Nehemiah 8
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)). On the first day of the seventh month all the people gather in the square before the Water Gate and ask Ezra to bring "the book of the instruction of Moses." He reads it from daybreak to midday from a wooden platform, while Levites help the people understand (8:1–8). The people weep; Nehemiah, Ezra and the Levites tell them that the day is holy and send them to eat, drink and share with those who have nothing, "for the joy of Yahweh is your strength" (8:9–12). On the second day the heads of families study the instruction, find the command to live in booths in the seventh month, and keep the Festival of Booths as it had not been kept "since the days of Jeshua son of Nun" (8:13–18).
Voice and sources. The chapter is in the third person, with Ezra at its center; the Nehemiah Memoir's "I" stops at Neh 7:5 and returns in Neh 12:31. Many scholars hold that Neh 8 is Ezra material placed here by the editor, and that Nehemiah's name in 8:9 is secondary (see the note there and the Nehemiah introduction, The reading of the torah) [Widely held; Unverified].
Vocabulary (checked (WLC)). Torah is "instruction" every time (D-1295; D-837; D-1107; D-1130), sefer "book," sofer "scribe." Bin in the hiphil (mevinim, 8:7, 9) is "help to understand," and in the qal "understand" (8:2, 3, 8, 12), so that the chapter's key word is visible. Sukkot "booths" and ḥag "festival" follow D-558 and lev-023 (Lev 23:34; Lev 23:42–43); 'atseret "closing assembly" (8:18) as Lev 23:36; ka-mishpat "as prescribed" (D-1132). Simḥah "rejoicing" is kept apart from ḥedwah "joy" (D-1205).
Dates. "The first day of the seventh month" (8:2) is the day of Lev 23:24 and Num 29:1; the festival of booths begins on the 15th (Lev 23:34). The text gives no year; its relation to Ezra's arrival "in the fifth month" of Artaxerxes' seventh year (Ezra 7:8) is part of the chronology debate (ezr-000, Chronology).
The text. The Masoretic Text is translated. No reading of 1 Esdras (which has a parallel to 8:1–13a) or of the Greek was checked in an edition.
Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter (OSHB verse map).
1All the people gathered as one man into the square in front of the Water Gate, and they told Ezra the scribe to bring the book of the instruction of Moses, which Yahweh had commanded Israel.1 וַיֵּאָסְפ֤וּ כָל־הָעָם֙ כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֔ד אֶל־הָ֣רְח֔וֹב אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֣י שַֽׁעַר־הַמָּ֑יִם וַיֹּֽאמְרוּ֙ לְעֶזְרָ֣א הַסֹּפֵ֔ר לְהָבִ֗יא אֶת־סֵ֨פֶר֙ תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ 2So Ezra the priest brought the instruction before the assembly, men and women and all who could understand what they heard, on the first day of the seventh month.2 וַיָּבִ֣יא עֶזְרָ֣א הַ֠כֹּהֵן אֶֽת־הַתּוֹרָ֞ה לִפְנֵ֤י הַקָּהָל֙ מֵאִ֣ישׁ וְעַד־אִשָּׁ֔ה וְכֹ֖ל מֵבִ֣ין לִשְׁמֹ֑עַ בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד לַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃ 3He read from it facing the square in front of the Water Gate, from daybreak until midday, in the