ReScript

1 Corinthians 16

About this chapter

Contents (checked in the SBLGNT (SBLGNT)).

  • 1 Cor 16:1–4: "Now about the collection for the holy ones": a weekly saving for the Jerusalem believers, to be carried by delegates the Corinthians approve.
  • 1 Cor 16:5–12: travel plans. Paul will come through Macedonia and may winter in Corinth; meanwhile he stays in Ephesus until Pentecost. Timothy may come; Apollos will not come now.
  • 1 Cor 16:13–18: final appeals: watchfulness and love; recognition for the household of Stephanas and for Stephanas, Fortunatus and Achaicus.
  • 1 Cor 16:19–24: greetings from Asia, from Aquila and Prisca and the assembly in their house; the holy kiss; Paul's greeting in his own hand; a curse, Marana tha, and the blessing.

How it is translated. Logeia "collection" (16:1–2, its only NT uses) and charis in its concrete sense, "gift" (16:3; D-3334). Hoi hagioi "the holy ones" (D-3318): in 16:1 the believers in Jerusalem. Peri de "Now about" (16:1, 16:12) is the formula of the Corinthians' questions. Parousia in 16:17 is ordinary "arrival" (compare 1 Cor 15:23, "coming"). Hypotassō "be subject" (16:16) and kopiaō "toil" keep the English of 14:32–34 and 15:10, 15:58. The Aramaic Marana tha stays in the text (D-2548).

Parallels. Paul's handwritten greeting (16:21) is the same Greek as Col 4:18, and its wording is reused; compare Gal 6:11 and 2 Thess 3:17. The greetings echo Rom 16:3–5 (Prisca and Aquila) and 1 Thess 5:26 (the holy kiss).

Text (D-201). Edition differences are read from the TAGNT flags (TAGNT). TR and the Byzantine text add "Jesus Christ" in 16:22 and 16:23, and "Amen" at the end (with the Tyndale House edition); TR adds a subscription naming Philippi as the place of writing, against 1 Cor 16:8.

Verse numbering. SBLGNT and English Bibles agree.

1Now about the collection for the holy ones: just as I gave directions to the assemblies of Galatia, so you also are to do.1 Περὶ δὲ τῆς λογείας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους, ὥσπερ διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιήσατε. 2On the first day of every week, each of you is to put something aside at home and save it up, as much as they may prosper, so that collections need not be made when I come.2 κατὰ μίαν ⸀σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρʼ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ⸀ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογεῖαι γίνωνται. 3When I arrive, I will send those whom you approve, with letters, to carry your gift to Jerusalem.3 ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ⸀ἐὰν δοκιμάσητε διʼ ἐπιστολῶν, τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἰερουσαλήμ· 4If it seems fitting that I should go also, they will go with me. ἐὰν δὲ ⸂ἄξιον ᾖ⸃ τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται. 5I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia,4 Ἐλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς ὅταν Μακεδονίαν διέλθω, Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι, 6and perhaps I will stay with you, or even spend the winter, so that you may send me on my way wherever I go. πρὸς ὑμᾶς δὲ τυχὸν ⸀παραμενῶ ἢ ⸀καὶ παραχειμάσω, ἵνα ὑμεῖς με προπέμψητε οὗ ἐὰν πορεύωμαι. 7For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord allows. οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρτι ἐν παρόδῳ ἰδεῖν, ἐλπίζω ⸀γὰρ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ κύριος ⸀ἐπιτρέψῃ. 8But I will stay on in Ephesus until Pentecost,5 ⸀ἐπιμενῶ δὲ ἐν Ἐφέσῳ ἕως τῆς πεντηκοστῆς· 9for a wide and effective door has opened for me, and there are many who oppose me.6 θύρα γάρ μοι ἀνέῳγεν μεγάλη καὶ ἐνεργής, καὶ ἀντικείμενοι πολλοί.

