ReScript

Proverbs 28

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). Proverbs 28 is the first of the two chapters that close the Hezekiah collection (Prov 28:1–29:27). Its sayings turn on a few themes:

Instruction (torah, D-1295). Torah occurs four times in this chapter (Prov 28:4 twice; Prov 28:7; Prov 28:9) and once in Prov 29:18 (checked). It is "instruction," as everywhere (D-1295). Here it is something one "keeps," "forsakes" and "hears," and whose neglect makes prayer "detestable" (28:9); whether it means the teaching of the sages or the Mosaic law is Debated (introduction, Translation notes). The Term note at Prov 28:4 gives the question; the English does not decide it.

Layout (D-109b). Every verse is set as verse, divided at atnaḥ (checked). Prov 28:17 has no atnaḥ and divides at two revia' accents into three lines; Prov 28:10 is set in three lines (revia' and atnaḥ). There are petuḥot after Prov 28:4 and Prov 28:16 (checked).

Repetitions kept (D-1368; checked): Prov 28:6 a = Prov 19:1 a ("Better a poor man who walks in his integrity"), worded as pro-019; Prov 28:19 a = Prov 12:11 a, worded as pro-012 ("Whoever works his ground will be filled with bread"), and its b-line keeps pro-012's "whoever pursues empty things." Within the chapter: "crooked in two ways" ('iqqesh derakhayim, Prov 28:6; Prov 28:18); "when the wicked rise" (be-qum resha'im, Prov 28:12; Prov 28:28); "hurry to get rich" (ats le-ha'ashir, Prov 28:20; compare Prov 28:22); "showing partiality" (Prov 28:21, as Prov 24:23); "offense" (pesha', D-424; Prov 28:2; Prov 28:13; Prov 28:24).

Vocabulary. Rash "poor" and dal "lowly" are kept apart (D-1583, the proposal of the chapters 10–20 units); they stand together in Prov 28:3. Tamim "blameless," tom "integrity" (D-140; D-185; D-1365).

Ketiv and qere (D-1294; checked in the OSHB markup): Prov 28:8 (u-ve-tarbit / we-tarbit, "and profit"); Prov 28:16 (sone'ei "those who hate" / sone' "one who hates").

Verse numbering. Hebrew and English agree.

