ReScript

1 Chronicles 22

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). The first verse ends the story of 1 Chronicles 21: at the altar where Yahweh answered with fire, David declares, "This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt offering for Israel." From here to the end of the book (1 Chronicles 22–29) the material has no parallel in Samuel–Kings: it is the Chronicler's own account of how David prepared for a temple he was not allowed to build. In this chapter David gathers foreign laborers and lays in stone, iron, bronze, and cedar "in abundance" (22:2–5), then charges Solomon privately (22:6–16) and the officials of Israel publicly (22:17–19).

The reason David may not build is new: "You have shed blood in abundance and have waged great wars… for you have shed much blood on the earth before me" (22:8). Nathan's oracle in Samuel and in Chronicles gives no such reason (2 Sam 7:5–7; 1 Chr 17:4–6), and Solomon's letter in Kings speaks of warfare that kept David busy (1 Kgs 5:17) (checked). See the Tension note.

Echoes, not parallels (Q-1059). The divine speech of 22:9–10 rewrites Nathan's oracle. Where its Hebrew is the same as 2 Sam 7:13–14, the English is that of 2sa-007: "He shall build a house for my name" and "I will establish the throne of his… forever"; the rest is translated from its own Hebrew, and the differences are noted. David's charge to Solomon (22:11–13) recalls the charge to Joshua ("Be strong and courageous. Do not be afraid or dismayed," D-787, as Deut 31:6–8 and Josh 1:6–9) and David's charge in 1 Kgs 2:2–3.

Repeated words (Charter §5.6; D-1131). Hekhin "provide" (22:3, 5 twice, 14 twice) and la-rov "in abundance" (22:3 twice, 4, 5, 8, 14, 15) each keep one English word. The second makes the link of 22:8 visible: David provided materials "in abundance," and he had shed blood "in abundance."

Torah (22:12) is "instruction," following the settled rulings D-837 and D-1107 (D-1130).

The text. Ketiv/qere at 22:7 (bnw / beni); the qere is translated. No Greek reading was checked.

Verse numbering. The WLC numbering is followed (Q-1071); no difference from the English numbering is known for this chapter.

1Then David said, "This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt offering for Israel."1 וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד זֶ֣ה ה֔וּא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה הָאֱלֹהִ֑ים וְזֶה־מִּזְבֵּ֥חַ לְעֹלָ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס

2David gave orders to gather the resident foreigners who were in the land of Israel, and he appointed stonecutters to cut dressed stones for building the house of God.2 וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד לִכְנוֹס֙ אֶת־הַגֵּרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעֲמֵ֣ד חֹֽצְבִ֗ים לַחְצוֹב֙ אַבְנֵ֣י גָזִ֔ית לִבְנ֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ 3David provided iron in abundance for nails for the doors of the gates and for the clamps, and bronze in abundance beyond weighing,3 וּבַרְזֶ֣ל ׀ לָ֠רֹב לַֽמִּסְמְרִ֞ים לְדַלְת֧וֹת הַשְּׁעָרִ֛ים וְלַֽמְחַבְּר֖וֹת הֵכִ֣ין דָּוִ֑יד וּנְחֹ֥שֶׁת לָרֹ֖ב אֵ֥ין מִשְׁקָֽל׃ 4and cedar logs without number, for the Sidonians and the Tyrians brought cedar logs in abundance to David. וַעֲצֵ֥י אֲרָזִ֖ים לְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר כִּֽי הֵ֠בִיאוּ הַצִּֽידֹנִ֨ים וְהַצֹּרִ֜ים עֲצֵ֧י אֲרָזִ֛ים לָרֹ֖ב לְדָוִֽיד׃ פ 5David said, "Solomon my son is young and inexperienced, and the house that is to be built for Yahweh must be exceedingly great, for a name and for splendor in all the lands. Let me provide for it." So David provided in abundance before his death.4 וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד שְׁלֹמֹ֣ה בְנִי֮ נַ֣עַר וָרָךְ֒ וְהַבַּ֜יִת לִבְנ֣וֹת לַיהוָ֗ה לְהַגְדִּ֨יל ׀ לְמַ֜עְלָה לְשֵׁ֤ם וּלְתִפְאֶ֨רֶת֙ לְכָל־הָ֣אֲרָצ֔וֹת אָכִ֥ינָה נָּ֖א ל֑וֹ וַיָּ֧כֶן דָּוִ֛יד לָרֹ֖ב לִפְנֵ֥י מוֹתֽוֹ׃ 6Then he called Solomon his son and commanded him to build a house for Yahweh the God of Israel. וַיִּקְרָ֖א לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֑וֹ וַיְצַוֵּ֨הוּ֙ לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס 7David said to Solomon, "My son, as for me, it was in my heart to build a house for the name of Yahweh my God.5 וַיֹּ֥אמֶר דָּוִ֖יד לִשְׁלֹמֹ֑ה בנו בְּנִ֕י אֲנִי֙ הָיָ֣ה עִם־לְבָבִ֔י לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְשֵׁ֖ם יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ 8But the word of Yahweh came to me, saying, 'You have shed blood in abundance and have waged great wars. You shall not build a house for my name, for you have shed much blood on the earth before me.6 וַיְהִ֨י עָלַ֤י דְּבַר־יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר דָּ֤ם לָרֹב֙ שָׁפַ֔כְתָּ וּמִלְחָמ֥וֹת גְּדֹל֖וֹת עָשִׂ֑יתָ לֹֽא־תִבְנֶ֥ה בַ֨יִת֙ לִשְׁמִ֔י כִּ֚י דָּמִ֣ים רַבִּ֔ים שָׁפַ֥כְתָּ אַ֖רְצָה לְפָנָֽי׃ 9See, a son will be born to you; he will be a man of rest, and I will give him rest from all his enemies around. For Solomon shall be his name, and I will give peace and quiet to Israel in his days.7 הִנֵּה־בֵ֞ן נוֹלָ֣ד לָ֗ךְ ה֤וּא יִהְיֶה֙ אִ֣ישׁ מְנוּחָ֔ה וַהֲנִח֥וֹתִי ל֛וֹ מִכָּל־אוֹיְבָ֖יו מִסָּבִ֑יב כִּ֤י שְׁלֹמֹה֙ יִהְיֶ֣ה שְׁמ֔וֹ וְשָׁל֥וֹם וָשֶׁ֛קֶט אֶתֵּ֥ן עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּיָמָֽיו׃ 10He shall build a house for my name. He shall be a son to me, and I will be a father to him, and I will establish the throne of his kingship over Israel forever.'8 הֽוּא־יִבְנֶ֥ה בַ֨יִת֙ לִשְׁמִ֔י וְהוּא֙ יִהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֔ן וַאֲנִי־ל֖וֹ לְאָ֑ב וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜י כִּסֵּ֧א מַלְכוּת֛וֹ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־עוֹלָֽם׃

11Now, my son, may Yahweh be with you, so that you succeed and build the house of Yahweh your God, as he has spoken concerning you. עַתָּ֣ה בְנִ֔י יְהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִצְלַחְתָּ֗ וּבָנִ֨יתָ֙ בֵּ֚ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר עָלֶֽיךָ׃ 12Only may Yahweh give you insight and understanding, when he puts you in charge over Israel, so that you keep the instruction of Yahweh your God.9 אַ֣ךְ יִֽתֶּן־לְּךָ֤ יְהוָה֙ שֵׂ֣כֶל וּבִינָ֔ה וִֽיצַוְּךָ֖ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלִשְׁמ֕וֹר אֶת־תּוֹרַ֖ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ 13Then you will succeed, if you take care to do the statutes and the rulings that Yahweh commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Do not be afraid or dismayed.10 אָ֣ז תַּצְלִ֔יחַ אִם־תִּשְׁמ֗וֹר לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ אַל־תִּירָ֖א וְאַל־תֵּחָֽת׃ 14See, with great pains I have provided for the house of Yahweh 100,000 talents of gold and 1,000,000 talents of silver, and bronze and iron beyond weighing, for it was in abundance. Timber and stone too I have provided, and you will add to them.11 וְהִנֵּ֨ה בְעָנְיִ֜י הֲכִינ֣וֹתִי לְבֵית־יְהוָ֗ה זָהָ֞ב כִּכָּרִ֤ים מֵֽאָה־אֶ֨לֶף֙ וְכֶ֗סֶף אֶ֤לֶף אֲלָפִים֙ כִּכָּרִ֔ים וְלַנְּחֹ֤שֶׁת וְלַבַּרְזֶל֙ אֵ֣ין מִשְׁקָ֔ל כִּ֥י לָרֹ֖ב הָיָ֑ה וְעֵצִ֤ים וַאֲבָנִים֙ הֲכִינ֔וֹתִי וַעֲלֵיהֶ֖ם תּוֹסִֽיף׃ 15You have with you workers in abundance: stonecutters, craftsmen in stone and wood, and every kind of skilled man for every kind of work, וְעִמְּךָ֤ לָרֹב֙ עֹשֵׂ֣י מְלָאכָ֔ה חֹצְבִ֕ים וְחָרָשֵׁ֥י אֶ֖בֶן וָעֵ֑ץ וְכָל־חָכָ֖ם בְּכָל־מְלָאכָֽה׃ 16of gold, silver, bronze, and iron, without number. Get up and do it, and may Yahweh be with you." לַזָּהָ֥ב לַכֶּ֛סֶף וְלַנְּחֹ֥שֶׁת וְלַבַּרְזֶ֖ל אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר ק֣וּם וַעֲשֵׂ֔ה וִיהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּֽךְ׃