10If Timothy comes, see that he has nothing to fear among you, for he is doing the work of the Lord, as I am. Ἐὰν δὲ ἔλθῃ Τιμόθεος, βλέπετε ἵνα ἀφόβως γένηται πρὸς ὑμᾶς, τὸ γὰρ ἔργον κυρίου ἐργάζεται ὡς ⸀κἀγώ· 11So let no one look down on him. Send him on his way in peace, so that he may come to me; for I am waiting for him with the brothers.7 μή τις οὖν αὐτὸν ἐξουθενήσῃ. προπέμψατε δὲ αὐτὸν ἐν εἰρήνῃ, ἵνα ἔλθῃ πρός ⸀με, ἐκδέχομαι γὰρ αὐτὸν μετὰ τῶν ἀδελφῶν.

12Now about Apollos the brother: I urged him strongly to come to you with the brothers, and it was not at all the will that he come now; but he will come when he has the opportunity.8 Περὶ δὲ Ἀπολλῶ τοῦ ἀδελφοῦ, πολλὰ παρεκάλεσα αὐτὸν ἵνα ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς μετὰ τῶν ἀδελφῶν· καὶ πάντως οὐκ ἦν θέλημα ἵνα νῦν ἔλθῃ, ἐλεύσεται δὲ ὅταν εὐκαιρήσῃ.

13Stay awake, stand firm in trust, be courageous, be strong.9 Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε. 14Let all that you do be done in love. πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω.

15Now I appeal to you, brothers and sisters — you know the household of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have devoted themselves to service for the holy ones —10 Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί· οἴδατε τὴν οἰκίαν Στεφανᾶ, ὅτι ἐστὶν ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας καὶ εἰς διακονίαν τοῖς ἁγίοις ἔταξαν ἑαυτούς· 16to be subject to such people, and to everyone who works with them and toils.11 ἵνα καὶ ὑμεῖς ὑποτάσσησθε τοῖς τοιούτοις καὶ παντὶ τῷ συνεργοῦντι καὶ κοπιῶντι.

17I rejoice at the arrival of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because they have made up for your absence;12 χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φορτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ⸀ὑμέτερον ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν, 18for they refreshed my spirit and yours. So recognize such people. ἀνέπαυσαν γὰρ τὸ ἐμὸν πνεῦμα καὶ τὸ ὑμῶν. ἐπιγινώσκετε οὖν τοὺς τοιούτους.

19The assemblies of Asia greet you. Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, together with the assembly in their house.13 Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας. ⸀ἀσπάζεται ὑμᾶς ἐν κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ ⸀Πρίσκα σὺν τῇ κατʼ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ. 20All the brothers and sisters greet you. Greet one another with a holy kiss.14 ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀδελφοὶ πάντες. ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ.

21This greeting is with my own hand, Paul's.15 Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. 22If anyone does not love the Lord, let them be accursed. Marana tha!16 εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν ⸀κύριον, ἤτω ἀνάθεμα. ⸂Μαράνα θά⸃. 23The favor of the Lord Jesus be with you.17 ἡ χάρις τοῦ κυρίου ⸀Ἰησοῦ μεθʼ ὑμῶν. 24My love be with all of you in Christ Jesus.18 ἡ ἀγάπη μου μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν Χριστῷ ⸀Ἰησοῦ.

Notes

  1. 1 16:1 Context Widely held Now about the collection for the holy ones

    Logeia "collection", a word for a levy or contribution, found in papyri for religious and civic collections [Widely held; papyri Unverified]; in the NT only in 16:1–2 (counted (SBLGNT)). "The holy ones" (D-3318) are the believers in Jerusalem, as 1 Cor 16:3 and Rom 15:25–26 ("the poor among the holy ones in Jerusalem") show. The collection was a pledge Paul had made (Gal 2:10) and the subject of 2 Cor 8:1–2 Cor 9:15 and Rom 15:25–31 [Known for the texts]. Peri de "Now about" may mean the Corinthians had asked about it [Debated]. Diatassō "give directions" (as in 1 Cor 9:14).

  2. 2 16:2 Lit Debated On the first day of every week

    Lit "according to one of (the) sabbath" (kata mian sabbatou): sabbaton is "sabbath" and also "week," and "one" is the Semitic way of saying "the first (day)" (as in Mark 16:2) (checked (SBLGNT)). Kata gives the distributive "every." Whether the Corinthians already met on that day (Acts 20:7, ReScript "On the first day of the week, when we had gathered") is Debated; Paul's instruction is that each should save "at home" (par' heautō, "by himself"). "As much as he may prosper" (ho ti ean euodōtai): in proportion to income.