1The wicked flee when no one pursues,but the upright are as confident as a young lion.1נָ֣סוּ וְאֵין־רֹדֵ֣ף רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּיקִ֗ים כִּכְפִ֥יר יִבְטָֽח׃
2Through the offense of a land, its princes are many,but through a man who understands and knows, its order lasts long.2בְּפֶ֣שַֽׁע אֶ֭רֶץ רַבִּ֣ים שָׂרֶ֑יהָ וּבְאָדָ֥ם מֵבִ֥ין יֹ֝דֵ֗עַ כֵּ֣ן יַאֲרִֽיךְ׃
3A poor man who oppresses the lowlyis a driving rain that leaves no bread.3גֶּ֣בֶר רָ֭שׁ וְעֹשֵׁ֣ק דַּלִּ֑ים מָטָ֥ר סֹ֝חֵ֗ף וְאֵ֣ין לָֽחֶם׃
4Those who forsake instruction praise the wicked,but those who keep instruction contend with them.4עֹזְבֵ֣י ת֭וֹרָה יְהַֽלְל֣וּ רָשָׁ֑ע וְשֹׁמְרֵ֥י ת֝וֹרָ֗ה יִתְגָּ֥רוּ בָֽם׃ פ
5Evil men do not understand justice,but those who seek Yahweh understand everything.אַנְשֵׁי־רָ֭ע לֹא־יָבִ֣ינוּ מִשְׁפָּ֑ט וּמְבַקְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה יָבִ֥ינוּ כֹֽל׃
6Better a poor man who walks in his integritythan one crooked in his two ways, though he is rich.5טֽוֹב־רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹ מֵעִקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם וְה֣וּא עָשִֽׁיר׃
7Whoever keeps instruction is a son who understands,but a companion of gluttons shames his father.נוֹצֵ֣ר תּ֭וֹרָה בֵּ֣ן מֵבִ֑ין וְרֹעֶה זֽ֝וֹלְלִ֗ים יַכְלִ֥ים אָבִֽיו׃
8Whoever increases his wealth by interest and profitgathers it for one who is gracious to the lowly.6מַרְבֶּ֣ה ה֭וֹנוֹ בְּנֶ֣שֶׁךְ ובתרבית וְתַרְבִּ֑ית לְחוֹנֵ֖ן דַּלִּ֣ים יִקְבְּצֶֽנּוּ׃
9Whoever turns his ear away from hearing instruction,even his prayer is detestable.7מֵסִ֣יר אָ֭זְנוֹ מִשְּׁמֹ֣עַ תּוֹרָ֑ה גַּֽם־תְּ֝פִלָּת֗וֹ תּוֹעֵבָֽה׃
10Whoever leads the straight astray into an evil waywill himself fall into his own pit,but the blameless will inherit good.8מַשְׁגֶּ֤ה יְשָׁרִ֨ים ׀ בְּדֶ֥רֶךְ רָ֗ע בִּשְׁחוּת֥וֹ הֽוּא־יִפּ֑וֹל וּ֝תְמִימִ֗ים יִנְחֲלוּ־טֽוֹב׃
11A rich man is wise in his own eyes,but a lowly man who understands will search him out.חָכָ֣ם בְּ֭עֵינָיו אִ֣ישׁ עָשִׁ֑יר וְדַ֖ל מֵבִ֣ין יַחְקְרֶֽנּוּ׃
12When the upright exult, there is great glory,but when the wicked rise, people must be searched for.9בַּעֲלֹ֣ץ צַ֭דִּיקִים רַבָּ֣ה תִפְאָ֑רֶת וּבְק֥וּם רְ֝שָׁעִ֗ים יְחֻפַּ֥שׂ אָדָֽם׃
13Whoever covers his offenses will not prosper,but whoever confesses and forsakes them will find mercy.10מְכַסֶּ֣ה פְ֭שָׁעָיו לֹ֣א יַצְלִ֑יחַ וּמוֹדֶ֖ה וְעֹזֵ֣ב יְרֻחָֽם׃
14How fortunate is the person who is always in awe,but whoever hardens his heart will fall into calamity.11אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מְפַחֵ֣ד תָּמִ֑יד וּמַקְשֶׁ֥ה לִ֝בּ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה׃
15A roaring lion and a charging bear:a wicked ruler over a lowly people.12אֲרִי־נֹ֭הֵם וְדֹ֣ב שׁוֹקֵ֑ק מֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם־דָּֽל׃
16A leader lacking in discernment is great in oppression,but one who hates unjust gain will prolong his days.13נָגִ֗יד חֲסַ֣ר תְּ֭בוּנוֹת וְרַ֥ב מַעֲשַׁקּ֑וֹת שנאי שֹׂ֥נֵא בֶ֝֗צַע יַאֲרִ֥יךְ יָמִֽים׃ פ
17A person weighed down with the blood of a lifewill be a fugitive until the pit;let no one hold him up.14אָ֭דָם עָשֻׁ֣ק בְּדַם־נָפֶשׁ עַד־בּ֥וֹר יָ֝נ֗וּס אַל־יִתְמְכוּ־בֽוֹ׃
18Whoever walks blamelessly will be delivered,but one crooked in two ways will fall at once.15הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים יִוָּשֵׁ֑עַ וְנֶעְקַ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם יִפּ֥וֹל בְּאֶחָֽת׃
19Whoever works his ground will be filled with bread,but whoever pursues empty things will be filled with poverty.16עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֥ף רֵ֝קִ֗ים יִֽשְׂבַּֽע־רִֽישׁ׃
20A faithful man will have many blessings,but whoever hurries to get rich will not go unpunished.17אִ֣ישׁ אֱ֭מוּנוֹת רַב־בְּרָכ֑וֹת וְאָ֥ץ לְ֝הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃
21Showing partiality is not good,and for a piece of bread a man will commit an offense.18הַֽכֵּר־פָּנִ֥ים לֹא־ט֑וֹב וְעַל־פַּת־לֶ֝֗חֶם יִפְשַׁע־גָּֽבֶר׃
22A stingy man hurries after wealth,and does not know that want will come to him.19נִֽבֳהָ֥ל לַה֗וֹן אִ֭ישׁ רַ֣ע עָ֑יִן וְלֹֽא־יֵ֝דַע כִּי־חֶ֥סֶר יְבֹאֶֽנּוּ׃
23Whoever corrects a person will afterward find more favorthan one who flatters with the tongue.20מ֘וֹכִ֤יחַ אָדָ֣ם אַ֭חֲרַי חֵ֣ן יִמְצָ֑א מִֽמַּחֲלִ֥יק לָשֽׁוֹן׃
24Whoever robs his father and his mother and says, "It is no offense,"is a companion to the man who destroys.21גּוֹזֵ֤ל ׀ אָ֘בִ֤יו וְאִמּ֗וֹ וְאֹמֵ֥ר אֵֽין־פָּ֑שַׁע חָבֵ֥ר ה֝֗וּא לְאִ֣ישׁ מַשְׁחִֽית׃
25A greedy person stirs up strife,but whoever trusts in Yahweh will be made fat.22רְחַב־נֶ֭פֶשׁ יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וּבוֹטֵ֖חַ עַל־יְהוָ֣ה יְדֻשָּֽׁן׃
26Whoever trusts in his own heart is a fool,but whoever walks in wisdom will escape.בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭לִבּוֹ ה֣וּא כְסִ֑יל וְהוֹלֵ֥ךְ בְּ֝חָכְמָ֗ה ה֣וּא יִמָּלֵֽט׃
27Whoever gives to the poor will not lack,but whoever hides his eyes will have many curses.23נוֹתֵ֣ן לָ֭רָשׁ אֵ֣ין מַחְס֑וֹר וּמַעְלִ֥ים עֵ֝ינָ֗יו רַב־מְאֵרֽוֹת׃
28When the wicked rise, people hide themselves,but when they perish, the upright increase.בְּק֣וּם רְ֭שָׁעִים יִסָּתֵ֣ר אָדָ֑ם וּ֝בְאָבְדָ֗ם יִרְבּ֥וּ צַדִּיקִֽים׃

