Daniel 3
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)). Nebuchadnezzar sets up a gold statue on the plain of Dura and summons all the officials of the provinces to its dedication; a herald proclaims that whoever does not fall down and pay homage to it when the music sounds will be thrown into the furnace of blazing fire (3:1–7). Chaldeans accuse the three Jews whom the king set over the province of Babylon (3:8–12). The king questions them; they answer that their God is able to deliver them, "but if not," they will not serve his gods (3:13–18). The furnace is heated seven times more; the men who throw them in are killed by the flames; the king sees four men walking unbound in the fire, the fourth "like a divine being" (3:19–25). The three come out unharmed; the king blesses their God, who sent his messenger, decrees death for anyone who speaks against him, and promotes them (3:26–30). The chapter ends with the beginning of the king's letter (3:31–33), which continues in chapter 4.
The language. The whole chapter is Aramaic (OSHB language tags, checked; D-1345).
Daniel is absent. Daniel does not appear in the chapter; the heroes are the three companions, called only by their Babylonian names (13 times, counted). Dan 2:49 has prepared this: they were set over the province of Babylon, and Daniel remained at court.
The repetitions (Charter §5.6; checked). The chapter repeats long formulas, and the English repeats them exactly where the Aramaic does:
- the officials (3:2, 3; shorter in 3:27; D-1560);
- the instruments (3:5, 7, 10, 15; 3:7 lacks sumponyah, "bagpipe"; D-1561);
- "peoples, nations and languages" (3:4, 7, 29, 31; D-1562);
- "fall down and pay homage to the gold statue that King Nebuchadnezzar has set up" (3:5, 7, 10, 12, 14, 18; D-1557);
- "the furnace of blazing fire" (attun nura yaqidta, 3:6, 11, 15, 17, 20, 21, 23, 26);
- "Shadrach, Meshach and Abednego."
These are not set as lists (D-1114): they are parts of sentences.
The Greek additions (D-2340; D-1292). Between 3:23 and 3:24 both Greek versions insert the Prayer of Azariah, a short narrative of the messenger in the furnace, and the Song of the Three (Greek 3:24–90). They have no Hebrew or Aramaic text and are not translated; see the Text note at 3:23 and the book introduction.
Vocabulary (checked (WLC)). Tselem "statue" (D-1556); segid "pay homage," pelaḥ "serve" (3:12, 14, 17, 18, 28; as dan-007 for 7:14); elah "God" for Israel's God and "god(s)" for others (D-102); elaha ʿillaya "the Most High God" (D-1348); bar elahin "a divine being" (D-1346); malʾakh "messenger" (D-130; D-1360); shezib "deliver" and haṣṣel "rescue" (D-1559); yehudaye "Jews" (D-2329); sim teʿem "issue a decree" (3:10, 29; Q-1134); yedia lehewe "let it be known" (3:18; as Ezra's letter formula).
Ketiv and qere (checked (WLC); D-1294; the qere in the text): 3:3 qʾmyn / qayemin "stood" (spelling); 3:5, 7, 10, 15 qytrs / qatros "lyre" (spelling); 3:10 sypnyh / supponyah "bagpipe" (spelling; 3:5, 15 sumponyah); 3:10 ʾnth / ant "you"; 3:12, 18 ʾlhyk / elahakh "your gods" (the ketiv is plural, the qere is read as singular or as a plural with a defective suffix: see the note at 3:12); 3:12 ʿlyk / ʿalakh (form); 3:18 ʾytynʾ / itana (form); 3:19 ʾštnw / eshtanni "changed" (the ketiv plural, the qere singular); 3:21 pṭyšyhwn / paṭṭeshehon (spelling); 3:25 rbyʿyʾ / reviʿaʾah "fourth" (form); 3:26, 32 ʿlyʾ / ʿillaʾah "Most High" (form); 3:28 gšmyhwn / geshmehon "their bodies" (number); 3:29 šlh / shalu "anything amiss" (Text note); 3:31 dʾryn / dayerin (spelling).
Verse numbering (OSHB verse map, checked). Hebrew 3:31–33 are English 4:1–3: the king's letter begins in Hebrew chapter 3 and in English chapter 4. 3:1–30 agree. Bibles that translate the Greek number the additions 3:24–90, so their 3:24–30 are Greek 3:91–97.
Witnesses. No Qumran, Greek or other ancient reading was checked in an edition for this chapter.
