Ephesians
Introduction to Ephesians
Ephesians: Introduction
Status: Draft · 2026-11-13
Labels:
- [Known]: established by physical or textual evidence
- [Widely held]: the consensus of critical scholarship
- [Traditional]: held by Jewish and/or Christian tradition
- [Debated]: no consensus
Ephesians is a letter in Paul's name with no named problem, no named person in the community, and an address that is uncertain in the oldest copies. In the SBLGNT it has 155 verses in six chapters and 2,404 words [Known: counted].
How this page was checked. Greek wording, counts and edition differences were checked with scripts/grk.py in the SBL Greek New Testament (SBLGNT, v1.2) and the STEPBible TAGNT word data. TAGNT's edition flags (NA28, Tyndale House GNT = "Tyn", SBL, Westcott–Hort, Tregelles, TR, Byzantine) are the only manuscript-edition evidence read for this page. No papyrus, codex, ancient version or church writer was read in an edition, except one passage of Tertullian read in an English translation (see The text). Statements about manuscripts and scholars are marked unverified in the source of this page. No work specific to Ephesians is in the project bibliography; proposed works are listed under Sources.
The proposals of this introduction are Q-2535 to Q-2542 in REVIEW-QUEUE.md. They do not repeat the NT-wide items Q-2470 to Q-2520 in REVIEW-QUEUE.md, which the units apply as written.
Name
- Greek title: Pros Ephesious, "To the Ephesians." Titles of this kind are not part of the letters; they were added when the letters were collected [Widely held].
- The address is not secure. The only mention of Ephesus is in Eph 1:1, and the SBLGNT prints the words in square brackets, [en Ephesō], as doubtful [Known: checked]. See The text and Q-2535.
- Ephesus: the chief city of the Roman province of Asia, on the west coast of modern Turkey, with a large temple of Artemis. Acts gives Paul a long stay there: "two years" (Acts 19:10) or "three years" (Acts 20:31) [Known: checked in the SBLGNT].
Language and style
- Register: educated Koine, liturgical and expansive rather than argumentative [Widely held]. The opening blessing, Eph 1:3–14, is one sentence in the SBLGNT punctuation: 202 words with no full stop [Known: counted]. Long chains of relative clauses, prepositional phrases ("in him," "in whom," "to the praise of his glory") and genitive strings ("the riches of the glory of his inheritance") are typical.
- Distinctive vocabulary [Known: counted, SBLGNT/TAGNT lemmas]:
- 41 lemmas (proper names excluded) occur in Ephesians and in no other NT book, 36 of them only once, for example kosmokratōr "world ruler" (Eph 6:12), mesotoichon "dividing wall" (Eph 2:14), sympolitēs "fellow citizen" (Eph 2:19).
- Ta epourania, "the heavenly realms," five times (Eph 1:3; Eph 1:20; Eph 2:6; Eph 3:10; Eph 6:12); the phrase en tois epouraniois occurs nowhere else in the NT, though the adjective does (1 Cor 15:48; Phil 2:10) [Known: searched in the SBLGNT].
- Ho diabolos "the devil" (Eph 4:27; Eph 6:11), where the undisputed letters say Satanas (Romans 1, 1 Corinthians 2, 2 Corinthians 3, 1 Thessalonians 1; diabolos 0 in all of them) [Known: counted].
- Septuagint influence: the quotations and allusions follow Greek scripture: Ps 68 (Eph 4:8; see Key cruxes), Gen 2:24 (Eph 5:31), the fifth commandment (Eph 6:2–3), and the armor of God from Isaiah (Eph 6:14–17; compare Isa 59:17, ReScript "vindication like a coat of mail… a helmet of deliverance") [Known for the Greek; the Septuagint wording not checked].
- Semitisms: "sons of disobedience" (Eph 2:2; Eph 5:6) and "children of wrath" (Eph 2:3) are Hebrew-style "son of X" idioms [Widely held]. Close parallels in the Dead Sea Scrolls ("sons of light," the "mystery" language) are often cited [Widely held as a comparison].
