Acts 24
About this chapter
The passage Acts 24:1–27 (SBLGNT, checked with grk.py).
- Acts 24:1–9: five days later the high priest and elders come to Caesarea with an advocate, Tertullus, whose speech opens with flattery of Felix (Acts 24:2–4) and charges Paul with being "a plague," stirring up riots, leading "the party of the Nazarenes," and attempting to profane the temple.
- Acts 24:10–21: Paul's defense: he came up to worship 12 days ago; he worships "the God of our fathers… according to the Way"; he has a hope of resurrection; he came to bring charitable gifts and offerings; the only charge is "the resurrection of the dead."
- Acts 24:22–27: Felix adjourns the case; private conversations with Felix and Drusilla about trust in Christ Jesus, uprightness, self-control and judgment; Felix hopes for a bribe; two years pass, and Festus succeeds him.
How it is translated. Tertullus' rhetorical opening is rendered as formal English, so that its tone shows; the Greek is polished and follows the conventions of a court speech (note at 24:2). Paul's reply is plainer. Hairesis is "party," used by Tertullus as an accusation and accepted by Paul only as others' word for "the Way" (Acts 24:14, D-2598). The adik- words are rendered "unjust," "crime" (D-3074), as adikia is "injustice" in Acts 1:18 (D-3006), and kept apart from the hamart- words ("wrongdoing," D-2527). Apologeomai is "make a defense" (D-3071).
The text. SBLGNT (D-201; D-201). Verse 24:7 is not in the SBLGNT. The Textus Receptus reads, from the end of 24:6 to the beginning of 24:8, words not in the critical editions; ReScript prints these words as a later addition at the verse number 24:7, translated from the Textus Receptus, with a Text note on their witnesses (D-3314). Other edition differences, from the TAGNT edition flags (TAGNT) (rank 5 data), are noted at 24:2 and 24:24. Codex Bezae is not extant for this chapter (D-3391).
Verse numbering. SBLGNT numbering, with 24:7 printed as a later addition that also carries the Textus Receptus words at the end of 24:6 and the beginning of 24:8 (D-3314).
Verification. Greek wording and edition flags were checked with scripts/grk.py on 2026-11-13. Josephus, Tacitus and Suetonius on Felix and Drusilla, and Roman legal procedure, were not read; claims about them are marked unverified.
1Five days later the high priest Ananias came down with some elders and an advocate, a certain Tertullus, and they presented their case against Paul to the governor.1 Μετὰ δὲ πέντε ἡμέρας κατέβη ὁ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας μετὰ ⸂πρεσβυτέρων τινῶν⸃ καὶ ῥήτορος Τερτύλλου τινός, οἵτινες ἐνεφάνισαν τῷ ἡγεμόνι κατὰ τοῦ Παύλου. 2When Paul had been called, Tertullus began to accuse him, saying: "Since through you we enjoy great peace, and since reforms are being made for this nation through your foresight,2 κληθέντος δὲ αὐτοῦ ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων· Πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ καὶ ⸀διορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας 3we acknowledge this in every way and everywhere, most excellent Felix, with all gratitude. πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσης εὐχαριστίας. 4But so as not to detain you any further, I beg you in your graciousness to hear us briefly. ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ. 5For we have found this man to be a plague, one who stirs up riots among all the Jews throughout the inhabited world, and a ringleader of the party of the Nazarenes.34 εὑρόντες γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον λοιμὸν καὶ κινοῦντα ⸀στάσεις πᾶσι τοῖς Ἰουδαίοις τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως, 6He even tried to profane the temple, and so we seized him. ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι, ὃν καὶ ⸀ἐκρατήσαμεν, Later addition: not in the earliest manuscripts7⟦And we wanted to judge him according to our law. But Lysias the commander came and with great force took him out of our hands, ordering his accusers to come before you.⟧5 8By examining him yourself, you will be able to learn from him about all these things of which we accuse him." παρʼ οὗ δυνήσῃ αὐτὸς ἀνακρίνας περὶ πάντων τούτων ἐπιγνῶναι ὧν ἡμεῖς κατηγοροῦμεν αὐτοῦ. 9The Jews also joined in the attack, asserting that these things were so. συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.