1King Nebuchadnezzar made a statue of gold; its height was 60 cubits and its width six cubits. He set it up on the plain of Dura in the province of Babylon.1 נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֗א עֲבַד֙ צְלֵ֣ם דִּֽי־דְהַ֔ב רוּמֵהּ֙ אַמִּ֣ין שִׁתִּ֔ין פְּתָיֵ֖הּ אַמִּ֣ין שִׁ֑ת אֲקִימֵהּ֙ בְּבִקְעַ֣ת דּוּרָ֔א בִּמְדִינַ֖ת בָּבֶֽל׃ 2Then King Nebuchadnezzar sent to assemble the satraps, the prefects and the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the magistrates and all the officials of the provinces, to come to the dedication of the statue that King Nebuchadnezzar had set up.2 וּנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֡א שְׁלַ֡ח לְמִכְנַ֣שׁ ׀ לַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א סִגְנַיָּ֣א וּֽפַחֲוָתָ֡א אֲדַרְגָּזְרַיָּא֩ גְדָ֨בְרַיָּ֤א דְּתָבְרַיָּא֙ תִּפְתָּיֵ֔א וְכֹ֖ל שִׁלְטֹנֵ֣י מְדִֽינָתָ֑א לְמֵתֵא֙ לַחֲנֻכַּ֣ת צַלְמָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מַלְכָּֽא׃ 3Then the satraps, the prefects and the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the magistrates and all the officials of the provinces assembled for the dedication of the statue that King Nebuchadnezzar had set up, and they stood before the statue that Nebuchadnezzar had set up. בֵּאדַ֡יִן מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א סִגְנַיָּ֣א וּֽפַחֲוָתָ֡א אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א גְדָבְרַיָּא֩ דְּתָ֨בְרַיָּ֜א תִּפְתָּיֵ֗א וְכֹל֙ שִׁלְטֹנֵ֣י מְדִֽינָתָ֔א לַחֲנֻכַּ֣ת צַלְמָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֑א וקאמין וְקָֽיְמִין֙ לָקֳבֵ֣ל צַלְמָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּֽר׃ 4A herald called out loudly, "To you it is commanded, peoples, nations and languages:3 וְכָרוֹזָ֖א קָרֵ֣א בְחָ֑יִל לְכ֤וֹן אָֽמְרִין֙ עַֽמְמַיָּ֔א אֻמַּיָּ֖א וְלִשָּׁנַיָּֽא׃ 5when you hear the sound of the horn, the pipe, the lyre, the trigon, the harp, the bagpipe and every kind of music, you are to fall down and pay homage to the statue of gold that King Nebuchadnezzar has set up.4 בְּעִדָּנָ֡א דִּֽי־תִשְׁמְע֡וּן קָ֣ל קַרְנָ֣א מַ֠שְׁרוֹקִיתָא קיתרוס קַתְר֨וֹס סַבְּכָ֤א פְּסַנְתֵּרִין֙ סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א תִּפְּל֤וּן וְתִסְגְּדוּן֙ לְצֶ֣לֶם דַּהֲבָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מַלְכָּֽא׃ 6Whoever does not fall down and pay homage will at once be thrown into the furnace of blazing fire."5 וּמַן־דִּי־לָ֥א יִפֵּ֖ל וְיִסְגֻּ֑ד בַּהּ־שַׁעֲתָ֣א יִתְרְמֵ֔א לְגֽוֹא־אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃ 7Therefore, at that time, as soon as all the peoples heard the sound of the horn, the pipe, the lyre, the trigon, the harp and every kind of music, all the peoples, nations and languages fell down and paid homage to the statue of gold that King Nebuchadnezzar had set up.6 כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֡ה בֵּהּ־זִמְנָ֡א כְּדִ֣י שָֽׁמְעִ֣ין כָּֽל־עַמְמַיָּ֡א קָ֣ל קַרְנָא֩ מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜א קיתרס קַתְר֤וֹס שַׂבְּכָא֙ פְּסַנְטֵרִ֔ין וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א נָֽפְלִ֨ין כָּֽל־עַֽמְמַיָּ֜א אֻמַיָּ֣א וְלִשָּׁנַיָּ֗א סָֽגְדִין֙ לְצֶ֣לֶם דַּהֲבָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מַלְכָּֽא׃
8Therefore, at that time, certain Chaldeans came forward and denounced the Jews.7 כָּל־קֳבֵ֤ל דְּנָה֙ בֵּהּ־זִמְנָ֔א קְרִ֖בוּ גֻּבְרִ֣ין כַּשְׂדָּאִ֑ין וַאֲכַ֥לוּ קַרְצֵיה֖וֹן דִּ֥י יְהוּדָיֵֽא׃ 9They spoke up and said to King Nebuchadnezzar, "O king, live forever! עֲנוֹ֙ וְאָ֣מְרִ֔ין לִנְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מַלְכָּ֑א מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃ 10You, O king, issued a decree that every person who hears the sound of the horn, the pipe, the lyre, the trigon, the harp, the bagpipe and every kind of music is to fall down and pay homage to the statue of gold, אנתה אַ֣נְתְּ מַלְכָּא֮ שָׂ֣מְתָּ טְּעֵם֒ דִּ֣י כָל־אֱנָ֡שׁ דִּֽי־יִשְׁמַ֡ע קָ֣ל קַרְנָ֣א מַ֠שְׁרֹקִיתָא קיתרס קַתְר֨וֹס שַׂבְּכָ֤א פְסַנְתֵּרִין֙ וסיפניה וְסוּפֹּ֣נְיָ֔ה וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א יִפֵּ֥ל וְיִסְגֻּ֖ד לְצֶ֥לֶם דַּהֲבָֽא׃ 11and whoever does not fall down and pay homage will be thrown into the furnace of blazing fire. וּמַן־דִּי־לָ֥א יִפֵּ֖ל וְיִסְגֻּ֑ד יִתְרְמֵ֕א לְגֽוֹא־אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃ 12There are certain Jews whom you appointed over the administration of the province of Babylon, Shadrach, Meshach and Abednego. These men, O king, have paid no attention to you. They do not serve your gods, and they do not pay homage to the statue of gold that you have set up."8 אִיתַ֞י גֻּבְרִ֣ין יְהוּדָאיִ֗ן דִּֽי־מַנִּ֤יתָ יָתְהוֹן֙ עַל־עֲבִידַת֙ מְדִינַ֣ת בָּבֶ֔ל שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ לָא־שָׂ֨מֽוּ עליך עֲלָ֤ךְ מַלְכָּא֙ טְעֵ֔ם לאלהיך לֵֽאלָהָךְ֙ לָ֣א פָלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימְתָּ לָ֥א סָגְדִֽין׃ ס
