ReScript

1 John 3

About this chapter

The passage (1 John 3:1–24; SBLGNT checked with scripts/grk.py (SBLGNT); edition differences from the TAGNT flags (TAGNT)).

  • 1 John 3:1–3: "children of God": what we are now and what we will be "when he is revealed."
  • 1 John 3:4–10: doing wrong and doing what is upright; the children of God and the children of the devil. The verses that say the one born of God "does not do wrong… he cannot do wrong" (3:6, 3:9) stand in tension with 1 John 1:8–10.
  • 1 John 3:11–18: the second "message": love one another, not as Cain; love shown "in deed and truth."
  • 1 John 3:19–24: the heart that condemns us; confidence before God; the commandment to trust and to love; the spirit he has given us.

How it is translated. The present tenses of 3:6–9 are plain presents ("does not do wrong"), not "keeps on doing wrong" or "practices": the habitual reading is one explanation of the tension, not a fact of the grammar, and putting it in the text would harmonize (D-3457; Charter §7). The Tension notes at 3:6 and 3:9 give the explanations. "Does wrong" renders both hamartanō and poiein tēn hamartian (D-3026); "does what is upright" renders poiein tēn dikaiosynēn.

Edition differences (TAGNT flags, checked): 3:1 the TR and Byzantine text lack "and we are," and the Byzantine text reads "does not know you"; 3:5 the TR and Byzantine text read "our wrongdoings"; 3:7 NA28 reads "children" (paidia) for "little children"; 3:13 the TR and Byzantine text read "my brothers"; 3:14 the TR and Byzantine text read "whoever does not love his brother"; 3:15 THGNT and the Byzantine text read "in himself"; 3:19 "our heart" (SBLGNT, NA28, WH) or "our hearts" (THGNT, TR, Byzantine), and the TR and Byzantine text read "we know" for "we will know"; 3:23 THGNT reads the present "trust" (pisteuōmen).

Verse numbering. SBLGNT and English agree.

1See what kind of love the Father has given us, that we should be called children of God; and we are. For this reason the world does not know us: because it did not know him.1 ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν, ⸂καὶ ἐσμέν⸃. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ⸀ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν. 2Dear friends, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when he is revealed we will be like him, because we will see him as he is.2 ἀγαπητοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα. ⸀οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν. 3And everyone who has this hope in him purifies themselves, just as he is pure.3 καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπʼ αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτὸν καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστιν.

4Everyone who does wrong also does what is lawless; wrongdoing is lawlessness.4 Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ, καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία. 5And you know that he was revealed to take away wrongdoings, and in him there is no wrongdoing. καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη ἵνα τὰς ⸀ἁμαρτίας ἄρῃ, καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν. 6Everyone who remains in him does not do wrong; everyone who does wrong has not seen him or come to know him.5 πᾶς ὁ ἐν αὐτῷ μένων οὐχ ἁμαρτάνει· πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτὸν οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν.

7Little children, let no one deceive you. Whoever does what is upright is upright, just as he is upright. ⸀τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν· 8Whoever does wrong is from the devil, because the devil has been doing wrong from the beginning. For this purpose the Son of God was revealed: to undo the works of the devil.6 ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστίν, ὅτι ἀπʼ ἀρχῆς ὁ διάβολος ἁμαρτάνει. εἰς τοῦτο ἐφανερώθη ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἵνα λύσῃ τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου. 9Everyone who has been born of God does not do wrong, because his seed remains in them; and they cannot do wrong, because they have been born of God.7 πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει, καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται. 10By this the children of God and the children of the devil are evident: everyone who does not do what is upright is not from God, nor is the one who does not love their brother or sister.8 ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου· πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.

11For this is the message that you heard from the beginning, that we love one another; Ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπʼ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους· 12not as Cain, who was from the evil one and slaughtered his brother. And why did he slaughter him? Because his works were evil, but his brother's were upright.9 οὐ καθὼς Κάϊν ἐκ τοῦ πονηροῦ ἦν καὶ ἔσφαξεν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· καὶ χάριν τίνος ἔσφαξεν αὐτόν; ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρὰ ἦν, τὰ δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δίκαια. 13Do not be amazed, brothers and sisters, if the world hates you.10 ⸀μὴ θαυμάζετε, ⸀ἀδελφοί, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος. 14We know that we have passed from death to life, because we love the brothers and sisters. Whoever does not love remains in death.11 ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς· ὁ μὴ ⸀ἀγαπῶν μένει ἐν τῷ θανάτῳ. 15Everyone who hates their brother or sister is a murderer, and you know that no murderer has the life of the age to come remaining in them. πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστίν, καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν ⸀αὐτῷ μένουσαν.

16By this we have come to know love: that he laid down his life for us; and we ought to lay down our lives for the brothers and sisters.12 ἐν τούτῳ ἐγνώκαμεν τὴν ἀγάπην, ὅτι ἐκεῖνος ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἔθηκεν· καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν τὰς ψυχὰς ⸀θεῖναι. 17But whoever has the world's possessions and sees their brother or sister in need and shuts off their compassion from them, how does the love of God remain in them?13 ὃς δʼ ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπʼ αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ; 18Little children, let us not love in word or with the tongue, but in deed and truth. ⸀Τεκνία, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ ἀλλὰ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ.

19And by this we will know that we are from the truth, and we will reassure our heart before him14 ⸀ἐν τούτῳ ⸀γνωσόμεθα ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν ⸂τὴν καρδίαν⸃ ἡμῶν 20that if our heart condemns us, God is greater than our heart, and he knows all things. ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα. 21Dear friends, if our heart does not condemn us, we have confidence before God, ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ⸂μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν⸃, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν, 22and whatever we ask we receive from him, because we keep his commandments and do what is pleasing in his sight. καὶ ὃ ⸀ἐὰν αἰτῶμεν λαμβάνομεν ⸀ἀπʼ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν. 23And this is his commandment, that we trust in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he gave us the commandment.15 καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα ⸀πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ⸀ἡμῖν. 24And whoever keeps his commandments remains in him, and he in them. And by this we know that he remains in us: from the spirit that he has given us.16 καὶ ὁ τηρῶν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν αὐτῷ· καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι μένει ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ πνεύματος οὗ ἡμῖν ἔδωκεν.

Notes

  1. 1 3:1 Text Known and we are

    Kai esmen "and we are" is read by SBLGNT and the critical editions and lacking in the TR and the Byzantine text, so the KJV lacks it (TAGNT flags, checked (TAGNT)). The Byzantine text also reads "the world does not know you" (hymas) for "us." The two words are an exclamation: the readers are not only called God's children, they are.

    "What kind of love" renders potapēn agapēn, "of what sort, how great" (potapos originally "from what country") [Widely held]. "Children of God" (tekna theou) is the gospel's phrase (John 1:12); 1 John, like John, uses tekna for believers and reserves huios "son" for Jesus (D-2524) [Known: checked in 1 John].

  2. 2 3:2 Lit Debated when he is revealed we will be like him

    Greek ean phanerōthē, literally "if he (or it) is revealed." The subject can be "he" (Jesus, as in the same clause at 1 John 2:28) or "it" (what we will be, just mentioned) [Debated]; "like him" and "see him" make "he" more likely, and the English follows that reading. Ean "if" introduces an expected event here, as at 2:28 (Lit note there). "Him" in "like him" may be God or Jesus [Debated]; the hope of seeing God, whom "no one has ever looked at" (1 John 4:12; John 1:18), stands against Exod 33:20 ("no human can see me and live").

  3. 3 3:3 Term Widely held; to be verified purifies themselves, just as he is pure

    Hagnizō "purify" is the verb of ritual purification before a festival or a vow (John 11:55; Acts 21:24) (checked for John 11:55); hagnos "pure" here is moral [Widely held]. "In him" (ep' autō) means "set on him, based on him" (Lit "upon him"). "He is pure" is ekeinos (Jesus, D-3022).

  4. 4 3:4 Lit Debated; to be verified Everyone who does wrong also does what is lawless; wrongdoing is lawlessness.