10When the governor nodded to him to speak, Paul answered: "Knowing that for many years you have been a judge over this nation, I cheerfully make my defense.6 Ἀπεκρίθη ⸀τε ὁ Παῦλος νεύσαντος αὐτῷ τοῦ ἡγεμόνος λέγειν· Ἐκ πολλῶν ἐτῶν ὄντα σε κριτὴν τῷ ἔθνει τούτῳ ἐπιστάμενος ⸀εὐθύμως τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι, 11As you can verify, it is not more than 12 days since I went up to worship in Jerusalem.7 δυναμένου σου ⸀ἐπιγνῶναι, ὅτι οὐ πλείους εἰσίν μοι ἡμέραι ⸀δώδεκα ἀφʼ ἧς ἀνέβην προσκυνήσων ⸀εἰς Ἰερουσαλήμ, 12They did not find me arguing with anyone in the temple or stirring up a crowd, either in the synagogues or throughout the city; καὶ οὔτε ἐν τῷ ἱερῷ εὗρόν με πρός τινα διαλεγόμενον ἢ ⸀ἐπίστασιν ποιοῦντα ὄχλου οὔτε ἐν ταῖς συναγωγαῖς οὔτε κατὰ τὴν πόλιν, 13nor can they prove to you the things of which they now accuse me. ⸀οὐδὲ ⸀παραστῆσαι δύνανταί ⸀σοι περὶ ὧν ⸀νυνὶ κατηγοροῦσίν μου. 14But this I admit to you: that according to the Way, which they call a party, I worship the God of our fathers, believing everything that is in accordance with the law and that is written in the prophets,8 ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι ὅτι κατὰ τὴν ὁδὸν ἣν λέγουσιν αἵρεσιν οὕτως λατρεύω τῷ πατρῴῳ θεῷ, πιστεύων πᾶσι τοῖς κατὰ τὸν νόμον καὶ ⸂τοῖς ἐν⸃ τοῖς προφήταις γεγραμμένοις, 15having a hope in God, which these men themselves also await, that there will be a resurrection of both the upright and the unjust.9 ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ⸀ἔσεσθαι δικαίων τε καὶ ἀδίκων· 16In this I too always strive to have a clear conscience toward God and toward people. ἐν τούτῳ ⸀καὶ αὐτὸς ἀσκῶ ἀπρόσκοπον συνείδησιν ⸀ἔχειν πρὸς τὸν θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους διὰ παντός.
17After several years I came to bring charitable gifts to my nation and to present offerings.10 διʼ ἐτῶν δὲ πλειόνων ⸂ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου παρεγενόμην⸃ καὶ προσφοράς, 18While I was doing this, they found me in the temple, purified, without any crowd or uproar. ἐν ⸀αἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ, οὐ μετὰ ὄχλου οὐδὲ μετὰ θορύβου, 19But some Jews from Asia — they ought to be here before you and make their accusation, if they have anything against me.11 τινὲς δὲ ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι, οὓς ⸀ἔδει ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν εἴ τι ἔχοιεν πρὸς ⸀ἐμέ, 20Or let these men themselves say what crime they found when I stood before the council, ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν τί ⸀εὗρον ἀδίκημα στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου 21unless it is about this one sentence that I cried out while standing among them: 'It is about the resurrection of the dead that I am on trial before you today.'" ἢ περὶ μιᾶς ταύτης φωνῆς ἧς ἐκέκραξα ⸂ἐν αὐτοῖς ἑστὼς⸃ ὅτι Περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι σήμερον ⸀ἐφʼ ὑμῶν.
22But Felix, who had rather accurate knowledge of the Way, adjourned their case, saying, "When Lysias the commander comes down, I will decide your case."12 ⸂Ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ⸃, ἀκριβέστερον εἰδὼς τὰ περὶ τῆς ὁδοῦ, ⸀εἴπας· Ὅταν Λυσίας ὁ χιλίαρχος καταβῇ διαγνώσομαι τὰ καθʼ ὑμᾶς· 23He ordered the centurion to keep him in custody but to let him have some freedom, and not to prevent any of his own people from attending to him. ⸀διαταξάμενος τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσθαι ⸀αὐτὸν ἔχειν τε ἄνεσιν καὶ μηδένα κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ⸀ὑπηρετεῖν αὐτῷ.