13Then Nebuchadnezzar, in rage and fury, ordered that Shadrach, Meshach and Abednego be brought. Then these men were brought before the king. בֵּאדַ֤יִן נְבוּכַדְנֶצַּר֙ בִּרְגַ֣ז וַחֲמָ֔ה אֲמַר֙ לְהַיְתָיָ֔ה לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ בֵּאדַ֨יִן֙ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ הֵיתָ֖יוּ קֳדָ֥ם מַלְכָּֽא׃ 14Nebuchadnezzar spoke up and said to them, "Is it true, Shadrach, Meshach and Abednego, that you do not serve my gods and do not pay homage to the statue of gold that I have set up?9 עָנֵ֤ה נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ וְאָמַ֣ר לְה֔וֹן הַצְדָּ֕א שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ לֵֽאלָהַ֗י לָ֤א אִֽיתֵיכוֹן֙ פָּֽלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימֶת לָ֥א סָֽגְדִֽין׃ 15Now if you are ready, when you hear the sound of the horn, the pipe, the lyre, the trigon, the harp, the bagpipe and every kind of music, to fall down and pay homage to the statue that I have made — well. But if you do not pay homage, you will at once be thrown into the furnace of blazing fire. And who is the god who will deliver you out of my hands?"10 כְּעַ֞ן הֵ֧ן אִֽיתֵיכ֣וֹן עֲתִידִ֗ין דִּ֣י בְעִדָּנָ֡א דִּֽי־תִשְׁמְע֡וּן קָ֣ל קַרְנָ֣א מַשְׁרוֹקִיתָ֣א קיתרס קַתְר֣וֹס שַׂבְּכָ֡א פְּסַנְתֵּרִין֩ וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה וְכֹ֣ל ׀ זְנֵ֣י זְמָרָ֗א תִּפְּל֣וּן וְתִסְגְּדוּן֮ לְצַלְמָ֣א דִֽי־עַבְדֵת֒ וְהֵן֙ לָ֣א תִסְגְּד֔וּן בַּהּ־שַׁעֲתָ֣ה תִתְרְמ֔וֹן לְגֽוֹא־אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּ֑א וּמַן־ה֣וּא אֱלָ֔הּ דֵּ֥י יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן מִן־יְדָֽי׃ 16Shadrach, Meshach and Abednego answered and said to the king, "Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.11 עֲנ֗וֹ שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ וְאָמְרִ֖ין לְמַלְכָּ֑א נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר לָֽא־חַשְׁחִ֨ין אֲנַ֧חְנָה עַל־דְּנָ֛ה פִּתְגָ֖ם לַהֲתָבוּתָֽךְ׃ 17If our God whom we serve is able to deliver us, he will deliver us from the furnace of blazing fire and from your hand, O king.12 הֵ֣ן אִיתַ֗י אֱלָהַ֨נָא֙ דִּֽי־אֲנַ֣חְנָא פָֽלְחִ֔ין יָכִ֖ל לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא מִן־אַתּ֨וּן נוּרָ֧א יָקִֽדְתָּ֛א וּמִן־יְדָ֥ךְ מַלְכָּ֖א יְשֵׁיזִֽב׃ 18But if not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods, and we will not pay homage to the statue of gold that you have set up."13 וְהֵ֣ן לָ֔א יְדִ֥יעַ לֶהֱוֵא־לָ֖ךְ מַלְכָּ֑א דִּ֤י לאלהיך לֵֽאלָהָךְ֙ לָא־איתינא אִיתַ֣נָא פָֽלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימְתָּ לָ֥א נִסְגֻּֽד׃ ס
19Then Nebuchadnezzar was filled with fury, and the expression of his face changed toward Shadrach, Meshach and Abednego. He spoke up and ordered the furnace heated seven times more than it was usually heated.14 בֵּאדַ֨יִן נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר הִתְמְלִ֣י חֱמָ֗א וּצְלֵ֤ם אַנְפּ֨וֹהִי֙ אשתנו אֶשְׁתַּנִּ֔י עַל־שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ עָנֵ֤ה וְאָמַר֙ לְמֵזֵ֣א לְאַתּוּנָ֔א חַ֨ד־שִׁבְעָ֔ה עַ֛ל דִּ֥י חֲזֵ֖ה לְמֵזְיֵֽהּ׃ 20He ordered certain strong men of his army to bind Shadrach, Meshach and Abednego, to throw them into the furnace of blazing fire. וּלְגֻבְרִ֤ין גִּבָּֽרֵי־חַ֨יִל֙ דִּ֣י בְחַיְלֵ֔הּ אֲמַר֙ לְכַפָּתָ֔ה לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ לְמִרְמֵ֕א לְאַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃ 21Then these men were bound in their trousers, their tunics, their caps and their other garments, and they were thrown into the furnace of blazing fire.15 בֵּאדַ֜יִן גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ כְּפִ֨תוּ֙ בְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙ פטישיהון פַּטְּשֵׁיה֔וֹן וְכַרְבְּלָתְה֖וֹן וּלְבֻשֵׁיה֑וֹן וּרְמִ֕יו לְגֽוֹא־אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃ 22Because the king's word was harsh and the furnace extremely hot, the flame of the fire killed those men who had taken up Shadrach, Meshach and Abednego. כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֗ה מִן־דִּ֞י מִלַּ֤ת מַלְכָּא֙ מַחְצְפָ֔ה וְאַתּוּנָ֖א אֵזֵ֣ה יַתִּ֑ירָא גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ דִּ֤י הַסִּ֨קוּ֙ לְשַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ קַטִּ֣ל הִמּ֔וֹן שְׁבִיבָ֖א דִּ֥י נוּרָֽא׃ 23And these three men, Shadrach, Meshach and Abednego, fell bound into the furnace of blazing fire.16 וְגֻבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ תְּלָ֣תֵּה֔וֹן שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ נְפַ֛לוּ לְגֽוֹא־אַתּוּן־נוּרָ֥א יָֽקִדְתָּ֖א מְכַפְּתִֽין׃ פ
