ReScript

Joshua

123456789101112131415161718192021222324
Introduction to Joshua

Joshua: Introduction

Status: Draft · 2026-11-12
Labels:

Text references were checked in the Westminster Leningrad Codex (WLC). Greek readings were checked only in an online Septuagint text whose edition is not named (Septuagint, septuaginta.net), and need the Göttingen or Margolis edition. Almost none of the specialist works on Joshua are yet in the project bibliography; claims that rest on them are marked as unverified in the source of this page, and the works are listed at the end. A work marked "confirmed" was checked against a catalog, publisher record, or a scholarly work that cites it; that confirms that it exists and what it is about, not that we have read it.


Name

Language

Poetry: the sun and moon at Gibeon (Josh 10:12–13). The one poem in the book is a quotation, introduced as Joshua's words to Yahweh "on the day Yahweh gave the Amorites over to the Israelites" [Known: checked]:

Shemesh be-Giv'on dom, we-yareaḥ be-'emeq Ayyalon.
"Sun, be still (dom) at Gibeon, and moon, in the Valley of Aijalon."

The narrator continues: "And the sun was still (wayyiddom) and the moon stood ('amad), until a nation took vengeance on its enemies. Is it not written in the Book of Jashar (sefer ha-yashar)? The sun stood (wayya'amod) in the middle of the sky and did not hurry to set for about a whole day" (Josh 10:13) [Known: checked].

Composition

Joshua in the Deuteronomistic History

Noth's thesis [Widely held as a starting point; Debated in form]. In 1943 Martin Noth argued that Deuteronomy through Kings (without Ruth) is one history, written during the exile by a single author, the Deuteronomist, who used older sources and framed them with speeches and summaries in the language of Deuteronomy. The Deuteronomy introduction sets out the thesis and its revisions in full (see the Deuteronomy introduction).

What makes Joshua part of it [Known for the texts; the interpretation is Widely held]:

The main models [Debated]. Each is given in its own terms:

ReScript's position: we take no side. We translate the final form. The notes point out where a seam bears on the meaning of a passage.

Traditional authorship [Traditional]: the Talmud says that Joshua wrote his book and its last eight verses, which tell of his death, were completed by Eleazar and Phinehas (b. Bava Batra 14b, 14b–15a). The book itself says only that Joshua wrote "these words in the book of the torah of God" at Shechem (Josh 24:26) [Known: checked].

Three editions: the Masoretic Text, the Septuagint, and 4QJosh^a

The Septuagint of Joshua [Known that the forms differ; their relationship is Debated].

Examples [Known in the WLC and in the online Greek text; edition to be confirmed]:

PassageMasoretic Text (WLC)Septuagint (online text)
The altar and the reading of the lawJosh 8:30–35, after the capture of Aiafter Josh 9:2, where the kings gather for war (numbered 9:2a–f in some editions)
Return to GilgalJosh 10:15 and Josh 10:43: "Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal" (the same words twice; in between, Joshua is at Makkedah, Josh 10:21)both verses absent
The Book of Jasharcited in Josh 10:13not cited
Judah's townsthe hill-country list has no district with Bethlehem or Tekoa (Josh 15:59–60)an extra district of eleven towns at 15:59, including Tekoa and "Ephrathah, that is Bethlehem"
The cities of refugeJosh 20:4–6: the killer states his case at the city gate; he stays until the death of the high priestthe online text notes that its vv. 4–6 come from Codex Alexandrinus; the older Greek is reported to lack them
ShechemJosh 24:1; Josh 24:25: ShechemShiloh; at 24:25 "before the tent of the God of Israel"
Joshua's burialJosh 24:30adds that the stone knives with which Joshua circumcised Israel at Gilgal were placed with him in the tomb
The end of the bookJosh 24:33: Eleazar's deathcontinues with Phinehas, the ark, Israel's worship of other gods, and Eglon king of Moab, material that overlaps with the opening of Judges

4QJosh^a and the first altar [Known for the manuscript; its interpretation is Debated].

ReScript's practice: we translate the Masoretic order and give the Greek and Qumran placements in a Text note at Josh 8:30 (Charter §3: no departure from the base text without early, independent support and a plausible explanation; here the witnesses themselves disagree about which order is secondary).

Date

Firm outer limits [Known]:

The writing [Widely held, not unanimous]: most critical scholars date the book's main composition to the late monarchy (7th century BCE) or later, with revisions in the exile and the Persian period, and its final textual forms (above) still developing in the Hellenistic period. The stories may use older local traditions, especially the etiologies of Gilgal, Jericho, and Ai. See Composition for the models.