presence of the men and the women and those who could understand; and the ears of all the people were attentive to the book of the instruction.3 וַיִּקְרָא־בוֹ֩ לִפְנֵ֨י הָרְח֜וֹב אֲשֶׁ֣ר ׀ לִפְנֵ֣י שַֽׁעַר־הַמַּ֗יִם מִן־הָאוֹר֙ עַד־מַחֲצִ֣ית הַיּ֔וֹם נֶ֛גֶד הָאֲנָשִׁ֥ים וְהַנָּשִׁ֖ים וְהַמְּבִינִ֑ים וְאָזְנֵ֥י כָל־הָעָ֖ם אֶל־סֵ֥פֶר הַתּוֹרָֽה׃ 4Ezra the scribe stood on a wooden platform that they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah on his right, and on his left Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.4 וַֽיַּעֲמֹ֞ד עֶזְרָ֣א הַסֹּפֵ֗ר עַֽל־מִגְדַּל־עֵץ֮ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ לַדָּבָר֒ וַיַּֽעֲמֹ֣ד אֶצְל֡וֹ מַתִּתְיָ֡ה וְשֶׁ֡מַע וַ֠עֲנָיָה וְאוּרִיָּ֧ה וְחִלְקִיָּ֛ה וּמַעֲשֵׂיָ֖ה עַל־יְמִינ֑וֹ וּמִשְּׂמֹאל֗וֹ פְּ֠דָיָה וּמִֽישָׁאֵ֧ל וּמַלְכִּיָּ֛ה וְחָשֻׁ֥ם וְחַשְׁבַּדָּ֖נָה זְכַרְיָ֥ה מְשֻׁלָּֽם׃ פ 5Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was above all the people; and as he opened it, all the people stood up. וַיִּפְתַּ֨ח עֶזְרָ֤א הַסֵּ֨פֶר֙ לְעֵינֵ֣י כָל־הָעָ֔ם כִּֽי־מֵעַ֥ל כָּל־הָעָ֖ם הָיָ֑ה וּכְפִתְח֖וֹ עָֽמְד֥וּ כָל־הָעָֽם׃ 6Ezra blessed Yahweh, the great God, and all the people answered, "Amen, Amen," lifting up their hands; and they bent their heads and bowed down to Yahweh with their faces to the ground.5 וַיְבָ֣רֶךְ עֶזְרָ֔א אֶת־יְהוָ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים הַגָּד֑וֹל וַיַּֽעֲנ֨וּ כָל־הָעָ֜ם אָמֵ֤ן ׀ אָמֵן֙ בְּמֹ֣עַל יְדֵיהֶ֔ם וַיִּקְּד֧וּ וַיִּשְׁתַּחֲוֻּ֛ לַיהוָ֖ה אַפַּ֥יִם אָֽרְצָה׃ 7Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites were helping the people to understand the instruction, while the people stood in their places.6 וְיֵשׁ֡וּעַ וּבָנִ֡י וְשֵׁרֵ֥בְיָ֣ה ׀ יָמִ֡ין עַקּ֡וּב שַׁבְּתַ֣י ׀ הֽוֹדִיָּ֡ה מַעֲשֵׂיָ֡ה קְלִיטָ֣א עֲזַרְיָה֩ יוֹזָבָ֨ד חָנָ֤ן פְּלָאיָה֙ וְהַלְוִיִּ֔ם מְבִינִ֥ים אֶת־הָעָ֖ם לַתּוֹרָ֑ה וְהָעָ֖ם עַל־עָמְדָֽם׃ 8They read from the book, from the instruction of God, clearly, and gave the sense, and they understood the reading.7 וַֽיִּקְרְא֥וּ בַסֵּ֛פֶר בְּתוֹרַ֥ת הָאֱלֹהִ֖ים מְפֹרָ֑שׁ וְשׂ֣וֹם שֶׂ֔כֶל וַיָּבִ֖ינוּ בַּמִּקְרָֽא׃ ס
9Then Nehemiah, who was the governor, and Ezra the priest, the scribe, and the Levites who were helping the people to understand said to all the people, "This day is holy to Yahweh your God. Do not mourn or weep." For all the people were weeping as they heard the words of the instruction.8 וַיֹּ֣אמֶר נְחֶמְיָ֣ה ה֣וּא הַתִּרְשָׁ֡תָא וְעֶזְרָ֣א הַכֹּהֵ֣ן ׀ הַסֹּפֵ֡ר וְהַלְוִיִּם֩ הַמְּבִינִ֨ים אֶת־הָעָ֜ם לְכָל־הָעָ֗ם הַיּ֤וֹם קָדֹֽשׁ־הוּא֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם אַל־תִּֽתְאַבְּל֖וּ וְאַל־תִּבְכּ֑וּ כִּ֤י בוֹכִים֙ כָּל־הָעָ֔ם כְּשָׁמְעָ֖ם אֶת־דִּבְרֵ֥י הַתּוֹרָֽה׃ 10He said to them, "Go, eat rich food and drink sweet drinks, and send portions to anyone who has nothing prepared, for the day is holy to our Lord. Do not be grieved, for the joy of Yahweh is your strength."9 וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֡ם לְכוּ֩ אִכְל֨וּ מַשְׁמַנִּ֜ים וּשְׁת֣וּ מַֽמְתַקִּ֗ים וְשִׁלְח֤וּ מָנוֹת֙ לְאֵ֣ין נָכ֣וֹן ל֔וֹ כִּֽי־קָד֥וֹשׁ הַיּ֖וֹם לַאֲדֹנֵ֑ינוּ וְאַל־תֵּ֣עָצֵ֔בוּ כִּֽי־חֶדְוַ֥ת יְהוָ֖ה הִ֥יא מָֽעֻזְּכֶֽם׃ 11The Levites were calming all the people, saying, "Be quiet, for the day is holy. Do not be grieved." וְהַלְוִיִּ֞ם מַחְשִׁ֤ים לְכָל־הָעָם֙ לֵאמֹ֣ר הַ֔סּוּ כִּ֥י הַיּ֖וֹם קָדֹ֑שׁ וְאַל־תֵּעָצֵֽבוּ׃ 12All the people went away to eat and to drink, to send portions, and to hold a great rejoicing, because they had understood the words that had been made known to them. וַיֵּלְכ֨וּ כָל־הָעָ֜ם לֶאֱכֹ֤ל וְלִשְׁתּוֹת֙ וּלְשַׁלַּ֣ח מָנ֔וֹת וְלַעֲשׂ֖וֹת שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה כִּ֤י הֵבִ֨ינוּ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הוֹדִ֖יעוּ לָהֶֽם׃ ס
13On the second day the heads of the ancestral houses of all the people, with the priests and the Levites, gathered to Ezra the scribe, to gain insight into the words of the instruction.10 וּבַיּ֣וֹם הַשֵּׁנִ֡י נֶאֶסְפוּ֩ רָאשֵׁ֨י הָאָב֜וֹת לְכָל־הָעָ֗ם הַכֹּֽהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם אֶל־עֶזְרָ֖א הַסֹּפֵ֑ר וּלְהַשְׂכִּ֖יל אֶל־דִּבְרֵ֥י הַתּוֹרָֽה׃ 14They found written in the instruction, which Yahweh had commanded by the hand of Moses, that the Israelites should live in booths during the festival in the seventh month, וַֽיִּמְצְא֖וּ כָּת֣וּב בַּתּוֹרָ֑ה אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ בְּיַד־מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁר֩ יֵשְׁב֨וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל בַּסֻּכּ֛וֹת בֶּחָ֖ג בַּחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃ 15and that they should proclaim it and spread the word in all their towns and in Jerusalem: "Go out to the hills and bring branches of olive, branches of wild olive, branches of myrtle, branches of palm, and branches of leafy trees, to make booths, as it is written."11 וַאֲשֶׁ֣ר יַשְׁמִ֗יעוּ וְיַעֲבִ֨ירוּ ק֥וֹל בְּכָל־עָרֵיהֶם֮ וּבִירוּשָׁלִַ֣ם לֵאמֹר֒ צְא֣וּ הָהָ֗ר וְהָבִ֨יאוּ֙ עֲלֵי־זַ֨יִת֙ וַעֲלֵי־עֵ֣ץ שֶׁ֔מֶן וַעֲלֵ֤י הֲדַס֙ וַעֲלֵ֣י תְמָרִ֔ים וַעֲלֵ֖י עֵ֣ץ עָבֹ֑ת לַעֲשֹׂ֥ת סֻכֹּ֖ת כַּכָּתֽוּב׃ פ 16So the people went out and brought them, and made booths for themselves, each on his roof, and in their courtyards, and in the courtyards of the house of God, and in the square of the Water Gate, and in the square of the Gate of Ephraim. וַיֵּצְא֣וּ הָעָם֮ וַיָּבִיאוּ֒ וַיַּעֲשׂוּ֩ לָהֶ֨ם סֻכּ֜וֹת אִ֤ישׁ עַל־גַּגּוֹ֙ וּבְחַצְרֹ֣תֵיהֶ֔ם וּבְחַצְר֖וֹת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וּבִרְחוֹב֙ שַׁ֣עַר הַמַּ֔יִם וּבִרְח֖וֹב שַׁ֥עַר אֶפְרָֽיִם׃ 17All the assembly of those who had returned from the captivity made booths and lived in the booths; for from the days of Jeshua son of Nun until that day the Israelites had not done so. And there was very great rejoicing.12 וַיַּֽעֲשׂ֣וּ כָֽל־הַ֠קָּהָל הַשָּׁבִ֨ים מִן־הַשְּׁבִ֥י ׀ סֻכּוֹת֮ וַיֵּשְׁב֣וּ בַסֻּכּוֹת֒ כִּ֣י לֹֽא־עָשׂ֡וּ מִימֵי֩ יֵשׁ֨וּעַ בִּן־נ֥וּן כֵּן֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַה֑וּא וַתְּהִ֥י שִׂמְחָ֖ה גְּדוֹלָ֥ה מְאֹֽד׃ 18He read from the book of the instruction of God day by day, from the first day to the last day. They held the festival for seven days, and on the eighth day there was a closing assembly, as prescribed. וַ֠יִּקְרָא בְּסֵ֨פֶר תּוֹרַ֤ת הָאֱלֹהִים֙ י֣וֹם ׀ בְּי֔וֹם מִן־הַיּוֹם֙ הָֽרִאשׁ֔וֹן עַ֖ד הַיּ֣וֹם הָאַחֲר֑וֹן וַיַּֽעֲשׂוּ־חָג֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁמִינִ֛י עֲצֶ֖רֶת כַּמִּשְׁפָּֽט׃ פ