24Some days later Felix came with his wife Drusilla, who was Jewish, and he sent for Paul and heard him speak about trust in Christ Jesus.13 Μετὰ δὲ ἡμέρας τινὰς παραγενόμενος ὁ Φῆλιξ σὺν Δρουσίλλῃ τῇ ⸀ἰδίᾳ γυναικὶ οὔσῃ Ἰουδαίᾳ μετεπέμψατο τὸν Παῦλον καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ περὶ τῆς εἰς Χριστὸν ⸀Ἰησοῦν πίστεως. 25As he talked about uprightness, self-control, and the coming judgment, Felix became frightened and answered, "Go away for now; when I find an opportunity, I will send for you."14 διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ ⸀μέλλοντος ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη· Τὸ νῦν ἔχον πορεύου, καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε· 26At the same time he was hoping that money would be given him by Paul; so he sent for him rather often and conversed with him. ἅμα καὶ ἐλπίζων ὅτι χρήματα δοθήσεται αὐτῷ ὑπὸ τοῦ ⸀Παύλου· διὸ καὶ πυκνότερον αὐτὸν μεταπεμπόμενος ὡμίλει αὐτῷ. 27When two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus; and wanting to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.15 Διετίας δὲ πληρωθείσης ἔλαβεν διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον· θέλων τε ⸀χάριτα καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ κατέλιπε τὸν Παῦλον δεδεμένον.
Notes
Rhētōr, "orator, speaker," here a professional advocate who presents a case in court. Tertullus is a Latin name; whether he was a Jew or a Roman hired by the council is Debated: he says "we" of the accusers (24:4–6, in the SBLGNT text "we seized him," ekratēsamen) [Debated]. "Presented their case" is enephanisan, "made a report," the formal laying of a charge before the governor.
Tertullus opens with a captatio benevolentiae, the conventional praise of the judge that ancient rhetoric prescribed for a court speech (see the Acts introduction, "Language and style") [Widely held]. "Peace" and "foresight" (pronoia, a quality praised in rulers) are the vocabulary of official honors [Widely held; Unverified: no inscription was read]. Felix had put down brigands and the Egyptian prophet (Acts 21:38), but Josephus and Tacitus remember his rule as harsh and corrupt [Widely held; Unverified]. "Reforms" renders diorthōmatōn, read by all the critical editions; the Textus Receptus and the Byzantine text read katorthōmatōn, "successes, achievements" (TAGNT edition flags, checked) (TAGNT).
- 3 24:5 Context Widely held; to be verified one who stirs up riots among all the Jews throughout the inhabited world
Three charges: (1) "a plague" (loimos, "pestilence," a term of abuse for a public menace); (2) stirring up staseis, "riots, uprisings," among the Jews everywhere, a political charge a Roman governor had to take seriously, the same charge as in Acts 17:6–7; and (3) leading a hairesis; then (4) the religious charge of 24:6, profaning the temple, which the Romans permitted the Jews to punish [Widely held; Unverified as to the legal details]. The Textus Receptus and the Byzantine text read the singular "an uprising" (TAGNT edition flags, checked). "Throughout the inhabited world" is kata tēn oikoumenēn (D-2841).
Hairesis, "party, school, faction," the same word Acts uses for the Sadducees (Acts 5:17) and the Pharisees (Acts 15:5; Acts 26:5) (D-2598): it does not yet mean "heresy." In Tertullus' mouth it is an accusation; Paul answers that "they call" the Way a hairesis (24:14). Nazōraioi, "Nazarenes," the followers of "Jesus the Nazarene" (Acts 22:8), is used here for the first time of the movement; Hebrew and Aramaic sources later call Christians notsrim [Widely held; Unverified].
A later addition (D-3314). The SBLGNT moves directly from "and so we seized him" (24:6) to "By examining him yourself" (24:8) (SBLGNT), as do NA28 and THGNT. The Textus Receptus continues: "and we wanted to judge him according to our law" (the end of 24:6 in its numbering), "But Lysias the commander came and with great force took him out of our hands" (24:7), "ordering his accusers to come before you" (the beginning of 24:8) (TAGNT edition flags, checked: read only by the Textus Receptus; the Byzantine text does not have it) (TAGNT) (D-2595). ReScript prints the whole addition here, at the verse number 24:7, marked as a later addition.
Witnesses [Widely held; Unverified: no manuscript was read]: the earliest manuscripts (P74, Codex Sinaiticus, Codex Vaticanus, Codex Alexandrinus) lack it; it is reported first in Codex Laudianus (E 08, 6th century), then in later minuscules and some Latin manuscripts. Codex Bezae is not extant here.
Sense: with the addition, "from him" in 24:8 refers to Lysias; without it, to Paul. The addition supplies what Lysias' letter did not say (Acts 23:27–30) and anticipates Felix's answer in 24:22, "When Lysias the commander comes down," which may be why it was added [Debated].