24Then King Nebuchadnezzar was astonished and stood up in haste. He spoke up and said to his counselors, "Did we not throw three men, bound, into the fire?" They answered and said to the king, "Certainly, O king."17 אֱדַ֨יִן֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֔א תְּוַ֖הּ וְקָ֣ם בְּהִתְבְּהָלָ֑ה עָנֵ֨ה וְאָמַ֜ר לְהַדָּֽבְר֗וֹהִי הֲלָא֩ גֻבְרִ֨ין תְּלָתָ֜א רְמֵ֤ינָא לְגוֹא־נוּרָא֙ מְכַפְּתִ֔ין עָנַ֤יִן וְאָמְרִין֙ לְמַלְכָּ֔א יַצִּיבָ֖א מַלְכָּֽא׃ 25He answered and said, "But I see four men, unbound, walking in the middle of the fire, and they are unharmed; and the appearance of the fourth is like a divine being."18 עָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר הָֽא־אֲנָ֨ה חָזֵ֜ה גֻּבְרִ֣ין אַרְבְּעָ֗ה שְׁרַ֨יִן֙ מַהְלְכִ֣ין בְּגֽוֹא־נוּרָ֔א וַחֲבָ֖ל לָא־אִיתַ֣י בְּה֑וֹן וְרֵוֵהּ֙ דִּ֣י רביעיא רְֽבִיעָאָ֔ה דָּמֵ֖ה לְבַר־אֱלָהִֽין׃ ס 26Then Nebuchadnezzar came near the door of the furnace of blazing fire. He spoke up and said, "Shadrach, Meshach and Abednego, servants of the Most High God, come out and come here!" Then Shadrach, Meshach and Abednego came out from the middle of the fire.19 בֵּאדַ֜יִן קְרֵ֣ב נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר לִתְרַע֮ אַתּ֣וּן נוּרָ֣א יָקִֽדְתָּא֒ עָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר שַׁדְרַ֨ךְ מֵישַׁ֧ךְ וַעֲבֵד־נְג֛וֹ עַבְד֛וֹהִי דִּֽי־אֱלָהָ֥א עליא עִלָּאָ֖ה פֻּ֣קוּ וֶאֱת֑וֹ בֵּאדַ֣יִן נָֽפְקִ֗ין שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֛ךְ וַעֲבֵ֥ד נְג֖וֹ מִן־גּ֥וֹא נוּרָֽא׃ 27And the satraps, the prefects, the governors and the king's counselors gathered and saw these men: the fire had had no power over their bodies; the hair of their heads was not singed, their trousers were not changed, and the smell of fire had not come upon them.20 וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁין אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א סִגְנַיָּ֣א וּפַחֲוָתָא֮ וְהַדָּבְרֵ֣י מַלְכָּא֒ חָזַ֣יִן לְגֻבְרַיָּ֣א אִלֵּ֡ךְ דִּי֩ לָֽא־שְׁלֵ֨ט נוּרָ֜א בְּגֶשְׁמְה֗וֹן וּשְׂעַ֤ר רֵֽאשְׁהוֹן֙ לָ֣א הִתְחָרַ֔ךְ וְסָרְבָּלֵיה֖וֹן לָ֣א שְׁנ֑וֹ וְרֵ֣יחַ נ֔וּר לָ֥א עֲדָ֖ת בְּהֽוֹן׃
28Nebuchadnezzar spoke up and said, "Blessed be the God of Shadrach, Meshach and Abednego, who has sent his messenger and delivered his servants, who trusted in him. They set aside the king's command and gave up their bodies rather than serve or pay homage to any god except their own God.21 עָנֵ֨ה נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר וְאָמַ֗ר בְּרִ֤יךְ אֱלָהֲהוֹן֙ דִּֽי־שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ דִּֽי־שְׁלַ֤ח מַלְאֲכֵהּ֙ וְשֵׁיזִ֣ב לְעַבְד֔וֹהִי דִּ֥י הִתְרְחִ֖צוּ עֲל֑וֹהִי וּמִלַּ֤ת מַלְכָּא֙ שַׁנִּ֔יו וִיהַ֣בוּ גשמיהון גֶשְׁמְה֗וֹן דִּ֠י לָֽא־יִפְלְח֤וּן וְלָֽא־יִסְגְּדוּן֙ לְכָל־אֱלָ֔הּ לָהֵ֖ן לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃ 29Therefore I issue a decree that any people, nation or language that says anything amiss against the God of Shadrach, Meshach and Abednego will be torn limb from limb, and its house made a dunghill, for there is no other god who is able to rescue like this."22 וּמִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּי֩ כָל־עַ֨ם אֻמָּ֜ה וְלִשָּׁ֗ן דִּֽי־יֵאמַ֤ר שלה שָׁלוּ֙ עַ֣ל אֱלָהֲה֗וֹן דִּֽי־שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹא הַדָּמִ֣ין יִתְעֲבֵ֔ד וּבַיְתֵ֖הּ נְוָלִ֣י יִשְׁתַּוֵּ֑ה כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֣י לָ֤א אִיתַי֙ אֱלָ֣ה אָחֳרָ֔ן דִּֽי־יִכֻּ֥ל לְהַצָּלָ֖ה כִּדְנָֽה׃ 30Then the king promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the province of Babylon.23 בֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֗א הַצְלַ֛ח לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֛ךְ וַעֲבֵ֥ד נְג֖וֹ בִּמְדִינַ֥ת בָּבֶֽל׃ פ
31King Nebuchadnezzar, to all the peoples, nations and languages who live in all the earth: May your peace be great!24 נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֗א לְֽכָל־עַֽמְמַיָּ֞א אֻמַיָּ֧א וְלִשָּׁנַיָּ֛א דִּֽי־דארין דָיְרִ֥ין בְּכָל־אַרְעָ֖א שְׁלָמְכ֥וֹן יִשְׂגֵּֽא׃ 32The signs and wonders that the Most High God has done for me, it has seemed good to me to declare. אָֽתַיָּא֙ וְתִמְהַיָּ֔א דִּ֚י עֲבַ֣ד עִמִּ֔י אֱלָהָ֖א עליא עִלָּאָ֑ה שְׁפַ֥ר קָֽדָמַ֖י לְהַחֲוָיָֽה׃
Notes
The measurements (checked (WLC)): 60 by 6 cubits, about 27 by 2.7 meters (with a cubit of about 45 cm; D-108). A statue ten times as high as it is wide would be a very thin human figure; proposals [Debated; unverified]: a statue on a high pedestal, an obelisk or stele, or a figure whose sizes are given in the sexagesimal numbers of Babylonian reckoning rather than for realism. The text does not say whom the statue represents: the king himself, or his god (3:12, 14, 18 "your god(s)" beside "the gold statue").