  3. 3 16:3 Term Debated to carry your gift to Jerusalem

    Tēn charin hymōn "your gift" (D-3334): charis in its concrete sense, a benefaction, as in 2 Cor 8:6–7 and 2 Cor 8:19 (checked (SBLGNT)). The word links the gift to the "favor" of God (16:23), which the English cannot show.

    "With letters." The SBLGNT punctuation (a comma after "approve") attaches di' epistolōn to "I will send": Paul will write letters of recommendation. The phrase can also go with "approve" ("whom you approve by letters") [Debated]. Dokimazō "approve," "test and approve," the verb of 1 Cor 11:28 ("test").

  4. 4 16:5 Tension Widely held I will come to you when I have passed through Macedonia

    Changed plans. Here Paul plans to come to Corinth through Macedonia (north of Achaia), going overland from Ephesus. In 2 Cor 1:15–16 he says he had planned to visit Corinth first, then Macedonia, then Corinth again, and he defends himself against a charge of changing his plans (checked (SBLGNT)). Whether 2 Corinthians refers to this plan or to a later one is Debated. Propempō "send on one's way" (16:6, 16:11) means to supply a traveler with provisions, money and companions [Widely held].

  5. 5 16:8 Context Widely held; to be verified until Pentecost

    Pentēkostē "Pentecost," "the fiftieth (day)," is the Greek name of the Festival of Weeks (Deut 16:10; Exod 34:22, ReScript "the Festival of Weeks"), counted 50 days from the offering of the first sheaf (Lev 23:15–16) [Known for the texts]. Paul, writing to non-Jews, dates his plans by the Jewish calendar. The verse places the writing of the letter in Ephesus, in late winter or spring [Widely held; see the introduction]. TR's subscription, which names Philippi, contradicts this.

  6. 6 16:9 Lit a wide and effective door has opened for me

    Lit "a door has opened to me, great and effective" (thyra… megalē kai energēs). "Door" is Paul's image for an opportunity for work (2 Cor 2:12; Col 4:3) (checked (SBLGNT)). "Effective" (energēs, "active, working") mixes the image; the English keeps it. "Many who oppose" may be the background of 1 Cor 15:32.

  7. 7 16:11 Term Debated I am waiting for him with the brothers

    "The brothers" (D-3118). Meta tōn adelphōn refers to a particular group traveling with Timothy (or waiting with Paul) [Debated which]. D-3341 renders adelphoi "brothers and sisters" for mixed congregations and "brothers" for a group of men; traveling companions of this kind were probably men, but the Greek does not say so, and women did travel on mission (Prisca, 16:19; Rom 16:1–3) (checked (SBLGNT)). The same phrase recurs in 16:12. Exoutheneō "look down on, treat with contempt." Ekdechomai "wait for," as in 1 Cor 11:33.

  8. 8 16:12 Lit Debated it was not at all the will that he come now

    Lit "and altogether it was not will that he should come now" (kai pantōs ouk ēn thelēma hina nyn elthē). Whose will is not said: Apollos's own (the usual reading), or God's (thelēma without a qualifier is often God's will in Jewish usage) [Debated] (checked (SBLGNT)). The English keeps the Greek's unnamed "will." The verse shows that Paul and Apollos were on good terms, whatever the Corinthian parties made of them (1 Cor 1:12; 1 Cor 3:4–6) [Widely held]. "Apollos the brother" follows "Sosthenes the brother" (1 Cor 1:1).

  9. 9 16:13 Lit stand firm in trust, be courageous

    Lit "stand firm in the trust (en tē pistei), act like men (andrizesthe)." Pistis is "trust" (D-3320); with the article it may be "the faith," the content believed, or simply "your trust" [Debated]; the English leaves the article out. Andrizomai "behave like a man (anēr), be brave" was used of courage generally and is addressed here to the whole mixed assembly; "be courageous" gives the sense without implying that only men are meant (checked (SBLGNT)). Grēgoreite "stay awake, be watchful," the language of readiness for the end (1 Thess 5:6; Mark 13:35–37).