17David commanded all the officials of Israel to help Solomon his son: וַיְצַ֤ו דָּוִיד֙ לְכָל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעְזֹ֖ר לִשְׁלֹמֹ֥ה בְנֽוֹ׃ 18"Is not Yahweh your God with you? And has he not given you rest on every side? For he has given the inhabitants of the land into my hand, and the land is subdued before Yahweh and before his people. הֲלֹ֨א יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ עִמָּכֶ֔ם וְהֵנִ֥יחַ לָכֶ֖ם מִסָּבִ֑יב כִּ֣י ׀ נָתַ֣ן בְּיָדִ֗י אֵ֚ת יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְנִכְבְּשָׁ֥ה הָאָ֛רֶץ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וְלִפְנֵ֥י עַמּֽוֹ׃ 19Now set your heart and your being to seek Yahweh your God. Get up and build the sanctuary of Yahweh God, so that you may bring the ark of the covenant of Yahweh and the holy vessels of God into the house that is to be built for the name of Yahweh."12 עַתָּ֗ה תְּנ֤וּ לְבַבְכֶם֙ וְנַפְשְׁכֶ֔ם לִדְר֖וֹשׁ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְק֗וּמוּ וּבְנוּ֙ אֶת־מִקְדַּשׁ֙ יְהוָ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהָבִ֞יא אֶת־אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהוָ֗ה וּכְלֵי֙ קֹ֣דֶשׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים לַבַּ֖יִת הַנִּבְנֶ֥ה לְשֵׁם־יְהוָֽה׃ פ

Notes

  1. 1 22:1 Context Widely held; to be verified This is the house of Yahweh God

    The goal of the census story (checked (WLC)). Zeh hu beit YHWH ha-Elohim we-zeh mizbeaḥ le-'olah le-Yisra'el, "This is the house of Yahweh God, and this is the altar for burnt offering for Israel." The verse belongs with 1 Chronicles 21, though it stands at the head of chapter 22 in both Hebrew and English numbering: the threshing floor where Yahweh answered with fire (21:26) is declared the site of the future temple and its altar. Samuel does not identify the site (2 Sam 24:25); Chronicles states the identification again when Solomon builds (2 Chr 3:1, "on Mount Moriah… on the threshing floor of Ornan the Jebusite") (checked). The words recall Jacob at Bethel, "This is nothing other than the house of God (beit Elohim)" (Gen 28:17) (checked) [Debated whether the echo is intended; Unverified]. "Yahweh God": YHWH ha-Elohim, with the article on Elohim; ReScript renders the pair "Yahweh God" (D-101), as in 22:19.

  2. 2 22:2 Context Debated; to be verified to gather the resident foreigners who were in the land of Israel

    Who does the labor (checked (WLC)). Lit "David said to gather (likhnos) the resident foreigners (ha-gerim)"; "gave orders" renders wayyomer with an infinitive, a late construction for a command [Unverified that it is late]. In Kings, Solomon raises "a forced labor from all Israel," 30,000 men, besides 70,000 carriers and 80,000 stonecutters (1 Kgs 5:27–29) (checked). In Chronicles the laborers are gerim, foreigners resident in the land, here and in Solomon's census of them (2 Chr 2:16–17), and "of the Israelites Solomon made no slaves for his work" (2 Chr 8:9) (checked). Many scholars read this as the Chronicler's revision of Kings, removing the forced labor of Israelites [Widely held; Unverified]; others suggest that the Chronicler uses ger for the non-Israelite population of the land, the remnant of the peoples of 1 Kgs 9:20–21 [Debated; Unverified]. Ger is "resident foreigner," as in the Torah units (D-1297): a non-native living in the land under the community's protection, with a recognized legal status but without the full rights of a native; it is kept apart from nokhri "foreigner" and toshav "settler."