Date and authorship
What the letter says [Known: checked]
- The sender is "Paul, apostle of Christ Jesus" (Eph 1:1), "the prisoner of Christ Jesus" (Eph 3:1; Eph 4:1), an "envoy in a chain" (Eph 6:20). No co-sender is named, unlike Colossians, Philippians, the Thessalonian letters and Philemon.
- The writer and readers seem not to know each other: "since I heard of your trust" (Eph 1:15); "if indeed you have heard of the stewardship of the favor of God that was given to me" (Eph 3:2; compare Eph 4:21). There are no greetings to anyone, though Acts places Paul in Ephesus for two to three years.
The critical position [Widely held: most critical scholars hold that Paul did not write it]
The arguments usually given, with what this page could check:
- Dependence on Colossians. About a third of Colossians' wording is said to reappear in Ephesians, in the same order [Widely held; not counted for this page]. One passage was counted: the note on Tychicus, Eph 6:21–22 and Col 4:7–8, shares a run of 19 identical words ("in the Lord, whom I sent to you for this very purpose, that you may know how we are and that he may encourage your hearts"), and 30 of Ephesians' 39 words in the passage [Known: counted]. Copying of this kind between two letters by the same writer is possible, but most scholars take it as a later writer using Colossians [Widely held].
- Style. The sentence length and the piling-up of synonyms differ from the undisputed letters (above) [Widely held as a description; its force Debated, since style varies with genre and secretaries].
- Vocabulary used in new senses or not used by Paul (above; diabolos; ta epourania).
- Theology.
- Ekklēsia, "assembly," nine times, and every time the whole worldwide body, never a local group (Eph 1:22; Eph 3:10; Eph 3:21; Eph 5:23–32) [Known: checked each verse]; the undisputed letters use the word mostly of local assemblies [Widely held].
- Deliverance is spoken of as complete: "by favor you have been delivered" (perfect sesōsmenoi, Eph 2:5; Eph 2:8), and God has already "raised us up with him and seated us with him in the heavenly realms" (Eph 2:6) [Known: checked]. In the undisputed letters, deliverance and resurrection with Christ are mostly future (compare Rom 6:5) [Widely held].
- The "foundation of the apostles and prophets" (Eph 2:20) and "his holy apostles" (Eph 3:5) look back on the apostles as a past generation [Widely held as an argument; Debated].
- Parousia, Paul's word for the coming of the Lord, is absent (0 in Ephesians; 4 in 1 Thessalonians) [Known: counted].
- No setting. No problem is addressed and no person in the community is named.
The traditional position and its defenders [Traditional; also held by some critical scholars]
- The letter was accepted as Paul's from the second century on [Known that it was in the Pauline collection; see The text on Marcion].
- Defenders explain the differences by a different purpose (a general or circular letter), the use of a secretary, and the overlap with Colossians by the same author writing two letters at the same time [Debated].
Date
- If by Paul: from his imprisonment, in Rome (about 60–62 CE) or earlier [Traditional].
- If by a later writer: about 80–100 CE, after Colossians and before the earliest clear uses of the letter in the early second century [Widely held among those who reject Paul's authorship].
ReScript policy
The letter is translated as it presents itself: the speaker is "Paul," and the English does not signal doubt. This introduction states the authorship question once, plainly; unit notes refer to it where a verse bears on it (Eph 2:20; Eph 3:2–5; Eph 6:21–22).