  10. 10 16:15 Context Debated they have devoted themselves to service for the holy ones

    Lit "they appointed themselves (etaxan heautous) for service (diakonia, D-3338) to the holy ones." The household of Stephanas, baptized by Paul (1 Cor 1:16), was "the first fruits" (aparchē) of Achaia, the first converts in the province (compare 1 Cor 15:20) (checked (SBLGNT)). Their service may be to the Corinthian assembly or the Jerusalem believers [Debated]. The sentence is broken: "I urge you… (you know…) that you also be subject" (16:16); the English marks the parenthesis with dashes.

  11. 11 16:16 Term to be subject to such people

    Hypotassēsthe "be subject" (D-3518), the verb of 1 Cor 14:32, 1 Cor 14:34 and 1 Cor 15:27–28: here, the recognition owed to those who serve and toil, not a formal office [Widely held]. Kopiaō "toil" (D-3116), as Paul "toiled" (1 Cor 15:10) (checked (SBLGNT)).

  12. 12 16:17 Lit Debated they have made up for your absence

    Lit "they filled up your lack" (to hymeteron hysterēma houtoi aneplērōsan). "Your lack" may mean the lack of your presence (the three men stood in for the whole assembly), or what you failed to supply (support for Paul) [Debated]; "absence" follows the first reading, which most hold [Widely held] (checked (SBLGNT)). Parousia is "arrival," the ordinary sense of the word used of the Lord's "coming" in 1 Cor 15:23. Fortunatus and Achaicus are Latin names, fitting a Roman colony [Widely held]; they may have carried the Corinthians' letter (1 Cor 7:1) [Debated].

  13. 13 16:19 Context Widely held Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord

    Prisca (Acts calls her by the diminutive Priscilla) and Aquila, a Jewish couple who had worked with Paul in Corinth (Acts 18:2–3), now host an assembly in their house in Ephesus, as they will later in Rome (Rom 16:3–5) (checked (SBLGNT)). "Asia" is the Roman province of which Ephesus was the chief city. "Warmly" renders polla "much." SBL reads Priska; TR and the Byzantine text Priskilla (TAGNT (TAGNT)).

    "The assembly in their house" (tē kat' oikon autōn ekklēsia): assemblies met in members' houses (D-3337).

  14. 14 16:20 Context Widely held Greet one another with a holy kiss

    A kiss was a greeting among family and close friends; "holy" marks it as the greeting of the community of the holy ones, family by adoption ("brothers and sisters") [Widely held]. The same instruction is in Rom 16:16, 2 Cor 13:12 and 1 Thess 5:26 (checked (SBLGNT)). The letter was read aloud in the assembly, and the kiss may have followed the reading [Debated].

  15. 15 16:21 Lit This greeting is with my own hand, Paul's.

    Lit "the greeting with my own hand of Paul" (ho aspasmos tē emē cheiri Paulou). The Greek is identical to Col 4:18, and ReScript's wording there is reused (D-3120). Paul dictated his letters to a scribe and wrote the closing lines himself, a common practice that also served to authenticate a letter [Widely held] (Gal 6:11; 2 Thess 3:17; Phlm 1:19) (checked (SBLGNT)). How much of 16:21–24 is in his hand is unknown.

  16. 16 16:22 Term Debated; to be verified Marana tha!

    Marana tha (D-2548) is Aramaic, transliterated in Greek letters. It can be divided two ways [Debated]:

    • marana tha, "Our Lord, come!", a prayer, as its Greek equivalent in Rev 22:20 ("Come, Lord Jesus!") and the meal prayer of Didache 10.6 suggest [Unverified: the Didache not read];
    • maran atha, "Our Lord has come" or "is coming," a confession.

    SBL, NA28 and NA27 print marana tha; the Tyndale House edition, WH, Tregelles, TR and the Byzantine text print maran atha (TAGNT flags (TAGNT)). Ancient manuscripts did not divide words, so the division is the editors'. The word shows that Aramaic-speaking believers called Jesus "our Lord" (mar) in prayer, and that the phrase was known untranslated in a Greek-speaking assembly [Widely held].