    Literally "Everyone who does the wrongdoing also does the lawlessness, and the wrongdoing is the lawlessness" (pas ho poiōn tēn hamartian kai tēn anomian poiei, kai hē hamartia estin hē anomia). "Does wrong" renders poiein tēn hamartian here and in 3:8–9, the same English as the verb hamartanō (D-3026); the Greek has both.

    "Lawlessness" (anomia, D-3364), used only here in John and the letters (counted in the book introduction). With the articles the sentence may define wrongdoing as such (any wrong is a breach of God's law), or identify it with the expected end-time lawlessness (as in 2 Thess 2:3 and Matt 24:12), so that the one who does wrong sides with the antichrists of the last hour (1 John 2:18) [Debated]. The second reading is one of the explanations offered for 3:6–9 (see the Tension note at 3:6).

  5. 5 3:6 Tension Debated; to be verified Everyone who remains in him does not do wrong

    The tension [Known: the texts, checked]. 1 John says that "if we say that we have no wrongdoing, we deceive ourselves" (1 John 1:8; 1 John 1:10), provides an advocate "if anyone does wrong" (1 John 2:1), and tells the readers to pray for a brother or sister "doing wrong" (1 John 5:16); but here and in 3:9 and 5:18 it says that everyone who remains in him, or is born of God, "does not do wrong" and "cannot do wrong." ReScript translates both as written (D-3457, SIGNIFICANT; Charter §7).

    The present tense (ouch hamartanei) is the same present used in 1:8 (hamartian ouk echomen) and of the brother "doing wrong" in 5:16 (hamartanonta). Many translations render 3:6–9 "does not keep on doing wrong" or "does not make a practice of doing wrong," on the view that the Greek present marks habitual action; but the present does not require that sense [Widely held among grammarians; Unverified in a grammar for this note], and the English would then decide the question in the text.

    Explanations [Debated; positions from memory (Brown 1982; Lieu 2008), not read]:

    • habitual: 3:6–9 means a settled way of life, 1:8–10 particular acts;
    • two different claims: 1:8–10 answers people who deny that they have any wrong to confess, 3:6–9 people who think conduct does not matter to those who know God (3:7: "let no one deceive you");
    • the ideal or the promise: 3:6–9 describes what the child of God is by nature or will be at the end, 1:8–10 the present reality;
    • a specific wrong: "wrongdoing" in chapter 3 is the end-time "lawlessness" of 3:4, the apostasy of the antichrists, which a child of God cannot commit (compare the "wrongdoing that leads to death," 1 John 5:16);
    • inconsistency: the author uses different traditions or argues against different opponents without reconciling them.

    "Has not seen him or come to know him": the perfects describe a lasting state; compare 3 John 1:11 ("has not seen God").

  6. 6 3:8 Term Widely held; to be verified Whoever does wrong is from the devil

    "The devil" (ho diabolos, D-3343): in ordinary Greek "the slanderer"; in the Greek Old Testament the word for the satan, the adversary of Job 1:6 and Zech 3:1 (ReScript "the adversary," D-1313) [Widely held; LXX wording Unverified]. By the first century the figure was the named enemy of God, and 1 John speaks of him with "the evil one" (3:12) as the source of wrongdoing [Widely held].

    "From the beginning": perhaps from the garden (Gen 3:1–5, where the serpent was later identified with the devil, Wisdom 2:24; compare John 8:44), or "from the beginning of his doing wrong" [Debated]. "To undo" renders lysē, "loosen, dissolve, destroy"; the same verb is used of destroying the sanctuary in John 2:19 [Known: checked for John 2:19].

  7. 7 3:9 Term Debated; to be verified because his seed remains in them; and they cannot do wrong

    "His seed" (sperma autou, D-2703), literal: the image is of begetting ("born of God"), and the "seed" is what God has put into his children [Widely held]. Readings [Debated]: the spirit (1 John 3:24; 1 John 4:13); the word of God that "remains in you" (1 John 2:14); the anointing (1 John 2:27); or the divine nature given at birth from God. Some readers take "his seed" to mean God's children ("God's offspring remain in him") [Debated, a minority reading]. ReScript's Old Testament "offspring" (zera.md) is not used, because the referent here is not descendants. "In them" is the believer (Greek en autō, generic masculine, D-3323).