Paul's opening is a briefer, more restrained captatio: he does not praise Felix, but notes his long experience as judge "over this nation," which makes him competent to judge a Jewish matter [Widely held]. Felix had governed since about 52 CE, so "many years" is five or six [Widely held; Unverified as to the date]. Apologoumai is "I make my defense" (D-3071). The speech answers the charges in order: no riot (24:11–13), no party in the bad sense (24:14–16), no profanation (24:17–19) [Widely held].
The 12 days can be counted from the arrival in Jerusalem (Acts 21:17): the meeting with James (21:18), the seven days of purification (21:26–27), the council (22:30), the plot (23:12) and the five days of 24:1 [Debated as to the exact count]. Paul came up "to worship" (proskynēsōn), a pilgrim's purpose, not to cause trouble. The Textus Receptus and the Byzantine text read dekadyo for dōdeka, with the same meaning (TAGNT edition flags, checked).
Kata tēn hodon hēn legousin hairesin (SBLGNT): Paul distinguishes the name used inside the movement, "the Way" (capitalized as a name, D-2598), from the label "party" given by others (24:5). He worships tō patrōō theō, "the ancestral God," "the God of our fathers" (Acts 22:14; Exod 3:15), a claim to continuity that a Roman court would recognize as an ancestral religion [Widely held]. "Worship" is latreuō, "serve, worship," the verb of temple service. "Believing everything" uses pisteuō with things written as object, so "believe," not "trust" (D-3320; D-1306).
Anastasin… dikaiōn te kai adikōn: a resurrection of all, followed by judgment, as in Dan 12:2 (ReScript "some to everlasting life, and some to reproaches") and John 5:29. It is the only place in Acts where a resurrection of the unjust is mentioned [Known: checked for adikōn, G94, in Acts]. Dikaios is "upright" (D-3333); adikos "unjust," from the adik- family (D-3074). The claim that "these men themselves also await" this hope fits the Pharisees among the council, not the high priest's Sadducean party (Acts 23:6–8) [Widely held]. The Textus Receptus and the Byzantine text add "of the dead" after "resurrection" (TAGNT edition flags, checked).
- 10 24:17 Tension Widely held; to be verified I came to bring charitable gifts to my nation and to present offerings
This is the only place in Acts that may refer to the collection that Paul's letters make the purpose of his last journey to Jerusalem: money gathered in Macedonia, Achaia and Galatia "for the poor among the holy ones in Jerusalem" (Rom 15:25–28; 1 Cor 16:1–4; 2 Cor 8:1–9:15) (D-3396) [Known: checked for the letters' wording]. In the letters it is a gift to the believers and a sign of unity between non-Jewish and Jewish assemblies, and Paul fears it may not be accepted (Rom 15:31); in Acts it is "charitable gifts to my nation" and offerings in the temple, and the narrator says nothing of its delivery or reception (Acts 21:17–26) [Widely held]. Why Acts says so little is Debated: the collection may have been refused, or used for the vow of 21:23–26, or the author did not know of it or chose not to tell it. Eleēmosynai is "charitable gifts," the "acts of charity" of Cornelius (Acts 10:2; D-2840) (D-3075). "Several years" is lit "more years," since his last visit (Acts 18:22).
The Greek sentence breaks off: "but some Jews from Asia," and then a new clause, "whom it was necessary to be present before you" (hous edei epi sou pareinai) (SBLGNT). The dash keeps the broken construction. The point is legal: Roman law penalized accusers who abandoned a charge, and the original accusers are absent [Widely held; Unverified].
Akribesteron eidōs ta peri tēs hodou, "knowing more accurately the things about the Way" (SBLGNT): the comparative can mean "rather well" or "better (than the accusers supposed)" [Debated]. How Felix knew is not said; his wife was Jewish (24:24), and the movement had been in Caesarea for years (Acts 10:1–48; Acts 21:8). "I will decide your case" (diagnōsomai) is a legal term, "hear and determine." Lysias never comes.
Drusilla was the youngest daughter of Herod Agrippa I (Acts 12:1–23) and sister of Agrippa II and Bernice (Acts 25:13). Josephus says Felix persuaded her to leave her husband, the king of Emesa, to marry him (Antiquities 20.7.2) [Widely held; Unverified: Josephus not read], which gives point to "self-control" in 24:25. "Christ Jesus" is the name formula (D-3319); NA28, the Tyndale House GNT, the SBLGNT and Westcott–Hort read "Christ Jesus," Tregelles, the Textus Receptus and the Byzantine text "Christ" alone (TAGNT edition flags, checked) (TAGNT). "Trust in" is pisteōs eis (D-3320).