Notes

  1. 1 28:1 Lit The wicked flee

    The verb is plural ("they flee") with the singular rasha' "the wicked" (checked): the wicked man and his kind. Yivtaḥ "is confident" (bataḥ, "trust, feel secure").

  2. 2 28:2 Text Debated; to be verified its order lasts long

    Literally "and by a man who understands, who knows, ken lasts long" (checked). Ken is read as "right, stability" (the noun ken, "what is firm"), so "its order"; or as the adverb "so" ("so it lasts"). The sense: when a land offends, it has many rulers in quick succession; a wise man brings stability. The Greek is reported to differ ("the sins of the ungodly stir up quarrels").

  3. 3 28:3 Text Debated; to be verified A poor man who oppresses the lowly

    Two different words: gever rash "a poor man" and dallim "the lowly" (D-1583: rash "poor," dal "lowly"; checked). A poor man who oppresses the lowly is like a rain that washes away the crop instead of watering it. Many scholars emend rash to rasha' "wicked" or rosh "a chief," which gives an easier sense ("a wicked ruler who oppresses the lowly"); the MT is followed, since it is intelligible and no evident accident is shown (D-1292).

  4. 4 28:4 Term Debated; to be verified instruction

    Torah "instruction" (D-1295). In chapters 1–9 it is the parent's teaching (Prov 1:8; Prov 3:1; checked); in Prov 28:4–9 and Prov 29:18 it is something "kept" and "forsaken," words used of the Mosaic law in Ps 119:53, Ps 119:55 and Deuteronomy (Deut 17:19; checked). Whether the sayings here mean the teaching of the sages, the law of Moses, or both is Debated; "instruction" leaves the question open, as D-1295 intends. A petuḥah follows (checked).

  5. 5 28:6 Lit crooked in his two ways

    Literally "crooked of two ways" ('iqqesh derakhayim, a dual; checked): a double-dealer who goes one way and pretends to go another. Tom "integrity" (D-185; D-1365). The first line is identical with Prov 19:1 a and is worded as pro-019 has it (D-1368).

  6. 6 28:8 Term interest and profit

    Neshekh and tarbit are the two words of the law against lending at interest to a fellow Israelite (Lev 25:36–37; Ezek 18:8; checked). Ketiv u-ve-tarbit "and by profit," qere we-tarbit "and profit" (form only; D-1294).