    Tension: see the note at 1 John 3:6. "Does not do wrong" here renders hamartian ou poiei; "cannot do wrong," ou dynatai hamartanein (D-3026).

  8. 8 3:10 Lit Known nor is the one who does not love their brother or sister

    Literally "and the one who does not love his brother" (kai ho mē agapōn ton adelphon autou), the second subject of "is not from God." "By this" (en toutō) points back to 3:4–9 and forward to the test that follows: doing what is upright and loving one's brother or sister. The verse joins the two halves of the letter's ethics, which the next verse (3:11) restates as the "message."

  9. 9 3:12 Context Widely held; to be verified not as Cain, who was from the evil one and slaughtered his brother

    Cain is the only Old Testament figure named in 1 John, and the only allusion to the Old Testament in the letter (book introduction). Genesis says that Cain "rose up against his brother Abel and killed him" (Gen 4:8, ReScript; Hebrew harag "kill"); 1 John uses sphazō "slaughter, cut the throat," the verb of sacrificial killing [Widely held]. Genesis does not say that Cain was "from the evil one," nor why Cain's deeds were evil and Abel's upright (only that Yahweh looked with favor on Abel's offering, Gen 4:4–5, and warned Cain that "wrongdoing is crouching at the door," Gen 4:7). Later Jewish tradition made Cain the offspring of the serpent or of the evil angel Samael, and Abel the model of the upright (Heb 11:4) [Widely held; Unverified: Targum Pseudo-Jonathan on Gen 4:1 and the rabbinic sources not read].

    "Brother" stays here, since Cain and Abel were brothers (D-3341). "Evil" (ponēra) is the same word as "the evil one" (ho ponēros), and the English keeps one word.

  10. 10 3:13 Text Known brothers and sisters

    Literally "brothers" (adelphoi), the only vocative adelphoi in 1 John, addressed to the whole community, women and men (D-3341). The TR and the Byzantine text read "my brothers"; NA28 begins the verse with "And" (TAGNT flags, checked (TAGNT)).

  11. 11 3:14 Text Known Whoever does not love remains in death

    The TR and the Byzantine text read "Whoever does not love his brother" (TAGNT flags, checked (TAGNT)), making explicit what the context implies. "We have passed from death to life" is the phrase of John 5:24 (metabebēken ek tou thanatou eis tēn zōēn), worded as in ReScript's John; life here is the life of the age to come, possessed now (D-3328).

  12. 12 3:16 Term Known he laid down his life for us

    Tēn psychēn autou ethēken, "laid down his life," the gospel's idiom for Jesus' death (John 10:11; John 10:15; John 15:13) (checked for 10:11). Psychē is "life" here and in "our lives" (D-2542), one word for the two halves of the verse. "He" is ekeinos, Jesus (D-3022). "By this we have come to know love": the definition of love is an act, the death of Jesus, not a feeling (Charter §5: the self-giving character of love comes from what the text says was done).

  13. 13 3:17 Lit Known whoever has the world's possessions and sees their brother or sister in need and shuts off their compassion from them

    "The world's possessions": Greek ton bion tou kosmou, "the life (livelihood) of the world," that is, the means of living (D-3024; see the note at 1 John 2:16). "Shuts off their compassion from them": literally "closes his inward parts from him" (kleisē ta splanchna autou ap' autou); splanchna "inward parts" is the seat of pity in Greek, as "heart" is in English (splanchnizomai "feel compassion," Mark 6:34, checked). "Heart" is kept for kardia in 3:19–21. "Their" and the last "them" render the generic singular "his" and "him" of the one who has possessions; the first "them" is the brother or sister (D-3323).