    Anathema "accursed" (D-2623): "let him be accursed" (ētō anathema), a curse formula; in the Septuagint anathema renders ḥerem (D-1303) [Widely held; Unverified]. The curse and the prayer together may come from the liturgy of the Lord's dinner [Debated].

    Philei "love" (D-2529): Paul uses phileō, not his usual agapaō, for loving the Lord, the only time he does so; the English "love" serves for both, since nothing in the context distinguishes them (checked (SBLGNT)).

    Text. TR and the Byzantine text read "the Lord Jesus Christ" (TAGNT flags (TAGNT)).

  17. 17 16:23 Text to be verified The favor of the Lord Jesus be with you.

    TR and the Byzantine text read "the Lord Jesus Christ" (TAGNT flags (TAGNT)). Charis "favor" (D-3334), the word of the opening greeting (1 Cor 1:3); "be" is supplied, as the Greek has no verb (checked (SBLGNT)).

  18. 18 16:24 Text Widely held; to be verified My love be with all of you in Christ Jesus.

    An unusual close. No other letter of Paul ends with his own love; after the sharp words of the letter the line is read as a reassurance [Widely held]. The verb is supplied (checked (SBLGNT)).

    Text. The Tyndale House edition, TR and the Byzantine text add "Amen." TR adds a subscription: "The first to the Corinthians was written from Philippi by Stephanas and Fortunatus and Achaicus and Timothy" (TAGNT flags (TAGNT)). The subscription is a later scribal addition, and its "Philippi" conflicts with 1 Cor 16:8 ("I will stay on in Ephesus") [Known: checked].