  3. 3 22:3 Term David provided iron in abundance

    Two repeated words (counted in this chapter (WLC); D-1131):

    • La-rov, "in abundance" (22:3 twice, 4, 5, 8, 14, 15): the materials, the cedar, the workers, and, in 22:8, the blood David shed (dam la-rov shafakhta). ReScript keeps one English phrase so that the reader hears the echo (Charter §5.6). The phrase recurs in David's prayer and the closing sacrifices (1 Chr 29:2; 1 Chr 29:21) (checked).
    • Hekhin, "provide" (22:3, 5 twice, 14 twice): David's work for the temple is "providing," that is, preparing and laying in what Solomon will use. The same verb recurs in 28:2 and in 29:2, 3, 16, 19 (checked). Where the verb means "establish" (a throne, 22:10) or "direct" (the heart, 29:18), the English follows that sense.

    "Nails… clamps": masmerim "nails" and meḥabberot "joiners, clamps" (Lit "things that join") Unverified: the sense of meḥabberot from the root; it is used of beams in [2 Chr 34:11].

  4. 4 22:5 Lit young and inexperienced

    Lit "a youth and tender" (na'ar wa-rakh) (checked (WLC)); the same pair stands in 1 Chr 29:1, and rakh "tender" describes a child in Gen 33:13 (checked). Chronicles gives no age for Solomon; the phrase fits Solomon's own words in Kings, "I am only a young boy" (1 Kgs 3:7) (checked). "Exceedingly great": Lit "to make great upward" (le-hagdil le-ma'lah). "For a name and for splendor": le-shem u-le-tif'eret, renown and beauty; compare the priestly garments "for honor and splendor" (Exod 28:2, le-khavod u-le-tif'aret) (checked).

  5. 5 22:7 Text My son

    "My son" is the qere (beni); the ketiv is bnw, "his son": "David said to Solomon his son" (checked (WLC)). The qere is translated (Q-1060 point 4); the ketiv repeats the narrative phrase of 22:6. "It was in my heart": Lit "it was with my heart ('im levavi)"; Solomon says the same of David in 1 Kgs 8:17 (checked).

  6. 6 22:8 Tension Debated; to be verified You have shed blood in abundance and have waged great wars

    A reason not found in Samuel–Kings (checked (WLC)). In Nathan's oracle Yahweh forbids David to build without saying why, except that he has never asked for a house (2 Sam 7:5–7; 1 Chr 17:4–6). In Kings, Solomon tells Hiram that David "could not build a house for the name of Yahweh his God because of the warfare that surrounded him, until Yahweh put them under the soles of my feet" (1 Kgs 5:17): the wars left him no time. In Chronicles David reports a word of Yahweh not narrated anywhere: "You have shed blood in abundance… you shall not build a house for my name, for you have shed much blood on the earth before me." David repeats it to the assembly in shorter form: "you are a man of wars and have shed blood" (1 Chr 28:3) (checked).

    How the reason is read [Debated; Unverified: no commentary read]:

    • Ritual: bloodshed, even in Yahweh's wars, makes the warrior unfit to build a holy place; the temple must be built by "a man of rest" (22:9).
    • Moral: the blood includes killing that was wrong; the Chronicler, who omits Uriah, keeps a judgment on David's violence in general terms.
    • Typological: the contrast is between two stages, war and rest, as in Deuteronomy's rule that the place of worship is chosen when Yahweh "gives you rest from all your enemies around" (Deut 12:10–11) (checked).

    ReScript translates the words as they stand. "On the earth": artsah, Lit "to the ground"; "before me" (lefanai), in Yahweh's sight.

