ReScript

1 Chronicles 19

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). When Nahash king of the Ammonites dies, David sends servants to console his son Hanun; Hanun's officials accuse them of spying, and Hanun shames them, shaving them and cutting off their garments (19:1–5). The Ammonites hire chariots and horsemen from Aram for 1,000 talents of silver; the Arameans camp before Medeba. Joab, caught between the Ammonites at the city and the Arameans in the field, divides the army with Abishai, and both enemies flee (19:6–15). The Arameans bring in their forces from beyond the River under Shophach; David crosses the Jordan, defeats them, and kills Shophach; Hadadezer's servants make peace with David, and Aram will no longer help the Ammonites (19:16–19).

The synoptic method (Q-1059). The chapter = 2 Sam 10:1–19 (19:6–7 = 10:6; from 19:8 on, 19:n = 10:n−1; 19:16 = 10:15–16). The English of 2sa-010 is kept wherever the Hebrew is the same. The differences that a reader would notice:

  • 19:1: Nahash is named as the king who died; his son is not named until 19:2.
  • 19:4: Hanun shaves the men without "half the beard," and cuts their garments "as far as the hips."
  • 19:6–7: Hanun pays 1,000 talents of silver; the hired forces are 32,000 chariots and the king of Maacah with his people, from Aram-naharaim, Aram-maacah, and Zobah; they camp before Medeba (Tension note; Samuel: 20,000 foot soldiers of Beth-rehob and Zobah, 1,000 men of Maacah, 12,000 of Tob).
  • 19:16–17: no Helam; Shophach for Shobach.
  • 19:18: 7,000 chariot crews and 40,000 foot soldiers for "700 chariots and 40,000 horsemen" (Tension note; Q-1070).
  • 19:19: Hadadezer's servants make peace "with David," not "with Israel"; and the Arameans "were not willing" to help Ammon again.

Differences of grammar or spelling only (checked (WLC)): ki for ka'asher (19:2); 'immi for 'immadi "to me" (19:2); the hitpael hitba'ashu for the niphal niv'ashu "made themselves a stench" (19:6, shown); tseva' ha-gibborim for ha-tsava' ha-gibborim (19:8); bakhur be-Yisra'el for beḥurei Yisra'el (19:10, shown); wayya'arkhu plural (19:11, shown); we-nitḥazzeqah for we-nitḥazzaq (19:13); millifnei for mippenei (19:18). Throughout, Chronicles writes Dwyd (not represented).

Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter (OSHB verse map).

1After this Nahash king of the Ammonites died, and his son became king in his place.1 וַיְהִי֙ אַחֲרֵי־כֵ֔ן וַיָּ֕מָת נָחָ֖שׁ מֶ֣לֶךְ בְּנֵי־עַמּ֑וֹן וַיִּמְלֹ֥ךְ בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ 2David said, "I will show loyal kindness to Hanun son of Nahash, for his father showed loyal kindness to me." So David sent messengers to console him concerning his father, and David's servants came to the land of the Ammonites, to Hanun, to console him.2 וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד אֶֽעֱשֶׂה־חֶ֣סֶד ׀ עִם־חָנ֣וּן בֶּן־נָחָ֗שׁ כִּֽי־עָשָׂ֨ה אָבִ֤יו עִמִּי֙ חֶ֔סֶד וַיִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֛יד מַלְאָכִ֖ים לְנַחֲמ֣וֹ עַל־אָבִ֑יו וַיָּבֹאוּ֩ עַבְדֵ֨י דָוִ֜יד אֶל־אֶ֧רֶץ בְּנֵי־עַמּ֛וֹן אֶל־חָנ֖וּן לְנַחֲמֽוֹ׃ 3But the officials of the Ammonites said to Hanun, "Do you think David is honoring your father because he has sent comforters to you? Is it not to search, to overthrow, and to spy out the land that his servants have come to you?"3 וַיֹּאמְרוּ֩ שָׂרֵ֨י בְנֵי־עַמּ֜וֹן לְחָנ֗וּן הַֽמְכַבֵּ֨ד דָּוִ֤יד אֶת־אָבִ֨יךָ֙ בְּעֵינֶ֔יךָ כִּֽי־שָׁלַ֥ח לְךָ֖ מְנַחֲמִ֑ים הֲלֹ֡א בַּ֠עֲבוּר לַחְקֹ֨ר וְלַהֲפֹ֤ךְ וּלְרַגֵּל֙ הָאָ֔רֶץ בָּ֥אוּ עֲבָדָ֖יו אֵלֶֽיךָ׃ פ 4So Hanun took David's servants, shaved them, cut off their garments in the middle as far as the hips, and sent them away.4 וַיִּקַּ֨ח חָנ֜וּן אֶת־עַבְדֵ֤י דָוִיד֙ וַֽיְגַלְּחֵ֔ם וַיִּכְרֹ֧ת אֶת־מַדְוֵיהֶ֛ם בַּחֵ֖צִי עַד־הַמִּפְשָׂעָ֑ה וַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃ 5They went and told David about the men, and he sent to meet them, for the men were deeply humiliated. The king said, "Stay in Jericho until your beards grow, and then come back." וַיֵּלְכוּ֩ וַיַּגִּ֨ידוּ לְדָוִ֤יד עַל־הָֽאֲנָשִׁים֙ וַיִּשְׁלַ֣ח לִקְרָאתָ֔ם כִּי־הָי֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים נִכְלָמִ֣ים מְאֹ֑ד וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ שְׁב֣וּ בִֽירֵח֔וֹ עַ֛ד אֲשֶׁר־יְצַמַּ֥ח זְקַנְכֶ֖ם וְשַׁבְתֶּֽם׃