Notes
Sefer torat Moshe (checked (WLC)): "the book of the instruction of Moses," the Hebrew of 2 Kgs 14:6 and Josh 8:31, rendered as there (D-1107; D-1295). In this chapter the same book is "the instruction" (8:2), "the book of the instruction" (8:3), "the instruction of God" (8:8; 8:18) and "the instruction that Yahweh had commanded by the hand of Moses" (8:14). Torah is "instruction," not "law," as everywhere in ReScript (D-1295): from horah "teach, direct," it means teaching or direction, not a legal code. The word for a royal "law" in Ezra–Nehemiah is dat (Ezra 7:12; Ezra 7:26; D-1295).
- What book was read [Debated]: the Pentateuch in something like its present form; an earlier form of it; or a priestly or a Deuteronomic code. The festival found "written" in 8:14–15 combines elements of Lev 23:39–43 and Deut 16:13–15 (see the note at 8:15) [Widely held]. [Unverified: the positions from memory; see the Nehemiah introduction.]
Literally "from man and to woman, and everyone understanding to hear" (me-ish we-'ad ishah we-khol mevin lishmoa'; checked (WLC)). "All who could understand" probably means those old enough, the children among them (compare "their wives, their sons and their daughters, all who had knowledge and understanding," Neh 10:29). The explicit mention of women is repeated in 8:3.
Literally "the ears of all the people were to the book of the instruction" (we-'oznei khol ha-'am el sefer ha-torah; checked (WLC)). "From daybreak" is literally "from the light."
Literally "a tower of wood (migdal 'ets) that they had made for the word (la-davar)" (checked (WLC)). Migdal is everywhere else a "tower," as in the wall towers of Neh 3:1 and Neh 12:38–39; here it is a raised stand. "For the purpose" renders la-davar, "for the thing," which may also mean "for the speaking." There are six men on Ezra's right and seven on his left; some scholars suspect that a name has dropped out on the right, or that the lists were once seven and six [Debated; Unverified: the proposals and any versional support from memory].
"Lifting up" is literally "with the lifting up (be-mo'al) of their hands," a noun found only here (checked (WLC): OSHB 4607, one occurrence). "With their faces to the ground" is literally "nostrils to the ground" (appayim artsah). "Bowed down" is hishtaḥawah (D-197). The doubled "Amen, Amen" (from the root "be firm") recurs in the Bible only in Num 5:22 and the doxologies of the Psalms (Ps 41:14; Ps 72:19; Ps 89:53) (checked).
The Hebrew has "and the Levites" (we-ha-Levi'im) after thirteen names, as if the Levites were a further group; but in 8:9 "the Levites who were helping the people to understand" are the same people, so the names are probably those of the Levites and the waw is explanatory ("that is, the Levites") (checked (WLC)). 1 Esdras and the Vulgate are reported to read without "and" [Unverified: not checked in an edition]. The translation keeps the Hebrew.