Traditional date [Traditional]: written by Joshua soon after the events.

Original audience

The audiences of the written book [Widely held, with the dates above]: on the Josianic model, Judeans of the late 7th century BCE, for whom the claim to the whole land and the call to exclusive loyalty to Yahweh were a program; on the exilic model, deportees in Babylon, for whom chapter 23's warning that they would "perish from this good land" (Josh 23:13; Josh 23:16) had come true; then the Persian-period community, for whom the questions of who belonged to Israel and who held which land were live ones.

What ReScript assumes (Charter §2): the hearer knew the land itself: the hill country, the lowland (shefelah), the Negev, the Arabah, the Jordan valley; the towns named in the lists; the old shrines at Gilgal, Shiloh, and Shechem; the peoples counted as "Canaanites," "Amorites," "Hivites," "Jebusites"; and the practice of ḥerem in war, which was not unique to Israel (see below).

Purpose and themes

Structure

SectionContent
Josh 1:1–18Yahweh commissions Joshua; Joshua commands the people
Josh 2:1–24The spies and Rahab in Jericho
Josh 3:1–5:15The crossing of the Jordan; the stones at Gilgal; circumcision and Passover; the commander of Yahweh's army
Josh 6:1–8:35Jericho; Achan; Ai; the altar on Mount Ebal
Josh 9:1–27The Gibeonite treaty
Josh 10:1–43The southern campaign; the sun at Gibeon
Josh 11:1–23The northern campaign (Hazor); summary of the conquest
Josh 12:1–24The list of defeated kings
Josh 13:1–19:51The land still to be taken; the allotments east and west of the Jordan
Josh 20:1–21:45Cities of refuge; Levitical cities; summary of fulfillment
Josh 22:1–34The eastern tribes and their altar by the Jordan
Josh 23:1–16Joshua's first farewell speech
Josh 24:1–33The covenant at Shechem; the deaths of Joshua and Eleazar; Joseph's bones

Historicity

ReScript reports what the evidence shows and does not adjust the translation to fit any historical reconstruction (Charter §2a.4).

The setting the book assumes [Widely held]: read with Kings' chronology (1 Kgs 6:1: 480 years from the exodus to Solomon's temple), the conquest falls in the 15th century BCE; most who seek a historical conquest have placed it instead in the 13th century, the end of the Late Bronze Age, the "conventional date."

Jericho (Tell es-Sultan).

Ai (et-Tell, near Bethel).

Other sites [Widely held in outline]: Hazor, which Joshua burns (Josh 11:10–13), shows a violent destruction of its Late Bronze city in the 13th century BCE, but who destroyed it is disputed. Many towns in the lists of chapters 10–12 show no destruction or no occupation at the right period.

Outside texts [Known]: the stele of Pharaoh Merneptah, from about 1208 BCE, names "Israel" as a people in Canaan. It is the earliest mention of Israel outside the Bible. It says nothing of how Israel arrived.

The four models of Israel's origins [Debated; the indigenous model is now the majority view among archaeologists, Widely held]:

  1. Conquest (William F. Albright and his school, mid-20th century): a unified military conquest in the 13th century BCE, supported by destruction layers at several sites. Albright held this as a historian; the model has few defenders among archaeologists today, chiefly because Jericho and Ai do not fit it [Widely held]. Its present defenders mostly write from confessional premises and are labeled accordingly [Traditional/"maximalist"].
  2. Peaceful infiltration (Albrecht Alt, 1925; Martin Noth): semi-nomadic clans settled gradually in the thinly populated hill country, and the conflicts came later.
  3. Social revolution (George E. Mendenhall, 1962; Norman K. Gottwald, The Tribes of Yahweh, 1979): Israel arose mainly from Canaanite peasants who withdrew from or overthrew the city-states. Gottwald gave the model a sociological (Marxist) framework.
  4. Indigenous emergence (Israel Finkelstein; William G. Dever; others): surveys of the central highlands show some 250–300 small new villages founded in the Iron I period (12th–11th centuries BCE). Their pottery and building continue local Late Bronze traditions. Israel emerged from within the population of Canaan. The two main versions differ on who the settlers were:
    • Finkelstein (with Neil Asher Silberman, The Bible Unearthed, 2001): mainly local pastoralists who settled down, in one of several cycles of settlement and abandonment in the highlands.
    • Dever (Who Were the Early Israelites and Where Did They Come From?, 2003): mostly displaced Canaanite farmers and other groups, whom he calls "proto-Israelites," moving to a rural frontier; he keeps elements of the social-revolution model.