Dura (Dura, OSHB 1757, only here): perhaps Akkadian dūru, "wall, fortified place," a common element of place names [Widely held; unverified]. Biqʿat, "the plain," as in the plain of Shinar of Gen 11:2 (checked), where humankind built the tower.
In the dream of chapter 2 only the head was gold (Dan 2:32; Dan 2:38: "you are the head of gold"); here the whole statue is gold [Widely held that the contrast is deliberate].
- 2 3:2 Term Debated; to be verified the satraps, the prefects and the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the magistrates and all the officials of the provinces
The officials (D-1560; checked (WLC)). Eight titles, most of them Persian loanwords; the English keeps one word for each wherever they recur (3:3; 3:27; Dan 6:8):
- aḥashdarpenaya "the satraps" (OSHB 324; Old Persian xšaçapāvan, "protector of the realm," the governor of a great province; 9 times in Dan 3 and 6, and in Esther and Ezra in Hebrew) [Widely held; unverified];
- signaya "the prefects" (5460; Akkadian šaknu; see Dan 2:48);
- paḥawata "the governors" (6347; Akkadian bēl pīḫati; as in Ezra, Q-1143);
- adargazraya "the counselors" (148, only here and 3:3; Persian, "advisers" or "chief judges"), gedavraya "the treasurers" (1411; Persian ganzabara), detavraya "the judges" (1884; Persian, "law-bearers," from dat), tiftaye "the magistrates" (8614; of uncertain sense) [Debated; all unverified];
- shiltonei medinata "the officials of the provinces," a general phrase that closes the list.
The exact functions of several titles are unknown; the English gives plain functional names. The list is part of a sentence and is not set as a list (D-1114).
Ḥanukkat tsalma, "the dedication of the statue": ḥanukkah is the word for the dedication of the altar (Num 7:10–11), the temple (Ezra 6:16–17) and the wall (Neh 12:27) (checked). A Judean reader of the second century BCE could hear in it the rededication of the temple in 164 BCE, commemorated as Hanukkah (1 Macc 4:52–59; not read here) [Debated].
ʿAmmaya umayya we-lishanaya, Lit "the peoples, the nations and the tongues" (checked (WLC)): the formula for all the subjects of the empire, repeated in 3:7, 3:29 (singular), 3:31, Dan 5:19, Dan 6:26 and Dan 7:14 (D-1562). "Languages" keeps the sense of lishan, "tongue, language," as in the Hebrew "nations and tongues" (Isa 66:18). Karoza, "the herald," probably from Persian (or Greek kēryx, Debated; unverified). Lekhon amerin, Lit "to you they say": the impersonal "it is commanded." Be-ḥayil, "loudly" (Lit "with strength").
- 4 3:5 Term Debated; to be verified the horn, the pipe, the lyre, the trigon, the harp, the bagpipe and every kind of music
The instruments (D-1561; checked (WLC)). The list recurs four times (3:5, 7, 10, 15) and keeps one English for each word:
- qarna "the horn" (the animal horn, as Hebrew qeren);
- mashroqita "the pipe" (from sharaq "whistle, hiss"; only in Dan 3);
- qatros "the lyre" (qere; ketiv qytrs), from Greek kitharis;
- sabbekha "the trigon," a small triangular harp, Greek sambykē;
- pesanterin "the harp," Greek psaltērion, a stringed instrument;
- sumponyah "the bagpipe" (also spelled supponyah, 3:10), Greek symphōnia. Its sense is Debated: a bagpipe, a double pipe, a drum, or not an instrument at all but "in unison, all together" [unverified].
The four words qatros, sabbekha, pesanterin and sumponyah (OSHB 7030, 5443, 6460, 5481) occur only in this chapter (counted). Three of them are Greek loanwords; sabbekha may be a Semitic word that Greek borrowed as sambykē [Debated; unverified]. That the Greek words show a Hellenistic date is one argument for the late date of the book; that Greek musicians and instruments were known in the Near East earlier is the counter-argument [Debated; unverified]. Zenei zemara, "every kind of music" (Lit "kinds of music").
"Fall down and pay homage" (tippelun we-tisgedun): segid is "bow down, prostrate oneself" (D-1557; see Dan 2:46).
Attun nura yaqidta, Lit "the furnace of the fire, the burning (one)" (checked (WLC)), repeated 8 times in the chapter (counted). Attun (OSHB 861) is a kiln or furnace; brick kilns were common in Babylonia [Widely held; unverified]. Execution by burning under Babylonian kings is attested in Jer 29:22 (checked) ("whom the king of Babylon roasted in the fire") and is reported in Babylonian legal texts [unverified]. Bah shaʿata, "at once" (Lit "in that hour"; shaʿah is a short time, not a 60-minute hour).
The list is shorter (checked (WLC)): 3:7 has five instruments and lacks sumponyah, "the bagpipe," which stands in 3:5, 10 and 15. Some Hebrew manuscripts and the ancient versions are reported to have it here too [unverified; needs-edition]. The English follows the WLC; the omission may be a copying loss or a stylistic variation (D-1292 does not apply without the evidence).
Akhalu qartsehon di yehudaye, Lit "they ate the pieces of the Jews" (checked (WLC)), an Aramaic idiom for slander or accusation, also in Dan 6:25; it corresponds to Akkadian karṣī akālu, "eat the pieces (of someone)," that is, "denounce" [Widely held; unverified]. Gubrin kasdaʾin, "certain Chaldeans": here probably the class of experts of chapter 2, rivals of the Jews at court; the ethnic sense is possible [Debated].
Yehudaye, "the Jews" (OSHB 3062; D-2329). In Daniel the word occurs only here and in 3:12 (counted), of three men who are "from the people of Judah" (Dan 1:6) and whose community is "the exiles of Judah" (Dan 2:25; Dan 5:13; Dan 6:14). At the Babylonian court the word names the exiles as a people among the king's subjects, as in Esther, where yehudim is "Jews" (D-1334); "Judeans" (the people of the land of Judah) is the alternative.
