Psalms 83
About this chapter
The psalm (checked in the WLC (WLC)). A communal lament against a league of nations:
- Ps 83:2–6: the plea and the threat: "God, do not keep silent"; God's enemies plot against "your people," saying, "Come, let us wipe them out as a nation."
- Ps 83:7–9: the league: ten names, from Edom, Moab, Ammon and the desert peoples in the south and east to Gebal, Philistia and Tyre in the west and north, with Assyria as "an arm" to the sons of Lot.
- Ps 83:10–13: the precedents: "Do to them as to Midian," as to Sisera and Jabin at the Wadi Kishon, and to the Midianite leaders Oreb, Zeeb, Zebah and Zalmunna (Judges 4–8).
- Ps 83:14–19: the curse and its aim: storm, fire and shame on the enemies, "so that they seek your name, Yahweh," and know that "you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth."
The end of the Elohistic Psalter and of the Asaph psalms. Psalm 83 is the last of the Asaph collection (73–83) and of the Elohistic Psalter (42–83; D-1419); Psalm 84 begins a group of Korah psalms (84–85; 87–88) in which YHWH is again the usual name (introduction, Elohistic Psalter, counted). Here Elohim stands three times (83:2, 13, and 14 "my God") and El once (83:2); YHWH twice, both near the end and both with "your name": "so that they seek your name, Yahweh" (83:17) and "that you, whose name is Yahweh" (83:19) (checked). The psalm closes the collection by making the name itself the goal of the prayer [Debated as a reading of the editing; Unverified].
The league [Debated]: no single historical event is known in which all ten peoples allied against Israel. Proposals range from the time of the judges to the Assyrian period (Assyria named as a helper, 83:9) to the Persian or Hellenistic age; many scholars read the list as an idealized coalition of all Israel's neighbors [Widely held; Unverified: no commentary read]. The Wadi Kishon and En-dor tie the precedents to Judges 4–5 (Judg 4:7; Judg 5:21); En-dor itself is not named in Judges (see the note at 83:11).
The curses (D-1422). 83:10–19 are imperatives and jussives ("Do to them," "make them," "let them be ashamed"), translated as such. The aim stated at the end is that the enemies "seek your name" and "know" that Yahweh alone is Most High; the plea for their destruction (83:18, "let them perish") stands beside it in the text, and both are kept.
Layout (D-109b; D-1406; D-1423). Verse 1 is the heading, prose. Ps 83:7 and Ps 83:18 have no atnaḥ and divide at revia' (checked in the accent characters). "Selah" ends 83:9 on its own line (D-1409).
Names (D-103): the conventional English forms; the peoples and leaders are explained in the notes.
Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "your name" (83:17, 19); "make them / set them" (shit, 83:12, 14); "consult" (ya'ats, 83:4, 6); "terrify" (bahal, 83:16, 18).
Ketiv and qere. None (checked in the OSHB markup).
Verse numbering. The heading is verse 1, so the Hebrew verse numbers are one higher than the English (Hebrew 83:2 = English 83:1) (VerseMap, checked).
1A song. A psalm of Asaph.1 שִׁ֖יר מִזְמ֣וֹר לְאָסָֽף׃
Notes
The heading (D-1406; D-2368; D-1407). Shir mizmor le-Asaf, "A song. A psalm of Asaph," in the Hebrew order (checked (WLC)); the same pair, in the other order, in Ps 30:1. On mizmor and le-, see the note at Ps 3:1; on Asaph, the note at Ps 81:1. This is the last of the twelve Asaph psalms (introduction, counted).
Lit "God, let there be no silence to you" (Elohim al-domi lakh; checked). The noun domi (OSHB 1824) is "silence, rest"; the phrase is a plea that God not stay inactive (compare Isa 62:6–7, "give him no rest," with the same noun). "Do not be deaf… do not be still": teḥerash (of ḥarash "be silent, be deaf") and tishqot ("be quiet, inactive"). "God" at the end renders El (D-102), beside Elohim at the start of the verse.
Tsefuneikha, "your treasured ones" (passive participle of tsafan "hide, store up, protect"; checked): those whom God keeps hidden and safe (compare Ps 27:5, "he will hide me in his shelter"; Ps 31:21). Some render "your protected ones," others "your sheltered ones" [Unverified]. "Make crafty plans": ya'arimu sod, "make cunning (their) council"; sod is a council or a secret plan.