  7. 7 22:9 Context Widely held; to be verified For Solomon shall be his name, and I will give peace and quiet to Israel in his days

    The name explained (checked (WLC)). Ki Shelomoh yihyeh shemo we-shalom wa-sheqet etten 'al Yisra'el be-yamav: the name Shelomoh is heard in shalom "peace" [Widely held for the wordplay; the etymology of the name itself is Debated; Unverified]. The verse also plays on rest: ish menuḥah "a man of rest" and wa-hanaḥoti lo "I will give him rest," from the same root nuaḥ. In Samuel, Yahweh "had given him (David) rest from all his enemies around" (2 Sam 7:1) and promises "I will give you rest from all your enemies" (2 Sam 7:11) (checked); in Chronicles that rest is Solomon's, and the notice of David's rest is absent from 1 Chr 17:1 (introduction, The synoptic relationship). In 22:18 David says the people have been given rest, so that the work may begin. "A son will be born to you": the speech is set before Solomon's birth, though it was never narrated; Samuel names Solomon also Jedidiah (2 Sam 12:25), a passage Chronicles omits.

  8. 8 22:10 Tension He shall be a son to me, and I will be a father to him

    Nathan's oracle rewritten (checked (WLC)). 2 Sam 7:13–14: "He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom (mamlakhto) forever. I will be a father to him, and he shall be a son to me. When he acts perversely, I will discipline him…" (2sa-007). Chronicles: the same first clause, with the same English; the two clauses of sonship in reverse order ("he shall be a son to me, and I will be a father to him"); "his kingship" for Samuel's "his kingdom," since Chronicles has the late noun malkhut for mamlakhah (introduction, Late Biblical Hebrew; D-1141); "over Israel" added; and no clause on discipline, as in 1 Chr 17:13 (checked). The rendering of the shared words follows 2sa-007 (Q-1059); "establish" here renders hekhin, as there.

  9. 9 22:12 Term the instruction of Yahweh your God

    Torat YHWH, "the instruction of Yahweh" (checked (WLC)). The settled rulings render torah "instruction" in Deuteronomy (D-837), Joshua, and Kings ("the book of the instruction of Moses," 2 Kgs 14:6, D-1107). The Chronicles introduction and D-1295 propose "law," but D-1295 says that the rendering follows the project-wide ruling on torah, and the settled rulings outrank the provisional one; ReScript therefore uses "instruction" here and in the rest of these units (D-1130). The phrase stands beside "the statutes and the rulings that Yahweh commanded Moses" (22:13), which shows that a body of commandments is meant. "When he puts you in charge": Lit "and may he command you (wi-tsawwekha) over Israel."

  10. 10 22:13 Term Be strong and courageous. Do not be afraid or dismayed.

    Ḥazaq we-emats, "Be strong and courageous" (D-787), and al tira we-al teḥat, "Do not be afraid or dismayed," the English of Deut 31:8, Josh 8:1, and Josh 10:25 for the same Hebrew (checked by search of the units). The pair is the charge of Moses and Yahweh to Joshua (Deut 31:7; Josh 1:6–9) (checked): David hands on the temple to Solomon as Moses handed on the land to Joshua [Widely held for the parallel; Unverified: the "Moses–Joshua / David–Solomon" typology is from memory (Williamson)]. David repeats the charge in 1 Chr 28:20. "The statutes and the rulings": ha-ḥuqqim we-ha-mishpatim, the Deuteronomic pair (D-1109). "If you take care to do": Lit "if you keep to do" (im tishmor la'asot).

  11. 11 22:14 Context Widely held; to be verified 100,000 talents of gold and 1,000,000 talents of silver

    The amounts (checked (WLC)): zahav kikkarim me'ah elef we-khesef elef alafim kikkarim, "gold, 100,000 talents, and silver, 1,000,000 talents." At about 30–35 kg to the talent (D-108), that is some 3,000–3,500 tonnes of gold and ten times as much silver [Unverified: the modern equivalent from memory]. For comparison, Solomon's yearly income of gold is 666 talents (1 Kgs 10:14), and David's own gift is 3,000 talents of gold (1 Chr 29:4) (checked). The figures are usually read as hyperbole that expresses the magnificence of the preparations [Widely held; Unverified]. They are translated as written (D-136).

    "With great pains": Lit "in my affliction" (be-'onyi, from 'oni "affliction, poverty"). Readings [Debated; Unverified]: "with great effort"; "in my poverty," a modest contrast with the vast sums; "in my humiliation." Compare "Remember, Yahweh, for David all his affliction ('unnoto)" (Ps 132:1) (checked), a related form of the same root, in a psalm about the ark and its resting place that Chronicles quotes in 2 Chr 6:41–42.