Cross-references
  • 1 Gal 2:10 'Only, we were to remember the poor — the very thing I was also eager to do'.
  • 1 Rom 15:26 'Macedonia and Achaia have been pleased to make a sharing for the poor among the holy ones in Jerusalem'.
  • 1 2 Cor 8:1 The collection in Macedonia, chapters 8–9.
  • 1 ← 1 Cor 1:2 'The collection for the holy ones': the same designation, of the Jerusalem believers.
  • 1 ← 2 Cor 9:1 'Now about (peri de) the collection for the holy ones'.
  • 1 ← Acts 24:17 'Now about the collection for the holy ones'.
  • 1 ← Gal 1:2 'As I gave directions to the assemblies of Galatia': the same phrase, of the collection.
  • 2 Acts 20:7 ReScript: 'On the first day of the week, when we had gathered to break bread'.
  • 3 2 Cor 8:19 The brother 'appointed by the assemblies as our traveling companion in this gift (charis)'.
  • 3 ← Acts 20:4 Paul plans to send approved delegates of the assemblies with the gift to Jerusalem.
  • 3 ← Rom 15:25 Paul's plan to send the gift to Jerusalem.
  • 5 2 Cor 1:16 A different plan: 'to pass through you into Macedonia, and to come back to you from Macedonia'.
  • 5 Acts 19:21 Paul resolves to go through Macedonia and Achaia to Jerusalem.
  • 5 ← 1 Cor 4:19 Paul's travel plans: through Macedonia, and perhaps a winter in Corinth, 'if the Lord permits'.
  • 5 ← 2 Cor 1:15 The earlier plan: 'I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia'.
  • 6 ← 2 Cor 1:16 'So that you may send me on (propempsēte) my way wherever I go': the same verb, the escort and supplies a host provided.
  • 6 ← 3 John 1:6 'So that you may send me on my way, wherever I go'.
  • 6 ← Rom 15:24 'So that you may send me on my way (propempsēte) wherever I go'.
  • 7 1 Cor 4:19 'I will come to you soon, if the Lord wills'.
  • 7 ← Heb 6:3 'if the Lord allows': the same formula.
  • 8 Deut 16:10 ReScript: 'Then you shall observe the Festival of Weeks for Yahweh your God'.
  • 8 Acts 20:16 Paul hurrying to be in Jerusalem 'on the day of Pentecost'.
  • 8 ← 1 Cor 5:8 'I will stay on in Ephesus until Pentecost': the festival calendar in the letter.
  • 8 ← Acts 19:10 Paul writes from Ephesus: 'I will stay on in Ephesus until Pentecost'.
  • 9 2 Cor 2:12 'A door was opened for me in the Lord' at Troas.
  • 9 1 Cor 15:32 'I fought with beasts at Ephesus'.
  • 9 ← 2 Cor 1:8 'There are many who oppose me' at Ephesus.
  • 9 ← Acts 14:27 Paul: 'a wide and effective door has opened for me'.
  • 9 ← Col 4:3 'a wide and effective door has opened for me'.
  • 9 ← Rev 3:8 Paul in Ephesus: 'a wide and effective door has opened for me': the open door as opportunity.
  • 10 1 Cor 4:17 'I sent Timothy to you, who is my dear and trustworthy child in the Lord'.
  • 11 1 Tim 4:12 'Let no one look down on your youth'.
  • 12 1 Cor 3:6 'I planted, Apollos watered'.
  • 12 Acts 18:24 Apollos, an Alexandrian Jew, 'powerful in the scriptures'.
  • 12 ← Titus 3:13 'Now about Apollos the brother'.
  • 13 1 Thess 5:6 'Let us stay awake and be sober'.
  • 13 Ps 31:25 'Be strong, and let your heart take courage': a Greek form of the line is reported to use andrizesthe [Unverified].
  • 14 1 Cor 14:40 'Let everything be done decently and in order': the same form of command.
  • 15 1 Cor 1:16 'I also baptized the household of Stephanas'.
  • 15 1 Cor 15:20 Christ 'the first fruits of those who have fallen asleep'.
  • 15 ← 1 Thess 5:12 'Be subject to such people, and to everyone who works with them and toils'.
  • 15 ← Acts 17:34 Paul calls the household of Stephanas 'the first fruits of Achaia' (Corinth), though Athens was also in Achaia [the tension is Debated].
  • 15 ← Rom 16:5 'The household of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia'.
  • 16 1 Thess 5:12 'Respect those who toil among you and lead you in the Lord'.
  • 17 Phil 2:30 Epaphroditus 'to make up for what was lacking in your service to me': the same phrase.
  • 18 1 Cor 14:37 'Let him recognize (epiginōsketō)': the same verb.
  • 18 ← 2 Cor 7:13 'They refreshed (anepausan) my spirit and yours'.
  • 19 Rom 16:3 'Greet Prisca and Aquila, my co-workers in Christ Jesus'.
  • 19 Rom 16:5 'Greet the assembly at their house'.
  • 19 Acts 18:2 Aquila and Priscilla, Jews from Rome, with whom Paul stayed in Corinth.
  • 19 ← Col 4:15 'Aquila and Prisca… together with the assembly in their house'.
  • 20 1 Thess 5:26 ReScript: 'Greet all the brothers and sisters with a holy kiss'.
  • 20 Rom 16:16 'Greet one another with a holy kiss': the same Greek.
  • 20 ← 2 Cor 13:12 'Greet one another with a holy kiss'.
  • 21 Col 4:18 ReScript: 'This greeting is with my own hand, Paul's': the same Greek, worded identically.
  • 21 Gal 6:11 'See with what large letters I am writing to you with my own hand'.
  • 21 2 Thess 3:17 'This greeting is with my own hand, Paul's. This is a sign in every letter'.
  • 21 Phlm 1:19 ReScript: 'I, Paul, am writing this with my own hand'.
  • 21 ← Rom 16:22 'This greeting is with my own hand, Paul's'.
  • 22 1 Cor 12:3 'No one speaking by the spirit of God says, "Jesus is accursed!"'
  • 22 Rev 22:20 'Amen. Come, Lord Jesus!': the same prayer in Greek.
  • 22 1 Cor 11:26 'You proclaim the Lord's death until he comes'.
  • 22 ← Eph 6:24 'If anyone does not love the Lord, let them be accursed'.
  • 22 ← Gal 1:8 'Let them be accursed': the same curse formula.
  • 22 ← Phil 4:5 'Marana tha': 'Our Lord, come!'
  • 23 1 Cor 1:3 'Favor to you and peace': the letter ends with the word it began with.
  • 23 ← 2 Cor 13:13 'The favor of the Lord Jesus be with you'.
  • 23 ← Rev 22:21 'The favor of the Lord Jesus be with you': the closing of Paul's letters.
  • 23 ← Rom 16:20 'The favor of the Lord Jesus be with you'.