Lit "let us cut them off from (being) a nation" (we-nakhḥidem mi-goy; checked). Hikhḥid is to efface, annihilate. "The name of Israel is remembered no more": the end of a people is the end of its name; the psalm answers with "your name, Yahweh" (83:17, 19).
"Make a covenant" (berit yikhrotu, Lit "cut a covenant"; checked): here a treaty, an alliance among nations against God (D-137: the kind of covenant noted). The plot against "your people" (83:4) is a plot "against you" (83:6), as in Ps 2:2 the rulers conspire "against Yahweh and against his anointed."
The ten peoples (83:7–9; checked for the texts). Edom, south-east of the Dead Sea; the Ishmaelites, desert tribes traced to Ishmael (Gen 25:12–18); Moab, east of the Dead Sea; the Hagrites, a people of the eastern desert (1 Chr 5:10; 1 Chr 5:19–20); Gebal (83:8), probably the mountain region south of the Dead Sea (Arabic Jibal), or the Phoenician city of Byblos (Hebrew Geval, Ezek 27:9) [Debated; Unverified]; Ammon, north-east of Moab; Amalek, the old enemy of the southern desert (Exod 17:8–16); Philistia, the coastal plain; Tyre, the Phoenician port; Assyria (83:9), the Mesopotamian empire, here only a helper ("an arm," i.e. a strength) to the sons of Lot, Moab and Ammon (Gen 19:36–38; Deut 2:9; Deut 2:19) (checked). "The tents of Edom" speaks of them as tribes, or uses "tents" for dwellings in general (compare Ps 84:11). Verse 83:7 has no atnaḥ and is set in two lines at its revia' (checked).
Selah (D-1409; OSHB 5542): here once (83:9) (checked (WLC)). It never belongs to the grammar of the line, and its meaning is unknown [Widely held]: a musical or liturgical direction (a pause, an interlude, a "lifting up" of the voices or instruments) is usually proposed; the Greek is reported to render it diapsalma [Unverified]. ReScript keeps the word as "Selah," set on its own line. See the note at Ps 3:3.
The precedents (checked). Midian: Gideon's victory (Judg 7:1–25; Judg 8:1–21); Sisera and Jabin: Sisera, commander of the army of Jabin king of Hazor, routed at the Wadi Kishon (Judg 4:7; Judg 4:13; Judg 5:21). In Judg 4:23–24 Jabin is not killed at the Kishon; the Israelites "pressed harder and harder on Jabin… until they had destroyed him." The psalm joins Jabin to the battle at the river; the difference is noted, not harmonized. "Wadi" (naḥal): a seasonal stream valley; "the Wadi Kishon" as the Judges units.
En-dor ('Ein-Dor; checked). The place is not named in the stories of Sisera or of Gideon in Judges. It lies near Mount Tabor and the Jezreel valley (Josh 17:11; 1 Sam 28:7), close to the battlefields of Judg 4:6 (Tabor), Judg 5:19 (Taanach, Megiddo) and Judg 7:1 (the hill of Moreh) (checked for the texts). The psalm may know a fuller tradition, or the name may be a correction of "the spring of Harod" ('ein Ḥarod, Judg 7:1), where Gideon camped [Debated; Unverified]. The MT is translated. "Dung for the ground" (domen la-adamah): unburied corpses rotting on the field, the worst shame (as Jer 8:2; 2 Kgs 9:37). "Who" refers to Sisera and Jabin, or to all the enemies of 83:10.
Oreb and Zeeb, Zebah and Zalmunna (checked): the two commanders of Midian killed by the Ephraimites (Judg 7:25), and the two kings of Midian killed by Gideon (Judg 8:5; Judg 8:21). The names mean "raven," "wolf," "sacrifice" and a name of uncertain meaning (D-103: names kept; meaning in notes). "Nobles… chiefs": nedivim (the noble, the generous) and nesikhim (OSHB 5257 b, "princes, chiefs"; perhaps "ones installed by libation," from nasakh "pour") [Debated; Unverified]. The enclitic -mo "their" (shitemo, nedivemo, nesikhemo) is an old poetic form (checked).