6When the Ammonites saw that they had made themselves a stench to David, Hanun and the Ammonites sent 1,000 talents of silver to hire for themselves chariots and horsemen from Aram-naharaim, from Aram-maacah, and from Zobah.5 וַיִּרְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן כִּ֥י הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ עִם־דָּוִ֑יד וַיִּשְׁלַ֣ח חָ֠נוּן וּבְנֵ֨י עַמּ֜וֹן אֶ֣לֶף כִּכַּר־כֶּ֗סֶף לִשְׂכֹּ֣ר לָ֠הֶם מִן־אֲרַ֨ם נַהֲרַ֜יִם וּמִן־אֲרַ֤ם מַעֲכָה֙ וּמִצּוֹבָ֔ה רֶ֖כֶב וּפָרָשִֽׁים׃ 7They hired for themselves 32,000 chariots, and the king of Maacah with his people, and they came and camped before Medeba. And the Ammonites gathered from their cities and came to battle. וַיִּשְׂכְּר֣וּ לָהֶ֡ם שְׁנַיִם֩ וּשְׁלֹשִׁ֨ים אֶ֜לֶף רֶ֗כֶב וְאֶת־מֶ֤לֶךְ מַעֲכָה֙ וְאֶת־עַמּ֔וֹ וַיָּבֹ֕אוּ וַֽיַּחֲנ֖וּ לִפְנֵ֣י מֵידְבָ֑א וּבְנֵ֣י עַמּ֗וֹן נֶאֶסְפוּ֙ מֵעָ֣רֵיהֶ֔ם וַיָּבֹ֖אוּ לַמִּלְחָמָֽה׃ פ 8When David heard of it, he sent Joab and all the army of warriors.6 וַיִּשְׁמַ֖ע דָּוִ֑יד וַיִּשְׁלַח֙ אֶת־יוֹאָ֔ב וְאֵ֥ת כָּל־צָבָ֖א הַגִּבּוֹרִֽים׃ 9The Ammonites came out and drew up for battle at the entrance of the city, while the kings who had come were by themselves in the open country. וַיֵּצְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וַיַּֽעַרְכ֥וּ מִלְחָמָ֖ה פֶּ֣תַח הָעִ֑יר וְהַמְּלָכִ֣ים אֲשֶׁר־בָּ֔אוּ לְבַדָּ֖ם בַּשָּׂדֶֽה׃ 10When Joab saw that the battle was set against him in front and behind, he chose some of all the picked men in Israel and drew them up against the Arameans. וַיַּ֣רְא יוֹאָ֗ב כִּֽי־הָיְתָ֧ה פְנֵי־הַמִּלְחָמָ֛ה אֵלָ֖יו פָּנִ֣ים וְאָח֑וֹר וַיִּבְחַ֗ר מִכָּל־בָּחוּר֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ לִקְרַ֥את אֲרָֽם׃ 11The rest of the people he put in the charge of Abishai his brother, and they drew up against the Ammonites. וְאֵת֙ יֶ֣תֶר הָעָ֔ם נָתַ֕ן בְּיַ֖ד אַבְשַׁ֣י אָחִ֑יו וַיַּ֣עַרְכ֔וּ לִקְרַ֖את בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃ 12He said, "If the Arameans are too strong for me, you shall be my deliverance; and if the Ammonites are too strong for you, I will deliver you.7 וַיֹּ֗אמֶר אִם־תֶּחֱזַ֤ק מִמֶּ֨נִּי֙ אֲרָ֔ם וְהָיִ֥יתָ לִּ֖י לִתְשׁוּעָ֑ה ס וְאִם־בְּנֵ֥י עַמּ֛וֹן יֶֽחֶזְק֥וּ מִמְּךָ֖ וְהוֹשַׁעְתִּֽיךָ׃ 13Be strong, and let us be strong for our people and for the cities of our God; and Yahweh will do what is good in his eyes." חֲזַ֤ק וְנִֽתְחַזְּקָה֙ בְּעַד־עַמֵּ֔נוּ וּבְעַ֖ד עָרֵ֣י אֱלֹהֵ֑ינוּ וַֽיהוָ֔ה הַטּ֥וֹב בְּעֵינָ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃ 14So Joab and the people who were with him drew near before the Arameans for battle, and they fled before him. וַיִּגַּ֨שׁ יוֹאָ֜ב וְהָעָ֧ם אֲשֶׁר־עִמּ֛וֹ לִפְנֵ֥י אֲרָ֖ם לַמִּלְחָמָ֑ה וַיָּנ֖וּסוּ מִפָּנָֽיו׃ 15When the Ammonites saw that the Arameans had fled, they too fled before Abishai his brother and went into the city. Then Joab came to Jerusalem.8 וּבְנֵ֨י עַמּ֤וֹן רָאוּ֙ כִּי־נָ֣ס אֲרָ֔ם וַיָּנ֣וּסוּ גַם־הֵ֗ם מִפְּנֵי֙ אַבְשַׁ֣י אָחִ֔יו וַיָּבֹ֖אוּ הָעִ֑ירָה וַיָּבֹ֥א יוֹאָ֖ב יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ

16When the Arameans saw that they had been defeated before Israel, they sent messengers and brought out the Arameans who were beyond the River, with Shophach the commander of Hadadezer's army at their head.9 וַיַּ֣רְא אֲרָ֗ם כִּ֣י נִגְּפוּ֮ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ מַלְאָכִ֔ים וַיּוֹצִ֣יאוּ אֶת־אֲרָ֔ם אֲשֶׁ֖ר מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֑ר וְשׁוֹפַ֛ךְ שַׂר־צְבָ֥א הֲדַדְעֶ֖זֶר לִפְנֵיהֶֽם׃ 17When David was told, he gathered all Israel, crossed the Jordan, came to them, and drew up against them. David drew up for battle against the Arameans, and they fought with him. וַיֻּגַּ֣ד לְדָוִ֗יד וַיֶּאֱסֹ֤ף אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ וַיַּעֲבֹ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיָּבֹ֣א אֲלֵהֶ֔ם וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ אֲלֵהֶ֑ם וַיַּעֲרֹ֨ךְ דָּוִ֜יד לִקְרַ֤את אֲרָם֙ מִלְחָמָ֔ה וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עִמּֽוֹ׃ 18The Arameans fled before Israel, and David killed of the Arameans the men of 7,000 chariots and 40,000 foot soldiers; and he put to death Shophach the commander of the army.10 וַיָּ֣נָס אֲרָם֮ מִלִּפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַיַּהֲרֹ֨ג דָּוִ֜יד מֵאֲרָ֗ם שִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ רֶ֔כֶב וְאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף אִ֣ישׁ רַגְלִ֑י וְאֵ֛ת שׁוֹפַ֥ךְ שַֽׂר־הַצָּבָ֖א הֵמִֽית׃ 19When the servants of Hadadezer saw that they had been defeated before Israel, they made peace with David and served him. And the Arameans were not willing to deliver the Ammonites any more.11 וַיִּרְא֞וּ עַבְדֵ֣י הֲדַדְעֶ֗זֶר כִּ֤י נִגְּפוּ֙ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּשְׁלִ֥ימוּ עִם־דָּוִ֖יד וַיַּֽעַבְדֻ֑הוּ וְלֹא־אָבָ֣ה אֲרָ֔ם לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶת־בְּנֵי־עַמּ֖וֹן עֽוֹד׃ פ

Notes

  1. 1 19:1 Text After this Nahash king of the Ammonites died, and his son became king in his place.

    The names placed differently (checked (WLC)). 2 Sam 10:1 reads "After this the king of the Ammonites died, and Hanun his son became king in his place" (2sa-010); Chronicles names the dead king, Nahash, and leaves the son unnamed until 19:2 ("Hanun son of Nahash," as in Samuel's next verse). Nahash is the Ammonite king who besieged Jabesh-gilead in Saul's day (1 Sam 11:1–2) (checked); whether he is the same man, a generation later, is Debated [Unverified].

  2. 2 19:2 Term Debated; to be verified I will show loyal kindness to Hanun son of Nahash, for his father showed loyal kindness to me

    "Loyal kindness" renders ḥesed (D-105), as in 2sa-010 (checked (WLC)): David offers the loyalty owed under a bond between the two kings. What kindness Nahash had shown David is not told in either book; the Ammonite help to David at Mahanaim comes from "Shobi son of Nahash" (2 Sam 17:27) (checked) [Debated what the alliance was; Unverified]. Differences from 2 Sam 10:2: ki "for" for ka'asher "as"; 'immi for 'immadi "to me"; "David sent messengers (mal'akhim)" for "David sent by the hand of his servants" (be-yad 'avadav); and "to Hanun, to console him" added at the end.

  3. 3 19:3 Text Is it not to search, to overthrow, and to spy out the land that his servants have come to you?

    "The land" for "the city" (checked (WLC)). 2 Sam 10:3 reads "Has not David sent his servants to you in order to search the city, to spy it out, and to overthrow it?" (2sa-010). Chronicles has "Is it not in order to search (laḥqor), to overthrow (we-lahafokh), and to spy out (u-leraggel) the land (ha-arets) that his servants have come to you?": a different order of the three verbs, "the land" for "the city," and "his servants have come" for "David has sent his servants." Chronicles also has "to Hanun" for "to Hanun their lord." The verbs keep the 2sa-010 English.