Le-elahakh la falḥin, "they do not serve your gods" (checked (WLC); also 3:14 "my god(s)," 3:18). The ketiv lʾlhyk is plural, "your gods." The qere lelahakh has the suffix -akh, which the Masoretes also read for plural nouns, as in leʿavdakh "to your servants" (Dan 2:4, ketiv plural lʿbdyk); the OSHB tags it here as singular (
Ncmsc), which is modern analysis [Debated]. The English reads the qere as plural, "your gods" (D-1294: the qere is followed), because the consonants are plural, because the king says le-elahai, "my gods," with a plural form in 3:14, and because the king is a polytheist. Pelaḥ (OSHB 6399), "serve," is the verb of cultic service (as in dan-007 at Dan 7:14).La samu ʿalakh malka teʿem, "they have paid no attention to you" (Lit "they have not set taste upon you, O king"), as in Dan 6:14.
Ha-tseda, "is it true?" (OSHB 6656, only here; checked (WLC)): the interrogative ha- with a noun of uncertain origin. "Is it true?" is the common reading; "is it on purpose?" (from Hebrew tsadah "lie in wait," Exod 21:13) is the alternative [Debated; unverified]. Le-elahai, "my gods": the same ambiguity of number as in 3:12.
The broken sentence (checked (WLC)): kʿan hen itekhon ʿatidin… tippelun we-tisgedun le-tsalma di ʿavdet, Lit "Now if you are ready… you will fall down and pay homage to the statue that I made," with no main clause; the threat that follows ("and if you do not pay homage…") shows the sense, "good, (you will live)." The English marks the aposiopesis with a dash and "well." U-man hu elah di yeshezvinkhon min yedai, "and who is the god who will deliver you out of my hands?": the challenge that the story answers in 3:28–29 ("there is no other god who can rescue like this"). On shezib, "deliver," see the note at 3:17.
"Nebuchadnezzar" (checked (WLC)). The accents join le-malka "to the king" with the verbs (atnaḥ on le-malka) and make Nevukhadnetsar the first word of the speech: they address the king by his bare name, without "O king" (contrast 3:9–10, where the Chaldeans say "O king, live forever!"). The bare name may be a deliberate discourtesy or simply a vocative [Debated]. Another reading joins the name to "the king" ("to King Nebuchadnezzar") against the accents [Debated; unverified]. The English follows the accents (Charter §2a.2). Pitgam (Persian loanword), "matter, word" (as in Ezra 5:7); ḥashḥin, "we have need."
Hen itai elahana di anaḥna falḥin yakhil le-shezavutana, Lit "If there is our God whom we serve, able to deliver us" (checked (WLC)). The clause is a famous difficulty [Debated; unverified for the scholars]:
- "If our God… is able to deliver us" (the English): itai "there is" serves as the copula with the participle yakhil "able," as itai does in Dan 2:11 and Dan 2:26 ("are you able," haʾitakh kahel). The three do not doubt God's power: they answer the king's challenge of 3:15 ("who is the god who will deliver you?") in his own terms, and 3:18 ("but if not") concerns whether God will choose to deliver them.
- "If it is so" / "If (it be that) our God exists": hen itai as a separate clause ("if there is [such a God]," "if so"); the older reading "If it be so, our God… is able to deliver." The accents do not settle it: itai has a revia' and the atnaḥ falls on le-shezavutana "to deliver us," so the main break is after the first clause, as in the English.
- The Old Greek is reported to read differently ("for there is a God in heaven") [needs-edition].
The English keeps the conditional and the king's word "deliver." Shezib (OSHB 7804, 9 times in Daniel, all in chapters 3 and 6; counted) is "deliver" (D-1559): an Akkadian loanword (šūzubu, "save") [Widely held; unverified], kept distinct from haṣṣel "rescue" (3:29; D-1317 for the Hebrew natsal hiphil).
Yedia lehewe lakh malka, "let it be known to you, O king" (checked (WLC)): the formula of the official letters to the king in Ezra (Ezra 4:12–13; Ezra 5:8, "Let it be known to the king"; Q-1134), here turned to defiance. Wa-hen la, "but if not": that is, if God does not deliver them.
U-tselem anpohi eshtanni, Lit "and the image of his face was changed" (checked (WLC)): tselem, the word for the statue (D-1556), here the form or expression of the face. The repetition may be intended: the king's own tselem changes while the three refuse his tselem [Debated]. The qere eshtanni is singular, agreeing with tselem; the ketiv ʾštnw is plural (D-1294). Ḥad shivʿah ʿal di ḥazeh le-mezyeh, "seven times more than it was usually heated" (Lit "one seven above what was seen for heating it"); "seven times" is a conventional figure for "to the utmost" (compare Prov 24:16; Ps 12:7) [Widely held].
- 15 3:21 Term Debated; to be verified their trousers, their tunics, their caps and their other garments
The clothing (checked (WLC)). Three of the four words are Persian loanwords of uncertain sense [Debated; unverified]: sarbalehon (OSHB 5622; also 3:27), "their trousers" or "their cloaks"; paṭṭeshehon (6361; qere; ketiv pṭyšyhwn), "their tunics" or "their leggings"; karbelatehon (3737), "their caps" or "their mantles" (compare Hebrew mekhurbal, 1 Chr 15:27); levushehon (3831), "their garments," the general word. The detail prepares 3:27: not even their clothing was changed by the fire.
The Greek additions (D-2340; D-1292). After this verse both Greek versions, the Old Greek and Theodotion, insert a long passage (Greek 3:24–90): the Prayer of Azariah, a confession of Israel's sins spoken by Azariah (Abednego) in the fire; a short narrative in which the king's servants keep stoking the furnace, the flame kills Chaldeans around it, and "the angel of the Lord" comes down into the furnace and drives the flame out, so that a moist wind blows inside; and the Song of the Three, in which the three bless God and call on all his works to bless him [Known that the passage is in both Greek versions; the description from memory, unverified; needs-edition: Ziegler–Munnich not read]. The passage has no Hebrew or Aramaic text and is absent from the Qumran Daniel manuscripts that preserve this chapter [unverified]. It is a distinct edition and is reported, not translated (D-2340); it belongs to the Old Testament of the Catholic and Orthodox churches [Known].