  7. 7 28:9 Lit detestable

    Lit "an abomination" (to'evah, D-1302). As in Prov 21:27, the Hebrew does not add "to Yahweh" (checked).

  8. 8 28:10 Term the blameless

    Temimim "the blameless" (D-140); yesharim "the straight" (D-1342). Three lines, at revia' and atnaḥ (checked).

  9. 9 28:12 Term Debated; to be verified people must be searched for

    Yeḥuppas adam "a person is searched for" (pual of ḥafas; checked): people go into hiding and must be hunted out, as Prov 28:28 says plainly ("people hide themselves"). Some take the verb as "disguise oneself" (as in 1 Kgs 22:30, hitpael; checked).

  10. 10 28:13 Term offenses

    Pesha' "offense" (D-424). Yeruḥam "will be shown mercy" (pual of riḥam, checked); who shows it is not said.

  11. 11 28:14 Term Debated who is always in awe

    Mefaḥed "who fears, trembles" (piel of paḥad; checked), not the usual yare' of reverence (D-180). The object is not stated: God, or the consequences of wrongdoing. "Always" is tamid (D-1304). 'Ashrei "How fortunate" (D-1372).

  12. 12 28:15 Term to be verified charging

    Shoqeq "rushing, charging" (or "ravenous," as in Isa 29:8 "thirsty," shoqeqah; checked).

  13. 13 28:16 Lit Debated A leader lacking in discernment is great in oppression

    Literally "a leader lacking discernments, and great in oppressions" (checked): the two phrases describe one man, so "is" is supplied; another reading makes the line a vocative or an incomplete comparison. Nagid "leader" (Q-1066, D-1344). Ketiv sone'ei "those who hate," qere sone' "one who hates" (D-1294). A petuḥah follows (checked).

  14. 14 28:17 Term Debated until the pit

    'Ashuq "oppressed, burdened" with "the blood of a nefesh" is a man with a killing on his conscience (checked; nephesh.md). "The pit" (bor) is the grave or Sheol. "Let no one hold him up": do not help him escape. The verse has no atnaḥ; it divides at two revia' accents (checked) and is set in three lines.

  15. 15 28:18 Lit Debated will fall at once

    Literally "will fall in one (be-eḥat)" (checked): suddenly, all at once, or "into one (of the two ways)," or, with a small emendation, "into a pit" (be-shaḥat). Yiwwashea' "will be delivered" (D-1299).

  16. 16 28:19 Context will be filled with poverty

    The first line is identical with Prov 12:11 a and is worded as pro-012 has it (D-1368); the second line differs from 12:11 b ("lacks sense"), but its first words are the same in the Hebrew (u-meraddef reqim) and in the English. The same verb yisba' "will be filled" stands in both lines (checked).

  17. 17 28:20 Lit A faithful man

    Literally "a man of faithfulness (emunot, plural)" (checked), one who can be relied on.

  18. 18 28:21 Context for a piece of bread

    "Showing partiality" (hakker panim, literally "recognizing faces") as in Prov 24:23 (checked). A judge can be bought for very little. Yifsha' "commit an offense," the verb of pesha' (D-424).

  19. 19 28:22 Lit A stingy man

    Literally "a man evil of eye" (ish ra' 'ayin; D-1596), the grudging miser of Prov 23:6 (checked). Nivhal "hurries, is in a panic" (checked).

  20. 20 28:23 Text Debated; to be verified afterward

    Aḥarai is literally "after me" (checked), which is hard; it is read as aḥaron or as an adverb, "afterward, in the end" (so the English), or as "one who follows me" (the teacher's pupil: "whoever corrects a person who follows me").

  21. 21 28:24 Term the man who destroys

    Ish mashḥit "a man who destroys" (checked), a vandal or murderer. The son who takes his parents' property, claiming that it is his anyway, is no better. Pesha' "offense" (D-424).

  22. 22 28:25 Lit A greedy person

    Literally "one broad of nefesh" (reḥav nefesh, a wide appetite; nephesh.md; checked). Yedushshan "will be made fat," that is, prosperous, as in Prov 11:25 (checked; worded as pro-011).

  23. 23 28:27 Term curses

    Me'erot "curses," from 'arar (D-132), the curses of the poor who are ignored (checked).

Cross-references
  • 1 Lev 26:17 'You shall flee when no one is pursuing you'.
  • 2 1 Kgs 16:8 The rapid succession of kings in the northern kingdom.
  • 4 Prov 28:7 'Whoever keeps instruction is a son who understands'.
  • 4 Prov 29:18 'Whoever keeps instruction, how fortunate is he!'
  • 4 Ps 119:53 'Because of the wicked, those who abandon your instruction'.
  • 6 Prov 19:1 Repeated half-verse: 'Better a poor man who walks in his integrity'.
  • 6 Prov 28:18 'One crooked in two ways' again.
  • 7 Prov 23:20 'Do not be… among gluttonous eaters of meat'.
  • 7 Deut 21:20 The stubborn son, 'a glutton and a drunkard'.
  • 7 ← Prov 28:4 'Whoever keeps instruction is a son who understands'.
  • 8 Lev 25:36 'Do not take interest or profit (neshekh we-tarbit) from him'.
  • 8 Prov 13:22 'The wealth of the wrongdoer is stored up for the upright'.
  • 9 Prov 15:8 'The prayer of the straight is his delight'.
  • 9 Prov 21:27 'The sacrifice of the wicked is detestable'.
  • 9 ← Ps 109:7 "Whoever turns his ear away from hearing instruction, even his prayer is detestable."
  • 10 Prov 26:27 'Whoever digs a pit will fall into it'.
  • 11 Prov 26:12 'A man wise in his own eyes'.
  • 12 Prov 28:28 'When the wicked rise, people hide themselves'.
  • 12 Prov 29:2 'When the upright increase, the people are glad'.
  • 12 Prov 11:10 'When the upright prosper, the town exults'.
  • 13 Ps 32:5 'My wrongdoing I made known to you, and my guilt I did not cover'.
  • 13 ← Job 31:33 'Whoever covers (mekhasseh) his offenses (pesha'av) will not prosper.'
  • 17 Gen 4:12 Cain, 'a restless wanderer' (na' wa-nad) after shedding blood.
  • 18 Prov 28:6 'One crooked in his two ways'.
  • 19 Prov 12:11 Repeated half-verse: 'Whoever works his ground will be filled with bread'.
  • 20 Prov 28:22 The stingy man who hurries after wealth.
  • 20 Prov 20:21 'An inheritance gained in haste at the beginning — its end will not be blessed'.
  • 21 Prov 24:23 'Showing partiality in judgment is not good'.
  • 21 Prov 18:5 'To show favor to the wicked is not good'.
  • 21 ← Ezek 13:19 'For a piece of bread a man will commit an offense'.
  • 22 Prov 23:6 'The bread of a stingy man' (Lit 'one evil of eye').
  • 22 Prov 22:9 The generous (Lit 'good of eye').
  • 22 ← Prov 28:20 The stingy man who hurries after wealth.
  • 23 Prov 27:5 'Better is open correction than hidden love'.
  • 23 Prov 27:6 'Faithful are the wounds of a friend'.
  • 24 Prov 19:26 'One who robs his father and drives out his mother'.
  • 24 Mark 7:11 Withholding support from parents under the cover of a vow.
  • 24 ← Prov 18:9 'is a companion to the man who destroys'.
  • 25 Prov 28:26 'Whoever trusts in his own heart is a fool'.
  • 25 Prov 11:25 'A generous person will be made fat' (yedushshan).
  • 25 ← Prov 15:18 'A greedy person stirs up strife'.
  • 26 Prov 3:5 'Trust in Yahweh with all your heart, and do not lean on your own understanding'.
  • 26 ← Prov 28:25 'Whoever trusts in his own heart is a fool'.
  • 27 Prov 21:13 'Whoever shuts his ear to the cry of the lowly'.
  • 27 Deut 15:7 The law that forbids hardening the heart against a poor fellow Israelite.
  • 27 ← Prov 19:17 'Whoever gives to the poor will not lack'.
  • 28 Prov 28:12 'When the wicked rise, people must be searched for'.
  • 28 Prov 29:16 'When the wicked increase, offense increases… the upright will look on their downfall'.
  • 28 Prov 29:2 'When the upright increase, the people are glad'.