  4. 4 19:4 Text Debated; to be verified shaved them, cut off their garments in the middle as far as the hips

    A milder humiliation? (checked (WLC)). 2 Sam 10:4 has "shaved off half the beard of each (wayegallaḥ et ḥatsi zeqanam), cut off their garments in the middle as far as their buttocks ('ad shetoteihem)" (2sa-010). Chronicles has wayegalleḥem "shaved them" (without "half the beard," though the beards are mentioned in 19:5) and 'ad ha-mifsa'ah, "as far as the mifsa'ah," a word found only here (OSHB 4667, one occurrence, checked), from pasa' "step," probably "the place of stepping," the crotch or the hips [Debated; Unverified: HALOT not consulted]. Samuel's shet "buttocks" is the word of Isa 20:4 (checked). Many scholars hold that the Chronicler replaced a crude word with a rare euphemism [Widely held; Unverified]; the English "hips" is a cautious rendering of an uncertain word, not a softening of a clear one (Charter §2a.4).

  5. 5 19:6 Tension Debated; to be verified sent 1,000 talents of silver to hire for themselves chariots and horsemen from Aram-naharaim, from Aram-maacah, and from Zobah

    Two accounts of the hired army (Q-1070) [Known for the texts: checked (WLC)]:

    • 2 Samuel 10:6: "the Ammonites sent and hired the Arameans of Beth-rehob and the Arameans of Zobah, 20,000 foot soldiers, and the king of Maacah with 1,000 men, and the men of Tob, 12,000 men" (2sa-010): 33,000 men in all, all named as infantry or men.
    • 1 Chronicles 19:6–7: "Hanun and the Ammonites sent 1,000 talents of silver to hire for themselves chariots and horsemen from Aram-naharaim, from Aram-maacah, and from Zobah. They hired for themselves 32,000 chariots (rekhev), and the king of Maacah with his people, and they came and camped before Medeba."

    What differs: the payment (1,000 talents of silver, only in Chronicles); the allies (Aram-naharaim, "Aram of the two rivers," in upper Mesopotamia, and Aram-maacah, for Samuel's Beth-rehob and Tob); the troops (32,000 chariots, and Maacah's "people," for 20,000 foot soldiers and 1,000 + 12,000 men); and the camp "before Medeba," a town of the Moabite tableland (Num 21:30; Josh 13:16) (checked), not named in Samuel.

    The figure 32,000 is close to Samuel's total (20,000 + 12,000; with Maacah's 1,000, 33,000) [Widely held that the Chronicles figure is related to Samuel's; Unverified]; "32,000 chariots" is a very large number for chariots, and rekhev may here mean "chariotry" in a broad sense, or the word may have replaced "men" [Debated; Unverified]. Aram-naharaim also appears in the heading of Ps 60:2 (Hebrew numbering) (checked). Each text is given as it stands, and no explanation is adopted (Q-1070; Charter §7).

    "Made themselves a stench": hitba'ashu (hitpael), where Samuel has niv'ashu, "had become a stench" (niphal); the English shows the difference.

  6. 6 19:8 Text he sent Joab and all the army of warriors

    "All the army of warriors" (kol tseva' ha-gibborim, a construct chain) where 2 Sam 10:7 has kol ha-tsava' ha-gibborim, "all the army, the warriors" (2sa-010), in apposition (checked (WLC)). The difference is one of grammar, shown in English because English can show it naturally (Q-1059, point 5). 19:9: "at the entrance of the city (ha-'ir)" for "of the gate (ha-sha'ar)," and "the kings who had come" for Samuel's list of the allies; the kings are those hired in 19:6–7.

  7. 7 19:12 Term I will deliver you

    "I will deliver you" (we-hoshatikha) where 2 Sam 10:11 has "I will come to deliver you" (we-halakhti le-hoshia' lakh) (2sa-010) (checked (WLC)). D-992 keeps "deliver / deliverance" for hoshia' in this speech, where the sense is rescue. "My deliverance": li li-tshu'ah, with the noun teshu'ah, where Samuel has yeshu'ah; both are "deliverance." Chronicles also puts "Aram" after the verb: "If Aram is too strong for me" (im teḥezaq mimmenni Aram) and has "you shall be" (we-hayita) for "it shall be" (we-hayetah).