The gap it fills (checked (WLC)): in the Aramaic the three fall bound into the fire (3:23), and the next verse has the king leap up in astonishment (3:24) and see a fourth figure (3:25); what happens inside the furnace is not told until the king speaks of God's messenger (3:28). Whether the Aramaic is abrupt by design or has lost a passage is Debated [unverified]; the near-unanimous view is that the Greek passage is a secondary expansion [Widely held; unverified].
Haddaverohi, "his counselors" (OSHB 1907; also 3:27; Dan 4:33; Dan 6:8; checked (WLC)), a Persian loanword, "companion, minister" [Widely held; unverified]; distinct from adargazraya "the counselors" of 3:2, which is also rendered "counselors." The two words do not occur in the same verse (checked); a Term note keeps them distinct for the reader. Yatsiva malka, "Certainly, O king" (Lit "certain, O king"; the word of Dan 2:8; Dan 2:45).
Dameh le-var elahin, Lit "resembling a son of gods" (checked (WLC)). Bar "son" (OSHB 1247) + a class noun means "a member of the class": bar elahin is "a divine being," as Hebrew benei ha-elohim are "the divine beings" (Job 1:6; D-1328) and bar enash is "a human being" (Dan 7:13) (D-1346). Elahin is plural and indefinite; on the lips of a Babylonian king it means "a being of the gods' kind," not "the Son of God." The king himself names the figure in 3:28: "his messenger" (malʾakheh; D-130).
Readings [Traditional]: the older English "the Son of God" (KJV) and the Christian reading of the figure as the preincarnate Christ; Jewish tradition identifies him with the angel Gabriel (Bavli Pesaḥim 118a–b; not read) [unverified]. These are later interpretations; the Aramaic idiom says "a divine being."
Sheran, "unbound" (Lit "loosed," the verb of Dan 2:22 "dwells"; Dan 5:6); ḥaval la itai behon, "they are unharmed" (Lit "there is no harm in them").
ʿAvdohi di elaha ʿillaya, "servants of the Most High God" (checked (WLC)). ʿIllaya (OSHB 5943; qere ʿillaʾah, ketiv ʿlyʾ, a spelling of the same word, D-1294) occurs 10 times in Daniel, from here to Dan 7:25 (counted); "the Most High" as a title (D-1312; D-1348), and elaha ʿillaya "the Most High God" (here; 3:32; Dan 5:18; Dan 5:21). The Aramaic corresponds to Hebrew El ʿElyon, "God Most High" (Gen 14:18; D-102). A foreign king uses it of the Judeans' God, who is "most high" among the gods. ʿAvdohi, "his servants": servants of God (D-1319, God's servants; first use in the book): Aramaic ʿavad, like Hebrew ʿeved, is also "slave."
Lit "the fire had not ruled over their bodies" (la shelet nura be-geshmehon; checked (WLC)): shelet, the verb of authority used of kings and kingdoms (Dan 2:39; Dan 2:48; Dan 6:25). Reaḥ nur la ʿadat behon, "the smell of fire had not come upon them" (Lit "had not passed on them"). The four classes of officials repeat the first part of the list of 3:2–3, with "the king's counselors" (haddavrei malka, 3:24) in place of the rest.
Malʾakheh, "his messenger" (Aramaic malʾakh, OSHB 4398; checked (WLC)): one of only two occurrences in the Aramaic of Daniel (here and Dan 6:23; counted), both of a being sent by God to rescue his servants; "messenger," never "angel" (D-130; D-1360). The Hebrew visions of Daniel do not use malʾakh at all (counted, OSHB 4397: 0). The king's words interpret "the divine being" of 3:25.
Di hitreḥitsu ʿalohi, "who trusted in him" (Lit "who relied upon him"), reḥats (7365, only here), a different word from Hebrew heʾemin (D-1306). U-millat malka shannyiw, "they set aside the king's command" (Lit "they changed the king's word"), the verb of 3:19 and 3:27 ("changed"). Wi-hevu geshmehon, "they gave up their bodies" (qere singular geshmehon with plural sense; ketiv plural; D-1294).
The ketiv and the qere (checked (WLC); D-1294): the ketiv šlh is read as shalah, "error, negligence" (OSHB 7955); the qere shalu (7960) has the same sense, "fault, something amiss" (also Dan 6:5; Ezra 4:22; Ezra 6:9). Both mean an offense, here words against the God of the three; "blasphemy" would narrow it [Debated]. The qere is followed.
U-minni sim teʿem, Lit "and from me a decree is issued" (Q-1134 "issue a decree"); the form returns in Dan 4:3 and Dan 6:27. Le-hatstsalah, "to rescue" (haphel of natsal, OSHB 5338), the cognate of Hebrew hitsil "rescue" (D-1317); distinct from shezib "deliver" (3:17, 28; D-1559).
Hatslaḥ, Lit "made prosper" (checked (WLC); haphel of tselaḥ, OSHB 6744), as in Ezra 6:14 "they prospered" and Dan 6:29 "Daniel prospered."
The king's letter (checked (WLC); OSHB verse map). Here begins a letter of Nebuchadnezzar in the first person, which runs to Dan 4:34; in English Bibles these verses are 4:1–3, and the letter forms the whole of chapter 4. The Hebrew chapter division joins the address and the opening doxology (3:31–33) to the story of the furnace, so that the praise follows the deliverance [Debated whether this is the original division; unverified]. The letter form, with sender, addressees and greeting (shelamkhon yisgeʾ, "may your peace be great," as in Dan 6:26; compare Ezra 4:17; Ezra 5:7), follows the Aramaic epistolary conventions of the Persian period [Widely held; unverified]. 3:31–32 are prose; the doxology of 3:33 is set as verse (D-1355, which lists 3:31–33: the address is prose in form).