Dikaiosynē is "uprightness" (D-3333), here moral conduct, as the pairing with "self-control" (enkrateia) shows; the Pauline sense "God's uprightness" is not in view [Widely held]. Krima is "judgment," the verdict at the end; "coming" (tou mellontos) is "that is about to be." The Textus Receptus and the Byzantine text add "to be" (esesthai) (TAGNT edition flags, checked), without a change in sense. "When I find an opportunity" is lit "having received an opportune time" (kairon metalabōn).
- 15 24:27 Context Debated; to be verified When two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus
Dietias de plērōtheisēs, "when a two-year period was completed": probably two years of Paul's custody, possibly two years of Felix's rule [Debated]. The date of Festus' arrival is disputed, about 59 or 60 CE in most reconstructions, earlier (55–56) in some; it is one of the fixed points of Paul's chronology [Debated; Unverified: Josephus' account of Felix's recall and Festus' brief rule (Antiquities 20.8.9–20.9.1) was not read]. "Wanting to do the Jews a favor" is thelōn te charita katathesthai tois Ioudaiois; the same phrase is used of Festus in Acts 25:9. Charis is "favor" in its everyday political sense (D-3334). "In prison" is lit "bound" (dedemenon).
Cross-references
- 1 Acts 23:35 'I will give you a hearing when your accusers also arrive'.
- 3 Acts 23:26 'To the most excellent governor Felix': the same title (kratistos).
- 5 Acts 17:6 At Thessalonica: 'These people who have turned the inhabited world upside down'.
- 5 Acts 19:40 The town clerk fears a charge of 'rioting' (stasis).
- 5 Luke 23:2 The charge before Pilate: 'We found this man misleading our nation'.
- 5 Acts 28:22 The Jewish leaders in Rome: 'regarding this party we know that everywhere it is spoken against'.
- 5 ← Acts 24:14 Tertullus' 'party of the Nazarenes': Paul takes up the word.
- 5 ← Acts 25:8 Tertullus' charges: riots (against Caesar's order), the party, the temple.
- 6 Acts 21:28 The cry in the temple: 'he has even brought Greeks into the temple and has defiled this holy place'.
- 14 Acts 24:5 Tertullus' 'party of the Nazarenes': Paul takes up the word.
- 14 Acts 26:22 'saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen'.
- 14 Luke 24:44 'everything written about me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled'.
- 14 Acts 22:14 'The God of our fathers has appointed you'.
- 14 ← 2 Tim 1:3 'I worship (latreuō) the God of our fathers'.
- 14 ← Acts 9:2 'according to the Way, which they call a party'.
- 15 Dan 12:2 ReScript 'many of those who sleep in the land of dust will awake, some to everlasting life, and some to reproaches': a resurrection of both kinds.
- 15 John 5:29 'those who have done good, to a resurrection of life, and those who have done what is base, to a resurrection of judgment'.
- 15 Luke 14:14 'You will be repaid at the resurrection of the upright'.
- 15 Acts 23:6 'It is about the hope and the resurrection of the dead that I am on trial'.
- 16 Acts 23:1 'I have conducted myself before God with an entirely good conscience'.
- 17 Rom 15:25 Paul: 'I am going to Jerusalem, serving the holy ones'; the collection from Macedonia and Achaia 'for the poor among the holy ones' (15:26): a gift to the believers, which Acts presents as charity to the nation.
- 17 1 Cor 16:1 'Now about the collection for the holy ones'.
- 17 Gal 2:10 The one request of the Jerusalem leaders: 'we were to remember the poor'.
- 17 Acts 21:26 The offering presented for each of the four men.
- 18 Acts 21:26 'Having purified himself along with them, he went into the temple'.
- 18 Acts 21:27 It was the Jews from Asia who 'stirred up the whole crowd'.
- 18 ← Acts 21:24 Paul to Felix: 'they found me in the temple, purified' (hēgnismenon).
- 19 ← Acts 21:27 Paul to Felix: 'some Jews from Asia', who should have been present to accuse him.
- 21 Acts 23:6 'It is about the hope and the resurrection of the dead that I am on trial'.
- 23 Acts 27:3 The centurion Julius allows Paul to go to his friends and be cared for.
- 23 Acts 28:16 In Rome Paul is allowed to live by himself with a soldier guarding him.
- 25 Acts 17:31 At Athens: God 'has fixed a day on which he is going to judge the inhabited world with justice'.
- 26 Acts 8:18 Simon offers the apostles money (chrēmata): the same word.
- 27 Acts 25:9 Festus too, 'wanting to do the Jews a favor' (charin katathesthai): the same phrase.
- 27 Acts 28:30 Another 'two whole years' (dietia), in Rome.