Meforash (D-1204) is a pual participle of parash (checked (WLC): OSHB 6567, five occurrences). In the pual and qal the verb means "make distinct, make clear": "it had not been made clear (forash) what should be done to him" (Num 15:34); "until a decision should be made clear (lifrosh) to them at the word of Yahweh" (Lev 24:12) (both checked; the lev-024 and num-015 English). The Aramaic participle mefarash is used of the letter of the officials read before Artaxerxes (Ezra 4:18), the only other participle of the root (checked: OSHB 6568). Three readings are proposed:
- "Clearly, distinctly": the reading was audible and articulate, word by word. This is the plain sense of the root in the Hebrew Bible (rank 1), and the rendering chosen.
- "Section by section": the text was read in portions, each followed by explanation ("and gave the sense") [Debated].
- "With interpretation," or "translated" into Aramaic for hearers who no longer understood Hebrew well; this is the reading of the Babylonian Talmud, which finds here the origin of the Targum (b. Megillah 3a; b. Nedarim 37b) [Traditional], and of some modern scholars, who compare the Aramaic of Ezra 4:18 and the language situation of Neh 13:24 [Debated].
"Clearly" keeps the root's attested sense and leaves the other two open. "And gave the sense" is we-som sekhel, "and setting understanding." "They understood" has no expressed subject; it is usually taken as "the people understood." [Unverified: the Talmudic passages and the modern positions from memory, not read.]
"Who was the governor" is hu ha-tirshata, "he, the tirshata" (checked (WLC)). Tirshata is a title found only in Ezra–Nehemiah, always with the article: Ezra 2:63; Neh 7:65; Neh 7:69; here; Neh 10:2 (checked: OSHB 8660, 5 occurrences). It is rendered "the governor" (Q-1143), like the ordinary word peḥah, which is also used of Nehemiah (Neh 12:26); the etymology (perhaps Persian, "the one to be revered") is unverified.
- Nehemiah's presence [Debated]: this verse and Neh 12:26 are the only places where Ezra and Nehemiah appear together as acting in one scene (compare also Neh 12:36). Many scholars hold that "Nehemiah, he the governor" is a later addition to an Ezra narrative; the parallel in 1 Esdras is reported to lack Nehemiah's name [Unverified: 1 Esd 9:49 not checked in an edition]. Others accept the text as it stands. The translation keeps the Hebrew.
"The joy of Yahweh" (ḥedwat YHWH; checked (WLC)). Ḥedwah is a late word, common in Aramaic (Aramaic ḥedwah, Ezra 6:16), and in Hebrew found only here and in 1 Chr 16:27 ("strength and joy are in his place") (checked: OSHB 2304, 2 occurrences). It is kept apart from simḥah, "rejoicing" (8:12, 17), by a different English word (D-1205). The phrase may mean the joy that Yahweh gives, joy in Yahweh, or Yahweh's own joy (in his people); the Hebrew does not decide [Debated].
"Your strength" is ma'uzzekhem. Ma'oz means "stronghold, place of refuge" and also "strength"; lexicons derive it from 'zz "be strong" and connect it with 'wz "take refuge" [Widely held; Unverified: HALOT not checked]. "Strength" keeps both a refuge and a source of power. "He said" has no named subject; the last named speakers are Nehemiah, Ezra and the Levites (8:9). "Our Lord" is la-adoneinu (D-179).
Literally "the heads of the fathers" (rashei ha-avot), the usual short form for the heads of the ancestral houses (beit avot, D-1132) in Chronicles and Ezra–Nehemiah (checked (WLC)). "To gain insight" is lehaskil, from the root of "sense" (sekhel) in 8:8 and of "to instruct them" in Neh 9:20.
"As it is written" (ka-katuv; checked (WLC)). No surviving text of the Torah contains this proclamation. Lev 23:40 (lev-023) lists "the fruit of majestic trees, fronds of palm trees, boughs of leafy trees, and willows of the wadi," taken "to rejoice before Yahweh," and Lev 23:42 commands living in booths, without saying what the booths are made of. Nehemiah names different plants (olive, "wild olive," myrtle, palm, leafy trees), shares only the palm and the "leafy trees" ('ets 'avot) with Leviticus, and uses them to build the booths. Many scholars see here an early interpretation that read the two commands of Leviticus together, or a form of the text that differed from ours [Widely held that the passage interprets Lev 23; Unverified: the positions from memory]. The later rabbinic practice of the four species follows Leviticus, not Nehemiah [Traditional].
The plants. "Branches" renders 'aleh, literally "leaves (of)," repeated five times. 'Ets shemen, literally "tree of oil," is here distinct from the olive (zayit); it is often identified as the wild olive or a resinous tree such as the pine [Debated; D-1206]. In 1 Kgs 6:23 the same words are rendered "olive wood" (1ki-006). "Proclaim it and spread the word" is literally "make heard and cause a voice to pass."
- 12 8:17 Tension Debated; to be verified from the days of Jeshua son of Nun until that day the Israelites had not done so
"Had not done so" (checked (WLC)). The festival itself had been kept before: at the first return "they kept the Festival of Booths, as it is written" (Ezra 3:4), and Solomon held the seventh-month festival (1 Kgs 8:2; 1 Kgs 8:65; 2 Chr 7:8–10; 2 Chr 8:13) (all checked). The claim is usually taken to concern the manner: the whole community living in booths, in Jerusalem, as the instruction just read required; or the scale and the joy [Widely held as an interpretation; Unverified]. A similar formula is used of Josiah's Passover (2 Kgs 23:22; 2 Chr 35:18). The tension is kept (Charter §7).
"Jeshua son of Nun" is Joshua, in the late spelling Yeshua' used for him only here (checked: elsewhere Yehoshua'); the name is kept as written (D-103), like Jeshua the priest of Ezra 2:2. "The captivity" is ha-shevi, as in "the captivity of the exile" (Ezra 2:1).
Cross-references
- 1 2 Kgs 14:6 'The book of the instruction of Moses': the same Hebrew phrase (D-1107).
- 1 Ezra 7:6 Ezra 'a scribe skilled in the instruction of Moses, which Yahweh the God of Israel had given'.
- 1 Ezra 3:1 In the seventh month 'the people gathered as one man to Jerusalem': the same phrase at the first return.
- 1 Deut 31:10–12 Moses commands the reading of 'this instruction' before all Israel, men, women and children, at the Festival of Booths.
- 1 ← Ezra 10:9 'All the people gathered as one man into the square in front of the Water Gate'.
- 1 ← Neh 3:26 The square in front of the Water Gate.
- 1 ← Neh 7:72 The next verse: 'All the people gathered as one man'.
- 2 Lev 23:24 The first day of the seventh month: 'a day of ceasing, a reminder with loud blasts, a holy convocation'.
- 2 Num 29:1 The same day in the calendar of offerings: 'a day of loud blasts'.
- 2 Deut 31:12 'Assemble the people, the men, the women, and the little ones… so that they may hear and so that they may learn'.
- 2 ← Ezra 10:1 Ezra reads to 'the assembly, men and women and all who could understand'.
- 2 ← Neh 10:29 'Men and women and all who could understand what they heard'.
- 3 ← 2 Chr 17:9 Ezra reads the book of the instruction to the assembly.
- 4 Neh 9:4 The Levites stand on 'the ascent of the Levites' to lead the confession.
- 4 2 Chr 6:13 Solomon stands on a raised platform (kiyyor, D-1173) before the assembly to pray.
- 4 ← Neh 12:36 Ezra the scribe again at the head of the people.
- 6 1 Chr 16:36 'And all the people said, "Amen!" and praised Yahweh': the people's response at the ark's arrival.
- 6 Deut 27:15 'And all the people shall answer and say, "Amen"': the response to the curses at the reading of the instruction.
- 6 2 Chr 29:30 'They bent their heads and bowed down': the same pair of verbs.
- 6 ← 1 Cor 14:16 The people answer Ezra's blessing with 'Amen, Amen'.
- 6 ← Neh 5:13 'All the people answered, Amen, Amen'.
- 7 Neh 9:4–5 Several of the same Levites (Jeshua, Bani, Sherebiah, Hodiah) lead the confession.
- 7 2 Chr 17:7–9 Jehoshaphat sends officials, Levites and priests to teach 'with the book of the instruction of Yahweh'.
- 7 2 Chr 35:3 Josiah's Levites 'who taught all Israel' (ha-mevinim, the same participle).
- 7 ← 2 Chr 17:8 The Levites help the people understand the instruction read by Ezra.
- 7 ← Ezra 8:16 The Levites 'helping the people to understand' (mevinim) the instruction: the same participle.
- 7 ← Ezra 8:18 Sherebiah among the Levites who explain the instruction.
- 7 ← Ezra 10:15 A Shabbethai among the Levites who explain the instruction.
- 7 ← Ezra 10:23 Jozabad and Kelita among the Levites who explain the instruction.
- 7 ← Neh 10:11 Hodiah, Kelita, Pelaiah and Hanan among the Levites who helped the people understand the instruction.
- 8 Ezra 4:18 Aramaic mefarash: the letter 'read clearly' (or 'translated') before the king; the only other participle of the root.
- 8 Num 15:34 Parash in the pual: 'it had not been made clear what should be done to him'.
- 8 Lev 24:12 'Until a decision should be made clear to them at the word of Yahweh' (lifrosh).
- 8 Neh 9:20 Sekhel 'sense' here; the same root in 'your good spirit to instruct them' (lehaskilam).
- 8 ← Ezra 7:10 The reading of the instruction with interpretation, so that the people understood.
- 9 Neh 10:2 'Nehemiah the governor (ha-tirshata) son of Hacaliah', the first signatory.
- 9 Ezra 10:1 'The people wept bitterly' at Ezra's prayer over the marriages.
- 9 2 Kgs 22:11 Josiah tears his clothes on hearing 'the words of the book of the instruction'.
- 9 ← Neh 12:26 'Nehemiah, who was the governor, and Ezra the priest, the scribe': the other verse naming both together.
- 10 1 Chr 16:27 The only other ḥedwah: 'strength and joy are in his place'.
- 10 Deut 16:14 Rejoicing at the festival includes the Levite, the resident foreigner, the orphan and the widow.
- 10 Esth 9:22 'Sending portions (manot) to one another and gifts to the poor' at Purim.
- 10 ← Esth 9:19 'Send portions (manot) to those who have nothing prepared'.
- 12 ← Neh 12:43 'To hold a great rejoicing' after the reading of the instruction.
- 13 ← Deut 31:10 Ezra reads the book of the instruction of God day by day at the Festival of Booths.
- 14 Lev 23:42–43 'You shall live in booths for seven days… so that your generations may know that I made the Israelites live in booths'.
- 14 Deut 16:13 'You shall observe the Festival of Booths for seven days'.
- 14 ← Ezra 3:4 The festival of booths kept again under Ezra, 'as it is written'.
- 15 Lev 23:40 'The fruit of majestic trees, fronds of palm trees, boughs of leafy trees, and willows of the wadi', taken to rejoice, with no word of building booths from them.
- 16 Neh 12:39 The Gate of Ephraim on the route of the second choir.
- 16 2 Kgs 14:13 'From the Ephraim Gate to the Corner Gate': the wall broken by Jehoash of Israel.
- 16 ← Lev 23:42 The returned exiles make booths and live in them; 'from the days of Jeshua son of Nun until that day the Israelites had not done so'.
- 17 Ezra 3:4 At the first return 'they kept the Festival of Booths, as it is written'.
- 17 1 Kgs 8:65 Solomon holds 'the festival' of the seventh month with all Israel.
- 17 2 Chr 8:13 Solomon offers 'at the Festival of Booths' three times a year.
- 17 2 Kgs 23:22 'No such Passover had been kept since the days of the judges': the same kind of claim for Josiah's Passover.
- 17 Ezra 2:1 'Who came up from the captivity of the exile' (shevi).
- 18 Lev 23:36 'On the eighth day… it is a closing assembly'.
- 18 Num 29:35 'On the eighth day you shall have a closing assembly'.
- 18 Deut 31:11 'You shall read this instruction before all Israel, in their hearing', at the Festival of Booths in the year of release.
- 18 Deut 31:10–11 'At the Festival of Booths… you shall read this instruction before all Israel, in their hearing'.