps 28:4; Ps 28:7) (checked in the accent characters).
Divine name (checked): YHWH five times (Ps 28:1; Ps 28:5; Ps 28:6; Ps 28:7; Ps 28:8).
Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "the sound of my pleas for mercy" (qol taḥanunai, 28:2, 6); "the work… of their hands / of his hands" (ma'aseh yedeihem, 28:4; ma'aseh yadav, 28:5) and "their work" / "the works of Yahweh" (po'al, 28:4; pe'ullot, 28:5); "give to them" (28:4 twice); "strength" ('oz, 28:7, 8); "my heart" (28:7 twice).
Ketiv and qere. None (checked in the OSHB markup).
Verse numbering. Hebrew and English agree (VerseMap, checked).
Notes
The heading (D-1406; D-2368). Le-David, "Of David," shares verse 1 with the first line (pazer on le-David; checked), and is set as the first line of the verse.
Tsuri, "my rock" (checked). Under D-1312 a descriptive use stays lowercase ("Yahweh is my rock"), and D-2321 settles it for every book, withdrawing the capital "my Rock" that D-1005 had given 2 Sam 22:3; "the Rock" alone for God stays capitalized. The rock is a place of refuge and safety (compare Ps 27:5; Ps 31:3).
Bor, "the pit" (OSHB 953 a; checked; D-1415): a cistern or pit, and the grave or underworld, parallel to Sheol in Ps 30:4; "those who go down to the pit" are the dying and the dead (also Ps 88:5; Ps 143:7) [Widely held]. We-nimshalti, "and I become like": niphal of mashal "be like, be compared" (not mashal "rule"). "Silent… deaf" (ḥarash, ḥashah): God's not answering. The verse is set in five lines (heading; revia'; 'oleh we-yored; atnaḥ) (checked).
Lit "the devir of your holiness" (devir qodshekha; checked): the innermost room of the temple, where the ark stood (1 Kgs 6:5; 1 Kgs 6:16; 1 Kgs 8:6). Prayer is made with raised hands toward it (compare 1 Kgs 8:22; 1 Kgs 8:38). Taḥanunim, "pleas for mercy," from ḥanan "be gracious." Shawwa', "cry for help," as Ps 22:25.
Po'alei 'awen, "those who do harm" (checked; D-2323; D-1626), as in every book; mere'im "evildoers" is a separate and frequent word (Ps 26:5; Ps 27:2), so the two are kept apart. 'Awen is trouble, deceit, malice that harms, sometimes sorcery; alone it is "iniquity" in these units (see the note at Ps 5:6) [Widely held; Unverified as to the sorcery sense]. Dovrei shalom, "who speak peace": friendly words that hide harm.
A request for retribution (D-1422; checked). The verse asks God to repay the wicked as they have acted: imperatives, translated plainly. It is a plea to the divine judge, not personal revenge; the principle is the measure-for-measure of retributive justice (Ps 62:13; Lam 3:64) [Widely held]. Later Jewish and Christian readers have often reinterpreted such prayers [Traditional]. Gemulam, "what they have dealt out": gemul is what a person has done to another, and the repayment for it. The verse has tsinnor, 'oleh we-yored and atnaḥ and is set in four lines (checked).
"Tear down… build up" (haras, banah; checked): the image of a house or a city; compare Jer 1:10; Jer 24:6, "I will build them and not tear them down." Here the third person ("he") shows that the speaker no longer addresses Yahweh but speaks of him, preparing the thanksgiving of 28:6.
"My strength and my shield" ('uzzi u-maginni; checked): magen "shield" (D-1004). Na'azarti, "I was helped." U-mi-shiri ahodennu, "and with my song I give thanks to him": hodah "give thanks, praise" (D-1127, "give thanks"). The verse is set in four lines (checked).
Meshiḥo, "his anointed" (D-2371; SIGNIFICANT; checked): the reigning king, anointed with oil at his installation (1 Sam 16:13; 2 Sam 2:4). The word refers to a present king; the later reading of the "anointed" as the Messiah is Traditional (compare D-1340). "Strength for them" ('oz lamo): "them" has no antecedent in the psalm. The Greek and Syriac are reported to read le-'ammo, "for his people," as in Ps 29:11 ('oz le-'ammo) [Widely held; Unverified: the versions not read]; the MT is translated (D-1292). "The fortress of deliverance": Lit "the fortress of deliverances" (ma'oz yeshu'ot, plural; D-1627).
"Shepherd them and carry them" (re'em we-nasse'em; checked): the shepherd carries the lambs (Isa 40:11); nasa' (piel) is also "lift up, sustain." "Your inheritance" (naḥalah): Israel as Yahweh's own possession (Deut 9:29; Deut 32:9).
Cross-references
- 1 ← Ps 30:4 "Those who go down to the pit."
- 1 ← Ps 88:5 "Those who go down to the pit."
- 1 ← Ps 143:7 'lest, if you are silent toward me, I become like those who go down to the pit'.
- 2 ← Ps 63:5 Lifting the hands toward the sanctuary in prayer.
- 2 ← Ps 134:2 'When I lift up my hands toward your holy inner sanctuary'.
- 2 ← Ps 140:7 'Hear the sound of my pleas for mercy'.
- 8 Ps 20:7 "Yahweh delivers his anointed."
- 8 Ps 29:11 "Yahweh will give strength to his people."
- 8 ← Hab 3:13 'Yahweh is the strength of his people; he is the stronghold of deliverance for his anointed': people and anointed together.
- 9 Deut 9:29 Israel as Yahweh's "inheritance" (naḥalah).
- 9 ← Jer 31:7 'Deliver your people and bless your inheritance'.