  12. 12 22:19 Term set your heart and your being to seek Yahweh your God

    Tenu levavkhem we-nafshekhem lidrosh la-YHWH, Lit "give your heart and your nefesh to seek Yahweh" (checked (WLC)). Darash is "seek" in Chronicles (Q-1065): loyalty to Yahweh in worship, here joined to the building of his sanctuary. Nefesh is "being," as in the phrase "with all your heart and with all your being" of Deuteronomy and Kings (Deut 4:29; 1 Kgs 2:4) (checked), never "soul" (D-750). "The sanctuary": miqdash, "holy place," also in 1 Chr 28:10 (checked, OSHB 4720; 7 times in Chronicles). "The house that is to be built": Lit "the house that is being built" (ha-nivneh, niphal participle).

Cross-references
  • 1 1 Chr 21:26 The altar David built on Ornan's threshing floor, answered with fire from heaven.
  • 1 2 Chr 3:1 Solomon builds the house of Yahweh 'on the threshing floor of Ornan the Jebusite'.
  • 1 Gen 28:17 Jacob at Bethel: 'This is nothing other than the house of God'.
  • 1 2 Sam 24:25 Samuel ends the story with the altar and the end of the plague, without naming the site.
  • 2 2 Chr 2:16–17 Solomon counts the resident foreigners in the land, 153,600, and sets them to carry loads and cut stone.
  • 2 1 Kgs 5:27 Kings: 'King Solomon raised a forced labor from all Israel'.
  • 2 1 Kgs 5:31 Great stones quarried to lay the foundation of the house with dressed stone.
  • 3 ← 1 Chr 18:8 David prepares 'bronze in abundance beyond weighing' for the temple.
  • 3 ← 2 Chr 3:9 David provided 'iron in abundance for nails for the doors of the gates'.
  • 4 1 Chr 14:1 Huram king of Tyre sends cedar logs, masons, and carpenters to build David a house.
  • 4 1 Kgs 5:20–24 Hiram supplies cedar for Solomon's temple; the Sidonians are skilled at cutting timber.
  • 4 ← Ezra 3:7 The Sidonians and Tyrians bring cedar to David.
  • 5 1 Chr 29:1 David to the assembly: 'Solomon my son, the one whom God has chosen, is young and inexperienced'.
  • 5 1 Kgs 3:7 Solomon at Gibeon: 'I am only a young boy'.
  • 5 ← 2 Chr 2:8 David: 'the house that is to be built for Yahweh must be exceedingly great'; he provided materials in abundance.
  • 5 ← 2 Chr 13:7 'Solomon my son is young and inexperienced (na'ar wa-rakh)'.
  • 6 1 Kgs 2:1 Kings: as David's death approaches, he commands Solomon to keep Yahweh's charge, and to deal with Joab and Shimei.
  • 6 ← 2 Chr 1:18 David charges Solomon to build a house for the name of Yahweh.
  • 7 1 Kgs 8:17 'It was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel'.
  • 7 1 Chr 28:2 David to the assembly: 'As for me, it was in my heart to build a house of rest for the ark'.
  • 7 ← 2 Chr 6:7 David to Solomon: 'It was in my heart to build a house for the name of Yahweh my God'.
  • 7 ← 2 Chr 24:4 'It was in my heart to build a house for the name of Yahweh': David's words.
  • 8 1 Chr 28:3 'God said to me, "You shall not build a house for my name, for you are a man of wars and have shed blood"'.
  • 8 1 Chr 17:4 Nathan's oracle forbids David to build, but gives no reason of blood.
  • 8 2 Sam 7:5–7 In Samuel Yahweh asks whether he has ever asked for a house of cedar.
  • 8 1 Kgs 5:17 Kings: David could not build 'because of the warfare that surrounded him'.
  • 8 Gen 9:6 'Whoever sheds (shofekh) human blood…': the same verb for shedding blood.
  • 8 ← 2 Chr 6:9 'You shall not build a house for my name, for you have shed much blood… a son will be born to you… he shall build a house for my name'.
  • 8 ← 2 Sam 16:7 David: 'You have shed much blood': the reason he may not build the temple.
  • 9 2 Sam 7:1 Samuel: Yahweh 'had given him rest from all his enemies around', of David; Chronicles lacks this at 17:1.