  8. 8 19:15 Text Then Joab came to Jerusalem.

    Small differences from 2 Sam 10:14 (checked (WLC)): Chronicles adds "they too" (gam hem) and "his brother" after Abishai, and lacks "Then Joab returned from fighting the Ammonites" (wayyashov Yo'av me-'al benei 'Ammon), so that Joab simply "came to Jerusalem." 19:14: "drew near before (lifnei) the Arameans for battle" for "drew near to battle against (be-) the Arameans."

  9. 9 19:16 Text Debated; to be verified they sent messengers and brought out the Arameans who were beyond the River, with Shophach the commander of Hadadezer's army at their head

    No Helam (checked (WLC)). 2 Sam 10:15–17 has "they gathered together. Hadadezer sent and brought out the Arameans who were beyond the River, and they came to Helam (Ḥelam), with Shobach the commander of Hadadezer's army at their head. When David was told, he gathered all Israel, crossed the Jordan, and came to Helam" (2sa-010). Chronicles has "they sent messengers (mal'akhim) and brought out" (with the Arameans as subject, not Hadadezer), and no Helam in either verse: in 19:17 David "came to them (aleihem) and drew up against them (aleihem)." Samuel's ḥylm "Helam" (10:16, wayyavo'u ḥelam; 10:17, ḥel'amah) and Chronicles' 'lhm "to them" share letters, and some scholars think Chronicles read the place name as a pronoun, or Samuel the pronoun as a name [Debated; Unverified]. Helam is not otherwise known [Unverified]. "Shophach" (Shofakh) for "Shobach" (Shovakh): p and b alternate; each is kept as its verse has it (D-103; D-1315). "The River" is the Euphrates.

  10. 10 19:18 Tension Debated; to be verified the men of 7,000 chariots and 40,000 foot soldiers

    The numbers and the kind of troops differ (Q-1070) [Known for the texts: checked (WLC)]:

    • 2 Samuel 10:18: "David killed of the Arameans the men of 700 chariots (shva' me'ot rekhev) and 40,000 horsemen (parashim); and he struck down Shobach the commander of their army, and he died there" (2sa-010).
    • 1 Chronicles 19:18: "David killed of the Arameans the men of 7,000 chariots (shiv'at alafim rekhev) and 40,000 foot soldiers (ish ragli); and he put to death (hemit) Shophach the commander of the army."

    Chronicles has 7,000 for 700 chariots, and foot soldiers for horsemen. The same 700 / 7,000 difference is in 2 Sam 8:4 / 1 Chr 18:4 (checked). "The men of": rekhev "chariots" here means the chariot crews, as the 2sa-010 English shows. Each number is given as its book has it (D-136), and no explanation is chosen: scribal confusion of me'ot "hundreds" and alafim "thousands," heightening, or a different source text are all proposed [Debated; Unverified].

    Shophach's death: "he put to death" (hemit) for Samuel's "he struck down… and he died there" (hikkah wayyamot sham).

  11. 11 19:19 Text they made peace with David and served him. And the Arameans were not willing to deliver the Ammonites any more.

    Three differences from 2 Sam 10:19 (checked (WLC)):

    • "The servants of Hadadezer" ('avdei Hadad'ezer) for "all the kings who were servants of Hadadezer" (kol ha-melakhim 'avdei Hadad'ezer).
    • "Made peace with David and served him" for "made peace with Israel and served them": the vassals' submission is to David personally.
    • "The Arameans were not willing" (we-lo avah Aram) for "the Arameans were afraid" (wayyir'u Aram). The letters wl' 'bh and wyr'w are not close; the change is one of wording. "Not willing" keeps the 2sa-023 English for 'avah (2 Sam 23:16).

    What follows: Samuel goes on with the siege of Rabbah and the story of Bathsheba and Uriah (2 Sam 11:1–12:25); Chronicles goes on with the siege of Rabbah only (1 Chr 20:1–3) (checked).

Cross-references
  • 1 2 Sam 10:1 Samuel: 'the king of the Ammonites died, and Hanun his son became king in his place'.
  • 1 1 Sam 11:1–2 Nahash the Ammonite besieges Jabesh-gilead.
  • 2 2 Sam 10:2 Samuel: 'as his father showed loyal kindness to me." So David sent his servants (be-yad 'avadav) to console him'.
  • 2 2 Sam 17:27 Shobi son of Nahash from Rabbah brings supplies to David at Mahanaim.
  • 3 2 Sam 10:3 Samuel: 'to Hanun their lord… Has not David sent his servants to you in order to search the city, to spy it out, and to overthrow it?'
  • 4 2 Sam 10:4 Samuel: 'shaved off half the beard of each… as far as their buttocks (shetoteihem)'.
  • 4 Isa 20:4 Captives led away 'with buttocks uncovered, to the shame of Egypt'.
  • 5 2 Sam 10:5 Samuel: 'When David was told, he sent to meet them'.
  • 6 2 Sam 10:6 Samuel: 'the Ammonites sent and hired the Arameans of Beth-rehob and the Arameans of Zobah, 20,000 foot soldiers, and the king of Maacah with 1,000 men, and the men of Tob, 12,000 men'.
  • 6 Gen 24:10 Abraham's slave goes 'to Aram-naharaim, to the city of Nahor'.
  • 6 Ps 60:2 The heading: David's war 'with Aram-naharaim and with Aram-zobah' (Hebrew numbering).
  • 7 2 Sam 10:6 Samuel: 20,000 + 1,000 + 12,000 men, without chariots and without Medeba.
  • 7 Num 21:30 Medeba in the land north of the Arnon.
  • 7 Josh 13:16 'All the tableland by Medeba', given to Reuben.
  • 8 2 Sam 10:7 Samuel: 'he sent Joab and all the army, the warriors'.
  • 9 2 Sam 10:8 Samuel: 'at the entrance of the gate, while the Arameans of Zobah and Rehob, and the men of Tob and Maacah, were by themselves'.
  • 10 2 Sam 10:9 Samuel: 'some of all the picked men of Israel'.
  • 11 2 Sam 10:10 Samuel: 'and he drew them up against the Ammonites'.
  • 12 2 Sam 10:11 Samuel: 'you shall be my deliverance (li-shu'ah)… I will come to deliver you'.
  • 13 2 Sam 10:12 The same verse in Samuel (word order and the cohortative ending differ only).
  • 13 1 Sam 3:18 Eli: 'He is Yahweh; let him do what is good in his eyes'.
  • 14 2 Sam 10:13 Samuel: 'drew near to battle against (be-) the Arameans'.
  • 15 2 Sam 10:14 Samuel: 'they fled before Abishai… Then Joab returned from fighting the Ammonites and came to Jerusalem'.
  • 15 ← 1 Chr 20:1 The Ammonite war of the year before, in which Joab returned to Jerusalem.
  • 16 2 Sam 10:15–16 Samuel: 'they gathered together. Hadadezer sent and brought out the Arameans who were beyond the River, and they came to Helam, with Shobach…'.
  • 16 ← 2 Sam 10:16 Chronicles: Shophach the commander; no Helam.
  • 17 2 Sam 10:17 Samuel: 'crossed the Jordan, and came to Helam. The Arameans drew up against David'.
  • 18 2 Sam 10:18 Samuel: 'the men of 700 chariots and 40,000 horsemen; and he struck down Shobach the commander of their army, and he died there'.
  • 18 1 Chr 18:4 The same 700 / 7,000 difference in the war with Hadadezer.
  • 19 2 Sam 10:19 Samuel: 'all the kings who were servants of Hadadezer… made peace with Israel and served them. So the Arameans were afraid to deliver the Ammonites any more'.
  • 19 1 Chr 18:6 'Aram became David's servants, bringing tribute'.