Ne'ot Elohim, "the pastures of God" (checked). Na'ah (OSHB 4999) is a pasture, an abode of shepherds; here the land of Israel as God's own grazing land, where his flock lives (compare Ps 79:13, "we are your people and the flock of your pasture"; Jer 25:37) (checked). "Of God" may also be a superlative, "the finest pastures" (D-183: literal "God" in the text, superlative reading in a note) [Debated]. The Greek is reported to read "the sanctuary of God" [Unverified].
Galgal, "tumbleweed" (OSHB 1534; checked): a wheel or a whirl; here what whirls before the wind, the dry seed head of a plant that rolls across the steppe (a thistle of the Gundelia kind is often proposed), or whirling dust [Widely held for the sense; the plant Debated; Unverified]. The same word with "chaff" and "wind" in Isa 17:13 (checked). "My God" (Elohai): the only first-person singular in the psalm.
"Your tempest… your storm wind" (sa'arkha, sufatkha; checked): two words for a violent storm, the theophany of God the warrior (compare Nah 1:3, "in the storm wind (sufah) and the tempest (se'arah) is his way"). "Terrify" (tevahalem, piel of bahal): the same verb as "let them be terrified" in 83:18 (niphal).
"So that they seek your name" (wi-vaqshu shimkha; checked). The form is a jussive with waw, "and let them seek," expressing the purpose of the shame. To "seek" Yahweh's name is to turn to him in worship (compare Isa 26:8). Whether the psalm hopes for the enemies' conversion (83:17, 19) or only for their acknowledgment in defeat (83:18) is Debated; the text has both, and the translation keeps both (D-1422). The divine name returns: the first YHWH of the psalm, after Elohim and El (see the unit intro).
Lit "that you, your name Yahweh, you alone, Most High over all the earth" (ki-attah shimkha YHWH levaddekha 'Elyon 'al-kol-ha-arets; checked). The Hebrew has no verb; "whose name is Yahweh" and "are" make the sentence. The accents put the atnaḥ after "you alone," so that "Most High over all the earth" is the second line. Some read "that you alone, whose name is Yahweh, are Most High" [Debated for the grouping of levaddekha]. 'Elyon, "the Most High," capitalized as a title (D-1312; D-1421). The last line of the Elohistic Psalter names YHWH and Elyon together.
Cross-references
- 2 ← Isa 64:11 'God, do not keep silent' (Eng. 83:1).
- 2 ← Ps 109:1 "God, do not keep silent; do not be deaf (al-teḥerash), and do not be still, God" (Hebrew numbering).
- 3 Ps 2:1 "Why are the nations in uproar?"
- 5 Jer 11:19 "Let us cut him off from the land of the living, so that his name will be remembered no more."
- 5 ← Jer 48:2 'Come, let us wipe them out as a nation' (Eng. 83:4), said of Israel by its enemies, Moab among them.
- 7 1 Chr 5:10 The Transjordan tribes "made war with the Hagrites" in the days of Saul.
- 9 Deut 2:9 Moab and Ammon as "the sons of Lot" (2:9, 19).
- 10 Judg 7:22 Gideon's victory over Midian.
- 10 Judg 4:15 Sisera, the commander of Jabin's army, routed at the Wadi Kishon (4:7, 13).
- 10 Judg 5:21 "The Wadi Kishon swept them away."
- 10 ← Judg 4:2 'Do to them… as to Sisera, as to Jabin at the Wadi Kishon'.
- 11 Josh 17:11 En-dor among the towns of Manasseh, near Taanach and Megiddo (compare Judg 5:19).
- 11 2 Kgs 9:37 "The corpse of Jezebel shall be like dung (domen) on the face of the field."
- 12 Judg 7:25 The two commanders of Midian, Oreb and Zeeb, killed at the rock of Oreb and the winepress of Zeeb.
- 12 Judg 8:21 Gideon kills Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.
- 14 Isa 17:13 The nations chased "like chaff on the mountains before the wind, like whirling dust (galgal) before the storm".
- 19 Ps 97:9 "For you, Yahweh, are Most High over all the earth."
- 19 Exod 6:3 "By my name Yahweh I did not make myself known to them."