Structure
| Section | Content |
|---|---|
| Eph 1:1–2 | Address and greeting (the uncertain "in Ephesus") |
| Eph 1:3–14 | Blessing of God: chosen, redeemed, sealed with the spirit (one sentence) |
| Eph 1:15–23 | Thanksgiving and prayer; Christ raised above every power, head over all things for the assembly |
| Eph 2:1–10 | Dead in transgressions, made alive and seated with Christ; "by favor you have been delivered" |
| Eph 2:11–22 | The nations brought near: the dividing wall broken; "one new human being"; a holy temple |
| Eph 3:1–13 | Paul's commission and the "secret" (mystērion): the nations co-heirs |
| Eph 3:14–21 | Prayer and doxology (end of the first half) |
| Eph 4:1–16 | Unity: "one body and one spirit"; Ps 68 and the gifts; growth into the head |
| Eph 4:17–Eph 5:20 | The old and the new way of life; light and darkness |
| Eph 5:21–Eph 6:9 | The household code: wives and husbands, children and fathers, slaves and masters |
| Eph 6:10–20 | The armor of God against the powers |
| Eph 6:21–24 | Tychicus; closing blessing |
The two halves (1–3 teaching, prayer and praise; 4–6 exhortation, introduced by "I appeal to you, then," Eph 4:1) are generally recognized [Widely held].
Original audience
- Non-Jews: "you, the nations in the flesh" (Eph 2:11), once "without the Messiah, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of the promise" (Eph 2:12) [Known: checked].
- Where: in the province of Asia, if the address or the Tychicus note (shared with Colossae) is a guide [Widely held]. Many scholars hold that it was a circular letter for several assemblies in Asia, which would explain the missing place name in early copies [Debated].
- Situation: no crisis is named. The themes suggest communities of non-Jews who needed to understand their place beside Jewish believers and their security against hostile cosmic powers [Widely held as an inference]. Ephesus was a center of magic and of the cult of Artemis (compare Acts 19:19; Acts 19:27–28); C. E. Arnold reads the power language against that background [Debated].
Purpose and themes
- Unity of Jew and non-Jew in one body: "he is our peace, who made the two one and broke down the dividing wall" (Eph 2:14); "to create in himself one new humanity out of the two" (Eph 2:15) [Known: checked]. Anthrōpos is "human being" (Q-2507).
- The cosmic Christ: God's plan "to bring all things together under one head in Christ, things in the heavens and things on the earth" (anakephalaiōsasthai, Eph 1:10); Christ seated "far above every ruler and authority" (Eph 1:20–21) (Q-2538; Q-2541).
- The secret revealed: mystērion six times (Eph 1:9; Eph 3:3; Eph 3:4; Eph 3:9; Eph 5:32; Eph 6:19) [Known: counted]: what God kept hidden and has now made known, above all that the nations share the promise (Eph 3:6) (Q-2537).
- The powers: "our struggle is not against blood and flesh but against the rulers, against the authorities, against the world rulers of this darkness" (Eph 6:12).
- A new way of life, including the household code.
Historical and Jewish background
- Second Temple Judaism: the vocabulary of "mystery" now revealed, light and darkness, and the holy community as a temple has parallels in the Dead Sea Scrolls [Widely held].
- The dividing wall (Eph 2:14): many interpreters connect the image with the barrier in the Jerusalem temple that kept non-Jews out of the inner courts, known from Josephus and from two inscriptions warning foreigners on pain of death [Debated whether the letter alludes to it].
- The household code: see Key cruxes.
- Use of the OT: quotations are introduced by "therefore it says" (dio legei, Eph 4:8; Eph 5:14); the second is not from any known scripture (see Key cruxes) [Known: checked]. Under Q-2472 the Greek is translated as written.
The text
- Base text: SBLGNT, printed and numbered; where it stands alone against NA28 and the Tyndale House GNT agreeing, ReScript translates the reading of those two editions, with a Text note (D-201, settled 2026-11-13). In Ephesians this changes the English at Eph 4:32 ("But be kind," with de); at Eph 3:3 hoti is rendered "how," as before. The other places (Eph 1:20; Eph 2:15; Eph 5:31; Eph 6:8; Eph 6:16) differ in tense, form or article only, with the same English [Known: checked in TAGNT].
- Papyri and codices [Widely held; not checked]: P46 (Chester Beatty papyrus of Paul's letters, about 200 CE) contains Ephesians; P49 and P92 preserve fragments; the major codices are Sinaiticus (ℵ), Alexandrinus (A), Vaticanus (B), Ephraemi (C), Claromontanus (D), and minuscule 1739.
- TAGNT differences in the base text and its neighbors [Known: checked with
grk.py variants]:- Eph 1:15: tēn agapēn tēn "the love" is in NA28, Tyn and SBL but not in Westcott–Hort, which reads "your trust in the Lord Jesus and toward all the holy ones." A Text note.
- Eph 5:22: SBLGNT, NA28 and WH have no verb ("Wives, to your own husbands, as to the Lord"), borrowing "being subject" from Eph 5:21. The Tyndale House GNT and Tregelles add hypotassesthōsan "let them be subject," and the TR and Byzantine text hypotassesthe "be subject." See Key cruxes and Q-2539.
- Eph 4:8: WH, Tregelles, TR and Byzantine add kai ("and he gave"); Eph 4:9: TR and Byzantine add prōton "first" ("he descended first").
- Eph 1:1, "in Ephesus" [Known: SBLGNT brackets the words; every edition in TAGNT prints them]:
- The words are reported to be absent from P46, the first hand of Sinaiticus and of Vaticanus, minuscules 424 (corrected) and 1739, and from the text known to Origen and to Basil, who comments on the reading without a place [Widely held].
- Marcion called the letter "to the Laodiceans" [Known: Tertullian, Against Marcion 5.17.1, read in the ANF translation: Tertullian says the church's tradition has it "sent to the Ephesians, not to the Laodiceans," and that Marcion wanted to give it "the new title"]. Compare the "letter from Laodicea" of Col 4:16.
- Without the words, the Greek reads "to the holy ones who are and faithful in Christ Jesus," an awkward phrase; this is the usual argument that a place name was in the original or that the letter was a circular with a space left for it [Debated].
- Policy (Q-2535): the words are translated in square brackets, as the base text prints them, with a Text note. This is not a departure from the base text.
Key cruxes
All Greek below was checked in the SBLGNT [Known: checked].
The household code (Eph 5:21–Eph 6:9) (Q-2539; Q-2540)
- The form. Three pairs, the subordinate party first: wives and husbands (Eph 5:22–33), children and fathers (Eph 6:1–4), slaves and masters (Eph 6:5–9). The same three pairs, more briefly, are in Col 3:18–Col 4:1 [Known: checked]; related lists are in 1 Peter, the Pastoral Letters and early Christian writings [Widely held]. German scholarship calls them Haustafeln "household codes."
- Background [Widely held]: Greek discussions of household management (oikonomia) treat the same three relationships, from Aristotle (Politics 1.1253b) on; Hellenistic Jewish writers (Philo; Josephus, Against Apion 2.199–210) present Jewish household order in similar terms. Many scholars see the codes as presenting the assemblies as respectable households in Roman eyes [Debated].
- Eph 5:21 and Eph 5:22. Verse 21 is a participle, hypotassomenoi allēlois en phobō Christou, "being subject to one another in reverence for Christ," the last of a series of participles hanging on "be filled with spirit" (Eph 5:18–21). Verse 22 has no verb in the base text (above). So the call to the wives grammatically depends on the "being subject to one another" of the whole community. Whether 5:21 closes the preceding section or heads the code is Debated, and much modern discussion turns on it.
- Policy: the English must supply a verb in 5:22 (literal "Wives, to your own husbands" is unintelligible: Charter §2.3b), and a Lit note says the Greek has none. The verse division is kept; the paragraph begins at 5:21, which shows the dependence without deciding the debate. The NT-wide items give anēr "husband" (Q-2507).
- Head (kephalē). "The husband is head of the wife as Christ also is head of the assembly, he himself the deliverer of the body" (Eph 5:23). Whether kephalē in Greek of the period meant "authority over" or "source," or neither precisely, is Debated (W. Grudem vs. C. Kroeger and others, with a large literature) [Debated]. In Ephesians the head is also the source of the body's growth (Eph 4:15–16) and the one placed "over all things" (Eph 1:22). The English keeps "head" (Q-2538).
- The husbands' part is the longest (Eph 5:25–33, with Gen 2:24 at 5:31), and the "secret" is applied to "Christ and the assembly" (Eph 5:32) [Known: checked].
- Slaves (douloi, Eph 6:5; Eph 6:6; Eph 6:8): "slave" (D-3316), departing from D-1319's split for Hebrew. The Greek audience heard chattel slavery: the letter tells slaves to obey "the masters according to the flesh" (Eph 6:5), and does not question the institution [Known for the text]. The word kyrios means both "master" and "Lord," and the code plays on it: slaves serve "as for the Lord and not for people" (Eph 6:7); masters are told "their Master and yours is in heaven, and there is no favoritism with him" (Eph 6:9). Q-2540 proposes "Master" in 6:9 to keep the play, a narrow departure from Q-2473.
- Reception [Known that these uses occurred; details unverified]: the code's instructions to slaves were quoted in defense of slavery in the American South, and the instructions to wives in debates over women's roles to the present; abolitionists and later interpreters set against them Eph 6:9 and Gal 3:28. These are later readings, labeled Traditional in notes where they are mentioned; the translation renders the Greek without softening or sharpening it (Charter §2a.4).
"He gave gifts" (Eph 4:8; Ps 68)
- Ephesians: Anabas eis hypsos ēchmalōteusen aichmalōsian, edōken domata tois anthrōpois, "Going up on high, he took captives captive; he gave gifts to people" [Known: checked].
- The Hebrew of Ps 68:19 (Eng. 68:18) has laqaḥta mattanot ba-adam, ReScript "you received gifts among humankind" [Known: checked in the WLC and in psa-068]. Ephesians has "gave," and the third person.
- The Aramaic Targum of Psalms and the Syriac are reported to read "gave," and some connect it with a Jewish reading of the psalm about Moses going up to receive the Torah and giving it [Debated].
- Policy (Q-2472): the Greek is translated as written; an
xrefmarks it as a quotation that differs from the Hebrew, and a Text note gives ReScript's Psalm wording. "he also went down into the lower parts of the earth" (Eph 4:9) is debated (the incarnation, a descent to the dead, or the spirit's descent after the ascent) [Debated].
"Wake up, sleeper" (Eph 5:14)
- Introduced as a quotation ("therefore it says") but not found in the Hebrew Bible or the Septuagint [Widely held]. Often taken as a fragment of an early baptismal hymn [Debated].
- Policy: set as a quotation (and as verse under D-109b, three short lines), with a Context note.
The armor of God (Eph 6:10–20)
- The pieces are drawn from Isaiah's picture of God armed (Isa 59:17; compare Isa 11:5; Isa 52:7) and from the Roman soldier's equipment [Widely held]. Thōrax tēs dikaiosynēs (Eph 6:14) is "the breastplate of uprightness" (Q-2484); perikephalaia tou sōtēriou (Eph 6:17) "the helmet of deliverance" (Q-2489), which matches ReScript's Isaiah wording.
Translation issues and notes for this book
Rulings and NT-wide items that carry over: theos "God" (D-102); pronouns for God lowercase (D-106); capitals for titles standing alone (D-1312); numerals (D-136, D-1300); verse layout (D-109b) for Eph 5:14; sexual idioms (D-116). NT-wide provisional items applied as written: kyrios "the Lord" / "master" (Q-2473, with Q-2540); Christos "Christ" as the name, including every compound, and "the Messiah" as a title (Eph 1:12; Eph 2:12) (D-3319); pneuma lowercase where a power, presence or gift, and "the Holy Spirit" where the spirit acts as a person, in Ephesians only Eph 4:30 (D-3327); pistis "trust" (Q-2483); dikaiosynē "uprightness" (Q-2484); charis "favor" (Q-2486; Ephesians has it 12 times [Known: counted]); sōzō "deliver" (Q-2489; Eph 2:5; Eph 2:8); apolytrōsis "redemption" (Q-2490; Eph 1:7; Eph 1:14; Eph 4:30); aphesis "forgiveness" (Q-2492); euangelion "good news" (Q-2493); ekklēsia "assembly" (Q-2495); apostolos (Q-2496; "envoy" is not needed in Ephesians); doulos "slave" (D-3316); anthrōpos (Q-2507); sarx (Q-2508); aiōn "age" (D-3328; seven times; aiōnios does not occur); diabolos "the devil" (Q-2514).
Book proposals (REVIEW-QUEUE.md):
| Item | Topic | Proposal |
|---|---|---|
| Q-2535 | Eph 1:1 "in Ephesus" | translated in square brackets, as in the base text; Text note (SIGNIFICANT) |
| Q-2536 | ta epourania | "the heavenly realms," one English for all five |
| Q-2537 | mystērion | "secret," one English in the book, with a Term note |
| Q-2538 | kephalē, anakephalaiōsasthai | "head," "bring together under one head"; the debate in notes (SIGNIFICANT) |
| Q-2539 | Eph 5:21–22 | "be subject to"; the missing verb supplied with a Lit note; paragraph from 5:21 (SIGNIFICANT) |
| Q-2540 | kyrios in the code | "master(s)" for owners, "Master" in Eph 6:9 to keep the play (SIGNIFICANT; narrow departure from Q-2473) |
| Q-2541 | archai, exousiai, kosmokratores | "rulers," "authorities," "world rulers," lowercase |
| Q-2542 | oikonomia | "plan" (Eph 1:10; Eph 3:9), "stewardship" (Eph 3:2) |
New vocabulary needing rulings later: plērōma "fullness" (Eph 1:23; Eph 3:19; Eph 4:13; four times [Known: counted]) and plēroō; arrabōn "first installment" (Eph 1:14); akrogōniaios (Eph 2:20: "cornerstone" or "capstone," Debated); politeia "commonwealth" (Eph 2:12).
Sources
Primary texts read:
- SBL Greek New Testament, ed. M. W. Holmes (v1.2, CC BY 4.0), in
sources/greek/sblgnt - STEPBible TAGNT word data and edition flags (CC BY 4.0), in
sources/greek/tagnt - Westminster Leningrad Codex (WLC) for Ps 68:19
- Tertullian, Against Marcion 5.17.1, in the ANF translation (P. Holmes), read at ccel.org (not in bibliography.toml)
Scholarship in the project bibliography: none specific to Ephesians.
Proposed sources (not added to bibliography.toml; none read):
- A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42; Dallas: Word, 1990)
- E. Best, A Critical and Exegetical Commentary on Ephesians (ICC; Edinburgh: T&T Clark, 1998)
- M. Barth, Ephesians (Anchor Bible 34–34A; Garden City: Doubleday, 1974), for Pauline authorship
- C. E. Arnold, Ephesians: Power and Magic (SNTSMS 63; Cambridge: Cambridge University Press, 1989)
- R. E. Brown, An Introduction to the New Testament (New York: Doubleday, 1997), for the state of the authorship question
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.; Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1994), on Eph 1:1 and Eph 5:22
- D. L. Balch, Let Wives Be Submissive: The Domestic Code in 1 Peter (SBLMS 26; Chico: Scholars Press, 1981)
- J. A. Fitzmyer, "Kephalē in I Corinthians 11:3," Interpretation 47 (1993) (details from memory)
- J. A. Harrill, Slaves in the New Testament: Literary, Social, and Moral Dimensions (Minneapolis: Fortress, 2006)
To verify before publication:
- every claim marked unverified in the source of this page
- the witnesses for Eph 1:1 and Eph 5:22 in NA28 and in images of P46, ℵ and B; Origen and Basil on 1:1; Tertullian 5.11.12
- the Septuagint wording of the quotations; Targum and Peshitta at Ps 68:19
- the Ephesians–Colossians overlap figure (counted here for one passage only)