The doxology (checked (WLC)): two pairs of parallel lines, divided at the atnaḥ on taqqifin "mighty." The second pair is close to Ps 145:13 (malkhutekha malkhut kol ʿolamim, u-memshaltekha be-khol dor wa-dor; checked) and returns, with the order changed, in Dan 4:31 [Widely held as a quotation or a shared liturgical formula; unverified]. Shalṭaneh, "his authority" (OSHB 7985), as "authority" in dan-007 (Dan 7:14); ʿim dar we-dar, "from generation to generation" (Lit "with generation and generation").
Cross-references
- 1 Dan 2:32 In the king's dream only the head of the statue was gold.
- 1 Gen 11:2 Humankind 'found a plain (biqʿah) in the land of Shinar and settled there' to build the tower.
- 1 ← Dan 2:31 Nebuchadnezzar makes a gold statue (tselem), 60 cubits high.
- 1 ← Rev 13:14 ReScript 'King Nebuchadnezzar made a statue of gold': the image all are ordered to worship.
- 2 Dan 3:3 The same list of officials, repeated word for word.
- 2 Dan 6:8 Satraps, prefects, governors and counselors in Darius's court.
- 2 Ezra 6:17 Ḥanukkah, 'the dedication', of the house of God.
- 3 ← Dan 3:2 The same list of officials, repeated word for word.
- 4 ← Dan 4:28 The herald's formula, 'To you it is commanded' (lekhon amerin), now turned against the king.
- 4 ← Isa 66:18 'Peoples, nations and languages': the formula of the Aramaic court tales.
- 4 ← Rev 10:11 ReScript 'peoples, nations and languages'.
- 6 Jer 29:22 Zedekiah and Ahab, 'whom the king of Babylon roasted in the fire'.
- 6 ← Dan 6:8 Whoever does not pay homage 'will at once be thrown into the furnace of blazing fire'.
- 6 ← Matt 13:42 ReScript: 'thrown into the furnace of blazing fire'.
- 6 ← Rev 13:15 ReScript 'Whoever does not fall down and pay homage will at once be thrown into the furnace of blazing fire'.
- 8 Dan 6:25 The same idiom: 'the men who had denounced Daniel' (Lit 'eaten his pieces').
- 8 Esth 3:8 Haman accuses a people whose laws differ and who do not keep the king's laws.
- 9 ← Dan 2:4 The same greeting: 'O king, live forever!'
- 10 ← Jonah 3:7 Te'em, 'decree', the Aramaic word for a royal order ('You, O king, issued a decree').
- 12 Dan 2:49 The king appointed Shadrach, Meshach and Abednego over the administration of the province of Babylon.
- 12 ← Dan 6:14 The same accusation against the three: 'These men, O king, have paid no attention to you'.
- 15 2 Kgs 18:35 The Rabshakeh: 'Who among all the gods of the lands have rescued their land from my hand?'
- 15 Exod 5:2 Pharaoh: 'Who is Yahweh, that I should listen to his voice?'
- 15 ← Dan 3:29 The king had asked, 'who is the god who will deliver you out of my hands?'
- 17 Dan 6:21 Darius: 'has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?'
- 17 Isa 43:2 'When you walk through fire, you will not be scorched, and the flame will not burn you'.
- 19 ← 1 Cor 13:3 The three men handed over to the fiery furnace; one proposed background of 'burned'.
- 22 ← Dan 6:25 The men who threw the three into the furnace were killed by its flame.
- 25 Dan 3:28 The king himself identifies the figure: God 'sent his messenger'.
- 25 Job 1:6 Hebrew benei ha-elohim, 'the divine beings' (D-1328), the same idiom of class membership.
- 25 Dan 7:13 Ke-var enash, 'one like a human being': the same Aramaic bar + noun for a member of a class.
- 26 ← Acts 16:17 ReScript 'Shadrach, Meshach and Abednego, servants of the Most High God, come out': the title in a foreign king's mouth.
- 26 ← Mark 5:7 ReScript 'servants of the Most High God': the title in a non-Israelite's mouth.
- 27 Isa 43:2 'When you walk through fire, you will not be scorched, and the flame will not burn you'.
- 27 ← Heb 11:34 ReScript: 'the fire had had no power over their bodies'.
- 28 Dan 6:23 Daniel: 'My God sent his messenger and shut the lions' mouths'.
- 28 Gen 48:16 'The messenger who has redeemed me from all harm'.
- 28 Ps 34:8 'The messenger of Yahweh camps around those who revere him, and he sets them free'.
- 28 ← Dan 3:25 The king himself identifies the figure: God 'sent his messenger'.
- 29 Dan 2:5 The same punishment threatened against the wise men.
- 29 Dan 6:27 Darius's decree that all must tremble before the God of Daniel, 'who delivers and rescues'.
- 29 Dan 3:15 The king had asked, 'who is the god who will deliver you out of my hands?'
- 29 ← Ezra 6:11 'Their houses shall be made a dunghill'.
- 31 Dan 6:26 Darius's letter opens with the same address and greeting.
- 31 Ezra 4:17 Shelam, 'peace', in the greeting of an Aramaic royal letter.
- 31 ← 1 Pet 1:2 ReScript 'May your peace be great!': the Aramaic letter greeting (Hebrew numbering).
- 31 ← Ezra 5:7 'Peace be multiplied to you': the Aramaic royal greeting in Daniel.
- 32 ← Dan 6:28 Nebuchadnezzar: 'the signs and wonders that the Most High God has done for me'.
- 33 Ps 145:13 'Your kingship is a kingship of all ages, and your dominion is in every generation'.
- 33 Dan 4:31 'His authority is an everlasting authority, and his kingdom is from generation to generation'.
- 33 Dan 7:14 The authority given to the one like a human being is 'an everlasting authority'.
- 33 ← Dan 2:44 'His kingdom is an everlasting kingdom'.