  • 9 2 Sam 7:11 Samuel: 'I will give you rest from all your enemies', said to David.
  • 9 1 Kgs 5:18 Solomon: 'Yahweh my God has given me rest on every side'.
  • 9 2 Sam 12:24–25 Solomon's birth and his second name, Jedidiah, in the story Chronicles omits.
  • 9 ← 1 Chr 17:1 Solomon will be 'a man of rest'; David is a man of war.
  • 9 ← 1 Chr 17:11 'A son will be born to you… Solomon shall be his name… He shall build a house for my name'.
  • 9 ← 1 Kgs 1:13 Chronicles has Yahweh's promise to David of a son named Solomon who will build the house; Kings reports only an oath.
  • 9 ← 2 Chr 14:5 Solomon, 'a man of rest': 'I will give him rest from all his enemies around'.
  • 10 2 Sam 7:13–14 'He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever. I will be a father to him, and he shall be a son to me'.
  • 10 1 Chr 17:12–13 The same promise in the Chronicles form of Nathan's oracle.
  • 10 1 Chr 28:6–7 David repeats the promise to the assembly: 'I have chosen him to be a son to me'.
  • 10 ← 1 Chr 17:13 'He shall be a son to me, and I will be a father to him'.
  • 11 ← 1 Chr 29:23 'May Yahweh be with you, so that you succeed'.
  • 11 ← 2 Chr 1:1 David to Solomon: 'Now, my son, may Yahweh be with you'.
  • 11 ← 2 Chr 7:11 David to Solomon: 'may you succeed (hitslaḥta) and build the house of Yahweh your God'.
  • 12 1 Kgs 3:9 Solomon asks for 'a listening heart to judge your people, to discern between good and bad'.
  • 12 2 Chr 1:10 Solomon asks for 'wisdom and knowledge'.
  • 12 ← 2 Chr 2:11 David's wish for Solomon: 'may Yahweh give you insight and understanding'.
  • 12 ← 2 Chr 6:16 'So that you keep the instruction of Yahweh your God'.
  • 13 Josh 1:6–9 Yahweh's charge to Joshua: 'Be strong and courageous… Do not be terrified or dismayed'.
  • 13 Deut 31:6–8 Moses' charge: 'Be strong and courageous… Do not be afraid or dismayed'.
  • 13 1 Kgs 2:2–3 David to Solomon in Kings: 'Be strong, and be a man. Keep the charge of Yahweh your God… so that you may succeed'.
  • 13 1 Chr 28:20 The same charge repeated before the assembly.
  • 13 ← 2 Chr 32:7 David to Solomon: 'Be strong and courageous. Do not be afraid or dismayed' (D-787).
  • 14 1 Chr 29:3–4 David's own gift: 3,000 talents of gold of Ophir and 7,000 talents of refined silver.
  • 14 1 Kgs 10:14 Solomon's yearly income of gold: 666 talents.
  • 14 Ps 132:1 'Remember, Yahweh, for David all his affliction ('unnoto)', in a psalm on David and the ark's resting place.
  • 14 ← 1 Chr 29:2 'See, with great pains I have provided for the house of Yahweh…'
  • 14 ← 2 Chr 4:18 David provided 'bronze and iron beyond weighing, for it was in abundance'.
  • 15 Exod 35:10 'Let everyone who is skilled among you come and make all that Yahweh has commanded': the workers of the tabernacle.
  • 15 ← 2 Chr 2:6 'You have with you workers in abundance… every kind of skilled man for every kind of work'.
  • 18 Josh 18:1 At Shiloh, the tent of meeting set up: 'The land was subdued before them'.
  • 18 Num 32:22 'And the land is subdued before Yahweh': the same phrase for the conquest.
  • 18 ← 1 Chr 23:25 'Has he not given you rest on every side?'
  • 19 1 Kgs 8:6 The priests bring the ark of the covenant of Yahweh into the inner room of the house.
  • 19 2 Chr 5:7 The same, in the Chronicles account of the dedication.
  • 19 Deut 4:29 'You will seek Yahweh your God… if you search for him with all your heart and with all your being'.
  • 19 ← 2 Chr 12:14 David: 'set your heart and your being to seek Yahweh your God'.
  • 19 ← 2 Chr 20:8 'Build the sanctuary of Yahweh God… the house that is to be built for the name of Yahweh'.