How critical scholars read the book [Widely held]: Joshua is not a record of a single campaign. It is a work of theological and national history, written long after the period it describes, using local traditions, etiologies, and the conventions of ancient conquest accounts (see the next section). How much historical memory the stories keep is Debated. ReScript translates the claims as the text makes them.

The ḥerem texts and violence

ReScript translates these passages as they stand, without softening and without apology (Charter §2a.4, §7).

What the text says [Known: checked]:

The cultural world [Known for the inscription; the comparison is Widely held]:

The critical discussion [Debated]:

Discrepancies

ReScript notes discrepancies neutrally, without harmonizing them or using them to argue a case (Charter §7). All references below were checked in the WLC.

TopicOne passageAnother passage
Total or partial conquestJosh 11:16–23: "Joshua took all this land… he took all their kings… Joshua took the whole land… and the land had rest from war"; Josh 21:43–45: Yahweh gave them all the land; "not one of their enemies stood before them"Josh 13:1–7: "very much of the land remains to be possessed"; Josh 15:63: Judah "could not dispossess" the Jebusites of Jerusalem; Josh 16:10: the Canaanites remain in Gezer as forced labor; Josh 17:12–13: Manasseh "could not dispossess" the towns; Josh 13:13: Geshur and Maacah remain; Josh 23:12–13: "these nations that remain among you"; Judg 1:1–36: the tribes fight the Canaanites "after the death of Joshua" (Judg 1:1), and many towns are not taken (Judg 1:27–33)
JerusalemJosh 10:23–26; Josh 12:10: the king of Jerusalem is killed and listed among the defeated kingsJosh 15:63: Judah could not dispossess the Jebusites; Judg 1:8: Judah takes Jerusalem and burns it; Judg 1:21: Benjamin did not dispossess the Jebusites, who live with Benjamin "to this day"
Hebron and DebirJosh 10:36–39: Joshua and all Israel take Hebron and Debir and devote them to destruction; Josh 11:21: Joshua cuts off the Anakim from Hebron and DebirJosh 15:13–17: Caleb drives out the three sons of Anak from Hebron, and Othniel takes Debir (Kiriath-sepher) for Caleb's daughter Achsah; Josh 14:12: Caleb still has to take Hebron; Judg 1:10–15: Judah takes Hebron and Othniel Debir, after Joshua's death; Judg 1:20: Caleb drives out the three sons of Anak
Two farewell speechesJosh 23:1–16: Joshua, "old, well on in years," calls all Israel, "its elders, its heads, its judges and its officers," and warns against the remaining nationsJosh 24:1–28: Joshua gathers all the tribes at Shechem, summons "the elders of Israel, its heads, its judges and its officers" (the same list), recites the history from Terah, and makes a covenant (Josh 24:25)
Joshua's death and burialJosh 24:29–31: dies at 110, buried at Timnath-serah (Josh 19:50)Judg 2:6–9: the same account repeated almost word for word, with the name Timnath-heres (the consonants of the two names are in reverse order)
The altar on EbalJosh 8:30–35 (MT): after the fall of AiSeptuagint: after Josh 9:2; 4QJosh^a: before Josh 5:2, at Gilgal (see Composition); Deut 27:2–4
Return to GilgalJosh 10:15: Joshua returns to GilgalJosh 10:16–21: the army is at Makkedah; Josh 10:43 repeats 10:15 word for word (the Greek lacks both)
Jericho rebuiltJosh 6:26: Joshua's curse on anyone who rebuilds Jericho1 Kgs 16:34: Hiel of Bethel rebuilds it in Ahab's time, at the cost of his sons, "according to the word of Yahweh that he spoke by the hand of Joshua son of Nun"; Josh 18:21 lists Jericho among Benjamin's towns

About these differences [Widely held in outline; Debated in detail]:

Translation notes for this book

Rulings that carry over (rules of method apply everywhere; word renderings are a starting default only; Translator's Guide §8):

Issues the reader should know:

Sources

Primary texts:

Scholarship in the project bibliography (critical; Charter §4.1): (Tov; Wellhausen 1883).

Read for this introduction, not yet in the bibliography (proposed):

Cited above but not yet read (proposed; see the translator's report). Items marked "confirmed" were checked against a catalog, a publisher record, or a citing work:

Confessional sources (reported as tradition only; Charter §4.1): B. G. Wood, "Did the Israelites Conquer Jericho? A New Look at the Archaeological Evidence," Biblical Archaeology Review 16.2 (1990), and the Associates for Biblical Research excavations at Khirbet el-Maqatir.

To verify before publication: