ReScript

Joshua 13

About this chapter

The chapter. Two parts.

  • The land that remains (Josh 13:1–7): Yahweh tells the aged Joshua that much land is still to be possessed, lists it (the Philistine coast, the land of the Sidonians and the Gebalites, Lebanon), promises to dispossess its people himself, and commands Joshua to divide the land west of the Jordan among the nine and a half tribes.
  • The inheritance east of the Jordan (Josh 13:8–33): a retrospective account of what Moses gave to Reuben (13:15–23), Gad (13:24–28) and half of Manasseh (13:29–31), told after the pattern of Num 32:33–42 and Deut 3:8–17, and framed by two statements that the tribe of Levi received no inheritance (13:14, 33).

Formulas (checked in the WLC (WLC)). Each eastern allotment opens "Moses gave to the tribe of X by their clans" (13:15, 24, 29) and closes "This is the inheritance of X by their clans, the towns with their villages" (13:23, 28). The English repeats these word for word; see the table of boundary formulas in queue-proposals-BL.md (D-868, D-869). Names follow the forms already used in Numbers, Deuteronomy and jos-012 (D-103; Q-572).

Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter (OSHB verse map, checked).

1Joshua was old, well on in years, and Yahweh said to him, "You are old, well on in years, and very much of the land remains to be possessed.1 וִיהוֹשֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו אַתָּ֤ה זָקַ֨נְתָּה֙ בָּ֣אתָ בַיָּמִ֔ים וְהָאָ֛רֶץ נִשְׁאֲרָ֥ה הַרְבֵּֽה־מְאֹ֖ד לְרִשְׁתָּֽהּ׃ 2This is the land that remains: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites, זֹ֥את הָאָ֖רֶץ הַנִּשְׁאָ֑רֶת כָּל־גְּלִיל֥וֹת הַפְּלִשְׁתִּ֖ים וְכָל־הַגְּשׁוּרִֽי׃ 3from the Shihor, which faces Egypt, as far as the border of Ekron to the north (it is counted as Canaanite): the five rulers of the Philistines, the Gazites, the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites and the Ekronites; and the Avvim2 מִֽן־הַשִּׁיח֞וֹר אֲשֶׁ֣ר ׀ עַל־פְּנֵ֣י מִצְרַ֗יִם וְעַ֨ד גְּב֤וּל עֶקְרוֹן֙ צָפ֔וֹנָה לַֽכְּנַעֲנִ֖י תֵּחָשֵׁ֑ב חֲמֵ֣שֶׁת ׀ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים הָעַזָּתִ֤י וְהָאַשְׁדּוֹדִי֙ הָאֶשְׁקְלוֹנִ֣י הַגִּתִּ֔י וְהָעֶקְרוֹנִ֖י וְהָעַוִּֽים׃ 4in the south; all the land of the Canaanites, and Mearah, which belongs to the Sidonians, as far as Aphek, to the border of the Amorites; מִתֵּימָ֞ן כָּל־אֶ֣רֶץ הַֽכְּנַעֲנִ֗י וּמְעָרָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לַצִּידֹנִ֖ים עַד־אֲפֵ֑קָה עַ֖ד גְּב֥וּל הָאֱמֹרִֽי׃ 5and the land of the Gebalites, and all Lebanon toward the sunrise, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath; וְהָאָ֣רֶץ הַגִּבְלִ֗י וְכָל־הַלְּבָנוֹן֙ מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ מִבַּ֣עַל גָּ֔ד תַּ֖חַת הַר־חֶרְמ֑וֹן עַ֖ד לְב֥וֹא חֲמָֽת׃ 6all the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth-maim, all the Sidonians. I myself will dispossess them before the Israelites. Only allot it to Israel as an inheritance, as I have commanded you. כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָ֠הָר מִֽן־הַלְּבָנ֞וֹן עַד־מִשְׂרְפֹ֥ת מַ֨יִם֙ כָּל־צִ֣ידֹנִ֔ים אָֽנֹכִי֙ אוֹרִישֵׁ֔ם מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֠ק הַפִּלֶ֤הָ לְיִשְׂרָאֵל֙ בְּֽנַחֲלָ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוִּיתִֽיךָ׃ 7Now therefore divide this land as an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh."3 וְעַתָּ֗ה חַלֵּ֞ק אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את בְּנַחֲלָ֖ה לְתִשְׁעַ֣ת הַשְּׁבָטִ֑ים וַחֲצִ֖י הַשֵּׁ֥בֶט הַֽמְנַשֶּֽׁה׃

8With it the Reubenites and the Gadites had received their inheritance, which Moses gave them beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of Yahweh gave them: עִמּ֗וֹ הָרֽאוּבֵנִי֙ וְהַגָּדִ֔י לָקְח֖וּ נַחֲלָתָ֑ם אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן לָהֶ֜ם מֹשֶׁ֗ה בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ מִזְרָ֔חָה כַּאֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָהֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד יְהוָֽה׃ 9from Aroer, which is on the edge of the Wadi Arnon, and the town that is in the middle of the wadi, and all the tableland from Medeba to Dibon; מֵעֲרוֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל אַרְנ֜וֹן וְהָעִ֨יר אֲשֶׁ֧ר בְּתוֹךְ־הַנַּ֛חַל וְכָל־הַמִּישֹׁ֥ר מֵידְבָ֖א עַד־דִּיבֽוֹן׃ 10and all the towns of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the border of the Ammonites; וְכֹ֗ל עָרֵי֙ סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחֶשְׁבּ֑וֹן עַד־גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃ 11and Gilead, and the territory of the Geshurites and the Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan as far as Salecah; וְהַגִּלְעָ֞ד וּגְב֧וּל הַגְּשׁוּרִ֣י וְהַמַּעֲכָתִ֗י וְכֹ֨ל הַ֥ר חֶרְמ֛וֹן וְכָל־הַבָּשָׁ֖ן עַד־סַלְכָֽה׃ 12all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (he was left of the remnant of the Rephaim); Moses struck them and dispossessed them. כָּל־מַמְלְכ֥וּת עוֹג֙ בַּבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁר־מָלַ֥ךְ בְּעַשְׁתָּר֖וֹת וּבְאֶדְרֶ֑עִי ה֤וּא נִשְׁאַר֙ מִיֶּ֣תֶר הָרְפָאִ֔ים וַיַּכֵּ֥ם מֹשֶׁ֖ה וַיֹּרִשֵֽׁם׃ 13But the Israelites did not dispossess the Geshurites and the Maacathites; Geshur and Maacath live in the midst of Israel to this day. וְלֹ֤א הוֹרִ֨ישׁוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַגְּשׁוּרִ֖י וְאֶת־הַמַּעֲכָתִ֑י וַיֵּ֨שֶׁב גְּשׁ֤וּר וּמַֽעֲכָת֙ בְּקֶ֣רֶב יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ 14Only to the tribe of Levi he gave no inheritance: the offerings by fire of Yahweh the God of Israel are his inheritance, as he told him.4 רַ֚ק לְשֵׁ֣בֶט הַלֵּוִ֔י לֹ֥א נָתַ֖ן נַחֲלָ֑ה אִשֵּׁ֨י יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ ה֣וּא נַחֲלָת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לֽוֹ׃ ס

15Moses gave to the tribe of the Reubenites by their clans, וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔ה לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־רְאוּבֵ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ 16and their territory was from Aroer, which is on the edge of the Wadi Arnon, and the town that is in the middle of the wadi, and all the tableland by Medeba; וַיְהִ֨י לָהֶ֜ם הַגְּב֗וּל מֵעֲרוֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל אַרְנ֜וֹן וְהָעִ֨יר אֲשֶׁ֧ר בְּתוֹךְ־הַנַּ֛חַל וְכָל־הַמִּישֹׁ֖ר עַל־מֵידְבָֽא׃ 17Heshbon and all its towns that are in the tableland: Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon, חֶשְׁבּ֥וֹן וְכָל־עָרֶ֖יהָ אֲשֶׁ֣ר בַּמִּישֹׁ֑ר דִּיבוֹן֙ וּבָמ֣וֹת בַּ֔עַל וּבֵ֖ית בַּ֥עַל מְעֽוֹן׃ 18Jahaz, Kedemoth, Mephaath, וְיַ֥הְצָה וּקְדֵמֹ֖ת וּמֵפָֽעַת׃ 19Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill of the valley, וְקִרְיָתַ֣יִם וְשִׂבְמָ֔ה וְצֶ֥רֶת הַשַּׁ֖חַר בְּהַ֥ר הָעֵֽמֶק׃ 20Beth-peor, the slopes of Pisgah, Beth-jeshimoth, וּבֵ֥ית פְּע֛וֹר וְאַשְׁדּ֥וֹת הַפִּסְגָּ֖ה וּבֵ֥ית הַיְשִׁמֽוֹת׃ 21all the towns of the tableland, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses struck, with the chieftains of Midian, Evi, Rekem, Zur, Hur and Reba, the vassals of Sihon, who lived in the land.5 וְכֹל֙ עָרֵ֣י הַמִּישֹׁ֔ר וְכָֽל־מַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחֶשְׁבּ֑וֹן אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה מֹשֶׁ֜ה אֹת֣וֹ ׀ וְאֶת־נְשִׂיאֵ֣י מִדְיָ֗ן אֶת־אֱוִ֤י וְאֶת־רֶ֨קֶם֙ וְאֶת־צ֤וּר וְאֶת־חוּר֙ וְאֶת־רֶ֔בַע נְסִיכֵ֣י סִיח֔וֹן יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃ 22Balaam son of Beor, the diviner, the Israelites killed with the sword, along with the rest of their slain.6 וְאֶת־בִּלְעָ֥ם בֶּן־בְּע֖וֹר הַקּוֹסֵ֑ם הָרְג֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בַּחֶ֖רֶב אֶל־חַלְלֵיהֶֽם׃ 23The border of the Reubenites was the Jordan and its bank. This is the inheritance of the Reubenites by their clans, the towns with their villages.7 וַיְהִ֗י גְּבוּל֙ בְּנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן הַיַּרְדֵּ֖ן וּגְב֑וּל זֹ֣את נַחֲלַ֤ת בְּנֵֽי־רְאוּבֵן֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ

24Moses gave to the tribe of Gad, to the Gadites, by their clans, וַיִּתֵּ֤ן מֹשֶׁה֙ לְמַטֵּה־גָ֔ד לִבְנֵי־גָ֖ד לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ 25and their territory was Jazer and all the towns of Gilead, and half the land of the Ammonites, as far as Aroer, which faces Rabbah; וַיְהִ֤י לָהֶם֙ הַגְּב֔וּל יַעְזֵר֙ וְכָל־עָרֵ֣י הַגִּלְעָ֔ד וַחֲצִ֕י אֶ֖רֶץ בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן עַד־עֲרוֹעֵ֕ר אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י רַבָּֽה׃ 26and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Lidebir;8 וּמֵחֶשְׁבּ֛וֹן עַד־רָמַ֥ת הַמִּצְפֶּ֖ה וּבְטֹנִ֑ים וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם עַד־גְּב֥וּל לִדְבִֽר׃ 27and in the valley, Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan and its bank, as far as the end of the Sea of Chinnereth, beyond the Jordan eastward. וּבָעֵ֡מֶק בֵּ֣ית הָרָם֩ וּבֵ֨ית נִמְרָ֜ה וְסֻכּ֣וֹת וְצָפ֗וֹן יֶ֚תֶר מַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן הַיַּרְדֵּ֖ן וּגְבֻ֑ל עַד־קְצֵה֙ יָם־כִּנֶּ֔רֶת עֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרָֽחָה׃ 28This is the inheritance of the Gadites by their clans, the towns with their villages. זֹ֛את נַחֲלַ֥ת בְּנֵי־גָ֖ד לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽם׃

29Moses gave to the half-tribe of Manasseh; it was for the half-tribe of the Manassites by their clans. וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔ה לַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה וַיְהִ֗י לַחֲצִ֛י מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ 30Their territory was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all Havvoth-jair, which are in Bashan, 60 towns,9 וַיְהִ֣י גְבוּלָ֗ם מִמַּחֲנַ֨יִם כָּֽל־הַבָּשָׁ֜ן כָּֽל־מַמְלְכ֣וּת ׀ ע֣וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֗ן וְכָל־חַוֺּ֥ת יָאִ֛יר אֲשֶׁ֥ר בַּבָּשָׁ֖ן שִׁשִּׁ֥ים עִֽיר׃ 31and half of Gilead, and Ashtaroth and Edrei, the towns of the kingdom of Og in Bashan; for the descendants of Machir son of Manasseh, for half of the descendants of Machir by their clans. וַחֲצִ֤י הַגִּלְעָד֙ וְעַשְׁתָּר֣וֹת וְאֶדְרֶ֔עִי עָרֵ֛י מַמְלְכ֥וּת ע֖וֹג בַּבָּשָׁ֑ן לִבְנֵ֤י מָכִיר֙ בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה לַחֲצִ֥י בְנֵֽי־מָכִ֖יר לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ 32These are what Moses assigned as inheritances in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward. אֵ֕לֶּה אֲשֶׁר־נִחַ֥ל מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְב֣וֹת מוֹאָ֑ב מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרִיח֖וֹ מִזְרָֽחָה׃ ס 33But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance: Yahweh the God of Israel is their inheritance, as he told them. וּלְשֵׁ֨בֶט֙ הַלֵּוִ֔י לֹֽא־נָתַ֥ן מֹשֶׁ֖ה נַחֲלָ֑ה יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ ה֣וּא נַחֲלָתָ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָהֶֽם׃

Notes

  1. 1 13:1 Tension Widely held very much of the land remains to be possessed

    "Very much of the land remains." Two chapters earlier the narrator says that "Joshua took the whole land… and the land had rest from war" (Josh 11:23; see the Tension note there). Here Yahweh says that "very much" (harbeh me'od) remains, and 13:2–6 lists it: the Philistine coast from the Shihor to Ekron, the land of the Sidonians, the Gebalites (of Byblos), and Lebanon from Baal-gad to Lebo-hamath. Baal-gad is exactly the northern limit of the conquest in Josh 11:17 (checked (WLC)). Yahweh himself promises to dispossess these peoples (13:6), and the division of the land goes ahead before they are taken.

    Most critical scholars hold that the summaries of total conquest and the notes of land not taken come from different traditions or editorial layers; the Göttingen school assigns this passage, with chapter 23, to a later, law-centered layer [Widely held in outline; Unverified: no study read; see the book introduction, "Composition" and "Discrepancies"]. ReScript translates both as they stand (Charter §7).

    "To be possessed": the qal infinitive of yarash, rendered "take possession of" elsewhere (D-1344); the passive English keeps the sentence natural.

  2. 2 13:3 Term Debated; to be verified the five rulers of the Philistines

    "Rulers." Seren (5633) is used of the Philistine city lords in 21 of its 22 occurrences, always in the plural (Joshua, Judges, Samuel, and 1 Chr 12:20); in 1 Kgs 7:30 the same word means "axles" (checked (WLC)). It is not the Hebrew word for "king." Many scholars connect it with the Greek tyrannos or a related Anatolian word, which would fit the Aegean origin of the Philistines [Debated; Unverified: no study read]. "Rulers" is neutral (D-872).

    The Shihor, "which faces Egypt" ('al-penei Mitsrayim, as in Gen 25:18), is a watercourse at Egypt's border, probably a branch of the Nile or the Wadi of Egypt [Debated; Unverified]. "It is counted as Canaanite": the Philistine region belongs to the land promised as Canaan, though it is not yet taken.

  3. 3 13:7 Text to be verified Now therefore divide this land as an inheritance

    A clause too short? The Masoretic text passes straight from the command to divide the western land (13:7) to "With it the Reubenites and the Gadites…" (13:8), where "it" ('immo, "with him") must mean the other half of Manasseh, which has not been named (checked (WLC)). The Greek, in an online text checked for this unit (ellopos.net, edition not named; the same status as (Septuagint, septuaginta.net)), ends 13:7 with an extra clause: "from the Jordan to the Great Sea toward the setting of the sun you shall give it; the Great Sea shall be the border," and its 13:8 names "the two tribes and the half-tribe of Manasseh." Many scholars think that words have dropped out of the Hebrew by a copyist's skip [Debated; Unverified: no study read].

    The Masoretic text is translated as it stands (D-1292). Confirm the Greek in the Göttingen or Margolis edition.

  4. 4 13:14 Term to be verified the offerings by fire of Yahweh the God of Israel are his inheritance

    The Levites' inheritance. The tribe of Levi receives no territory. Three verses say what it has instead (checked (WLC)):

    • 13:14: "the offerings by fire (ishshei) of Yahweh the God of Israel are his inheritance," as Deut 18:1 says that the Levitical priests "eat Yahweh's offerings by fire."
    • 13:33: "Yahweh the God of Israel is their inheritance," as Num 18:20 ("I am your share and your inheritance"), Deut 10:9 and Deut 18:2.
    • Josh 18:7: "the priesthood of Yahweh is their inheritance."

    The three are not contradictory: the Levites live from what is given to Yahweh, and so from Yahweh. The Levites do receive towns to live in, with pasturelands (14:4; ch. 21). "His" refers to Levi, the tribe as a person, as in Deuteronomy. Naḥalah is "inheritance" (D-675; see the Term note at Josh 11:23).

    The Greek (online text, ellopos.net, edition not named) has "the Lord God of Israel, he is their inheritance" in 13:14, without "the offerings by fire," and has no 13:33. Confirm in the Göttingen or Margolis edition (D-1292).

  5. 5 13:21 Tension to be verified the chieftains of Midian, Evi, Rekem, Zur, Hur and Reba, the vassals of Sihon

    Midian and Sihon. The same five names are "the five kings of Midian" killed in the war against Midian, together with Balaam (Num 31:8) (checked (WLC)). Here they are "chieftains" (nesi'im, the Numbers word for tribal leaders) and "vassals of Sihon," linked to Sihon's defeat. The text does not say how Midian's kings came to serve Sihon.

    "Vassals." Nasikh (5257 b) occurs only 4 times as a word for people (here; Mic 5:4; Ps 83:12; Ezek 32:30) (checked). Its root may be nasakh "pour, cast" (as in "drink offering"), with the sense of a leader installed by another, or "anointed" [Debated; Unverified: lexica not consulted]. "Vassals" fits the subordination; "princes" is avoided (D-712).

  6. 6 13:22 Term the diviner

    "The diviner" (ha-qosem, 7080). The book of Numbers never gives Balaam this title; it tells his story at length without condemning him (Num 22:1–24:25), and later blames him for the affair at Peor (Num 31:16) (checked (WLC)). Qosem is the practitioner of qesem, divination, which Deut 18:10 forbids in Israel. In Balaam's story the noun appears twice: the "fees for divination" carried by Balak's elders (Num 22:7), and Balaam's own oracle, "there is no divination against Israel" (Num 23:23) (checked). Here, in a single word, the narrator classes him with the forbidden practices.

  7. 7 13:23 Lit the Jordan and its bank

    "And its bank": literally "the Jordan and border" (ha-Yarden u-gevul), as "the Great Sea and its coast" (ha-yam ha-gadol u-gevul) in Num 34:6 and Josh 15:12 (checked (WLC)). The phrase means that the river, with its bank, forms the boundary. Deut 3:17 renders the same phrase "with the Jordan as the border."

    "The towns with their villages": literally "the towns and their villages" (he-'arim we-ḥatsreihen); ḥatserim are unwalled settlements belonging to a town (Lev 25:31). The formula closes each allotment in chapters 13–19 (D-869).

  8. 8 13:26 Text Debated; to be verified the border of Lidebir

    Lidebir. The Masoretic text has 'ad gevul lidvir, which the OSHB tags as the name Debir with the preposition le- "to" (checked (WLC)). But "to the border of" is already expressed by 'ad gevul, and a Debir in Gilead is otherwise unknown; the consonants ldbr agree with Lo-debar, a town of Gilead (2 Sam 9:4; Amos 6:13, where it is spelled lo dabar) (checked). Many scholars identify the two [Debated; Unverified: no study read]. The English keeps the Masoretic word as a name, "Lidebir," without deciding the identification.

  9. 9 13:30 Tension all Havvoth-jair, which are in Bashan, 60 towns

    Havvoth-jair and the 60 towns (checked (WLC)). The sources count differently:

    • Here, Havvoth-jair "in Bashan" is 60 towns.
    • Num 32:41: Jair captures "their tent-villages" (ḥavvot) in Gilead and names them Havvoth-jair.
    • Deut 3:4; Deut 3:14: the 60 towns are "all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan"; Jair takes Argob and names Bashan Havvoth-jair.
    • 1 Chr 2:22–23: Jair has 23 towns in Gilead; Geshur and Aram take Havvoth-jair, with Kenath and its dependent towns, 60 towns in all.

    The texts are translated as they stand. Ḥavvot is kept as part of the name (D-748 "tent-villages").

Cross-references
  • 1 Josh 11:23 'So Joshua took the whole land… And the land had rest from war'.
  • 1 Josh 23:1 'Joshua was old, well on in years': the same words open the first farewell speech.
  • 1 Judg 3:1 The nations Yahweh left in the land, beginning with the five rulers of the Philistines.
  • 1 ← Josh 1:4 In Joshua's old age 'very much of the land remains to be possessed'.
  • 1 ← Josh 11:16 'Very much of the land remains to be possessed'.
  • 1 ← Josh 21:43 'very much of the land remains to be possessed'.
  • 1 ← Judg 2:21 'Very much of the land remains to be possessed'.
  • 2 ← 1 Sam 27:8 'All the regions of the Philistines and all the Geshurites': the southern Geshurites.
  • 2 ← Judg 3:3 'The land that remains': all the regions of the Philistines, the five rulers, and the Sidonians from Lebanon to Lebo-hamath.
  • 3 Deut 2:23 The Avvim, 'who lived in villages as far as Gaza', displaced by the Caphtorim.
  • 3 1 Sam 6:17 The five Philistine cities: Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, Ekron.
  • 3 ← 1 Chr 13:5 'from the Shihor, which faces Egypt': the southern limit of the land.
  • 3 ← 1 Sam 5:1 Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron: the five rulers of the Philistines.
  • 3 ← 1 Sam 5:8 'The five rulers of the Philistines' (sarnei Felishtim, D-872).
  • 3 ← 1 Sam 6:4 The five rulers of the Philistines and their five cities.
  • 3 ← 1 Sam 7:14 Ekron and Gath, two of the five Philistine cities.
  • 3 ← Josh 11:22 The five Philistine lords, of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath and Ekron, in the land that remains.
  • 3 ← Josh 15:47 Gaza, Ashdod and Ekron belong to the land that remains (13:2–3).
  • 3 ← Judg 1:18 Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath and Ekron belong to 'the land that remains'.
  • 3 ← Judg 16:5 'The five rulers of the Philistines' (D-872).
  • 5 Josh 11:17 The conquest reached 'as far as Baal-gad in the valley of Lebanon below Mount Hermon'; here the land from Baal-gad on is still to be taken.
  • 5 Num 34:8 Lebo-hamath on the northern border of the promised land.
  • 5 ← 1 Kgs 5:32 'The land of the Gebalites' among the land that remained.
  • 6 Josh 11:8 Israel pursued the northern kings 'as far as Great Sidon and Misrephoth-maim'.
  • 6 Josh 23:4 'I have allotted to you as an inheritance for your tribes these nations that remain'.
  • 7 Num 34:13 'The land… which Yahweh has commanded to give to the nine tribes and the half tribe'.
  • 8 Josh 12:6 Moses the servant of Yahweh gave the eastern land to Reuben, Gad and half of Manasseh.
  • 8 Num 32:33 Moses gives the kingdoms of Sihon and Og to the two and a half tribes.
  • 8 Josh 18:7 'Gad and Reuben and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance beyond the Jordan eastward'.
  • 8 ← Josh 14:3 The eastern inheritance given by Moses.
  • 8 ← Num 32:19 'the Reubenites and the Gadites had received their inheritance, which Moses gave them beyond the Jordan eastward'.
  • 8 ← Num 34:14 'With it the Reubenites and the Gadites had received their inheritance, which Moses gave them beyond the Jordan eastward'.
  • 9 Deut 2:36 'From Aroer, which is on the edge of the Wadi of the Arnon, and the city that is in the wadi'.
  • 9 Josh 12:2 Sihon's realm from Aroer and the middle of the wadi.
  • 9 ← Deut 3:10 The same territory: the tableland of Medeba, Gilead, Mount Hermon, and all Bashan as far as Salecah.
  • 11 Josh 12:5 Og's realm: Mount Hermon, Salecah, all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maacathites.
  • 11 ← 1 Chr 5:11 'All Bashan as far as Salecah'.
  • 12 Deut 3:11 'Only Og king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim'.
  • 12 Josh 12:4 Og, 'one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei'.
  • 13 Josh 12:5 Og ruled 'as far as the border of the Geshurites and the Maacathites'.
  • 13 2 Sam 3:3 David marries Maacah, daughter of Talmai king of Geshur: Geshur is still a kingdom.
  • 13 Josh 15:63 The same pattern: a people not dispossessed lives among Israel 'to this day'.
  • 14 Deut 18:1 'They shall eat Yahweh's offerings by fire and his inheritance'.
  • 14 Num 18:20 'I am your share and your inheritance among the Israelites'.
  • 14 Josh 13:33 The statement repeated at the end of the chapter, with 'Yahweh' in place of 'the offerings by fire of Yahweh'.
  • 14 ← Gen 49:7 'To the tribe of Levi he gave no inheritance.'
  • 14 ← Josh 18:7 'The offerings by fire of Yahweh… are his inheritance'.
  • 15 ← Deut 3:12 The inheritance of Reuben and Gad in Joshua.
  • 16 1 Chr 5:8 Chronicles: 'who lived in Aroer, as far as Nebo and Baal-meon'.
  • 16 ← 1 Chr 19:7 'All the tableland by Medeba', given to Reuben.
  • 16 ← 2 Sam 24:5 Aroer and 'the town that is in the middle of the wadi'.
  • 16 ← Num 32:34 In Joshua, Aroer and Dibon are in Reuben's territory, not Gad's.
  • 17 Num 32:37 The Reubenites build Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, Nebo and Baal-meon, and Sibmah.
  • 17 Num 32:34 In Numbers the Gadites build Dibon and Aroer; here they belong to Reuben.
  • 17 ← Jer 48:23 Dibon, Bamoth-baal and Beth-baal-meon among the towns of Reuben.
  • 18 Num 21:23 Sihon fights Israel at Jahaz.
  • 18 ← Jer 48:21 Jahaz, Kedemoth and Mephaath among the towns of Reuben on the tableland.
  • 20 Deut 34:6 Moses is buried in the valley opposite Beth-peor.
  • 20 ← Ezek 25:9 Beth-jeshimoth in Reuben's allotment.
  • 21 Num 31:8 Evi, Rekem, Zur, Hur and Reba are 'the five kings of Midian', killed in the war against Midian, not vassals of Sihon.
  • 21 ← Num 25:15 Zur among 'the chieftains of Midian', vassals of Sihon.
  • 22 Num 31:8 'They killed Balaam son of Beor with the sword', with the kings of Midian.
  • 22 Num 22:5 Balak sends for Balaam son of Beor.
  • 22 Deut 18:10 Divination (qosem qesamim) is forbidden in Israel.
  • 22 ← Num 22:7 'Balaam son of Beor, the diviner (ha-qosem)', killed by the Israelites.
  • 22 ← Num 24:25 'Balaam son of Beor, the diviner', killed by the Israelites with the sword.
  • 24 ← 1 Chr 5:11 In Joshua Gad's inheritance is Gilead; Bashan is the half-tribe of Manasseh's (Josh 13:30).
  • 25 Deut 2:37 Israel did not approach 'the land of the Ammonites'; here Gad receives half of it.
  • 25 Num 32:35 The Gadites build Jazer.
  • 25 ← Judg 11:13 Gad's allotment includes 'half the land of the Ammonites, as far as Aroer'.
  • 27 Num 32:36 The Gadites build Beth-nimrah and Beth-haran.
  • 27 Num 34:11 The eastern border reaches 'the slope of the Sea of Kinnereth'.
  • 27 Gen 33:17 Jacob builds booths at Succoth, which gives the place its name.
  • 27 ← Judg 8:5 Succoth in the valley, in the territory of Gad.
  • 27 ← Judg 12:1 Zaphon, a town in the Jordan valley allotted to Gad.
  • 29 1 Chr 5:23 Chronicles: 'the half-tribe of Manasseh lived in the land from Bashan to Baal-hermon'.
  • 29 ← Deut 3:13 The inheritance of half of Manasseh in Joshua.
  • 30 Num 32:41 Jair son of Manasseh captures the tent-villages and calls them Havvoth-jair.
  • 30 Deut 3:4 The 60 towns are 'all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan'.
  • 30 1 Chr 2:22 Jair has 23 towns in Gilead; Havvoth-jair with Kenath and its villages make 60 (2:23).
  • 30 1 Chr 2:23 Chronicles: 'Havvoth-jair… 60 towns'.
  • 30 ← Deut 3:14 'all Havvoth-jair, which are in Bashan, 60 towns'.
  • 31 Num 32:40 Moses gives Gilead to Machir son of Manasseh.
  • 31 Josh 17:1 Machir, 'a man of war', received Gilead and Bashan.
  • 32 Num 36:13 'In the plains of Moab by the Jordan at Jericho': the setting of the commands on the inheritance.
  • 33 Deut 10:9 'Levi has no share or inheritance with his brothers: Yahweh is his inheritance'.
  • 33 Deut 18:2 'Yahweh is his inheritance, as he told him'.
  • 33 Josh 18:7 'The priesthood of Yahweh is their inheritance'.
  • 33 ← Josh 13:14 The statement repeated at the end of the chapter, with 'Yahweh' in place of 'the offerings by fire of Yahweh'.
  • 33 ← Josh 14:3 'To the tribe of Levi Moses gave no inheritance'.