  14. 14 3:19 Lit Debated; to be verified we will reassure our heart before him

    3:19–20 is one of the hardest sentences in the letter [Widely held]. The Greek is kai emprosthen autou peisomen tēn kardian hēmōn hoti ean kataginōskē hēmōn hē kardia hoti meizōn estin ho theos tēs kardias hēmōn (checked (SBLGNT)). The problems [Debated] (D-3027):

    • "Reassure" renders peisomen, "we will persuade," here "set at rest, calm."
    • The first hoti may be "that" (we will persuade our heart that, if it condemns us, God is greater), "because," or ho ti "whatever" (whenever our heart condemns us in whatever it does), which some editors read by dividing the letters differently.
    • "God is greater than our heart" may be comfort (God knows more than our self-accusation and forgives) or warning (if even our heart condemns us, how much more God, who knows everything). The context (3:21, "if our heart does not condemn us, we have confidence") favors comfort for most readers [Widely held].

    The English follows SBLGNT's punctuation, with the first hoti as "that" and the second as resumptive (not translated).

    Text (TAGNT flags, checked (TAGNT)): "our heart" (SBLGNT, NA28, WH) or "our hearts" (THGNT, Tregelles, TR, Byzantine); "we will know" (critical) or "we know" (TR, Byzantine). "And" at the start of the verse (kai) is read by NA28, THGNT, Tregelles, the TR and the Byzantine text, and ReScript translates it (D-201: NA28 and THGNT agree against SBLGNT); SBLGNT and WH lack it.

  15. 15 3:23 Term Known that we trust in the name of his Son Jesus Christ

    The first use of pisteuō in 1 John, with the dative "the name" (tō onomati); the gospel uses eis to onoma "in his name" (John 1:12). ReScript renders the verb "trust" with a person or God as object (D-3320; D-1306), and the name stands for the person. "Love one another" is the second half of the single commandment (singular entolē): trust and love are one command (also 1 John 4:21). THGNT reads the present pisteuōmen (TAGNT flags, checked (TAGNT)).

  16. 16 3:24 Term Traditional; to be verified from the spirit that he has given us

    "Spirit" (pneuma), first use in 1 John. Capitals (D-3327): Greek had no capital letters. ReScript writes "the Spirit," capitalized, where the spirit acts as a person; in 1 John that is 1 John 5:6–8, where the Spirit testifies. Where the spirit is God's gift, as here and in 1 John 4:13, or the inspiration behind a speaker, to be tested (1 John 4:1–6), it is lowercase, as in ReScript's Old Testament (D-113c). The Greek pronoun for pneuma is neuter. In the Jewish background the spirit is God's own power and presence given to people [Widely held]; the later doctrine of the Holy Spirit as a person of the Trinity is Traditional.

    "From the spirit" renders ek tou pneumatos, literally "from (out of) the spirit": we know it by the spirit, or because of the spirit he gave (Lit). "He" in "he remains in us" is God or Jesus [Debated].

Cross-references
  • 1 John 1:12 'He gave the right to become children of God': the same phrase, tekna theou.
  • 1 John 1:10 'And the world did not know him': the world's ignorance of Jesus, here extended to his children.
  • 1 John 15:18–19 The world's hatred of the disciples because it hated Jesus first.
  • 2 1 John 2:28 'So that when he is revealed we may have confidence': the same clause, ean phanerōthē.
  • 2 1 Cor 13:12 'For now we see through a mirror, in a riddle, but then face to face'.
  • 2 Exod 33:20 'You cannot see my face, for no human can see me and live': here the children will see him as he is.
  • 2 ← Col 3:4 'When he is revealed, we will be like him'.
  • 3 John 11:55 Many went up to Jerusalem before the Passover 'to purify themselves': the same verb, hagnizō, for ritual purification.
  • 3 1 John 5:21 'Little children, guard yourselves from idols': the reflexive again at the close.
  • 3 ← 1 John 5:18 'Everyone who has this hope in him purifies themselves': the believer's own care, as in 'keeps themselves'.
  • 4 2 Thess 2:3 'The man of lawlessness': anomia as the mark of the end-time opponent.
  • 4 Matt 24:12 'Because lawlessness will increase, the love of many will grow cold': lawlessness in the end time.
  • 5 John 1:29 'The lamb of God, who takes away the wrongdoing of the world': the same verb, airō.
  • 5 John 8:46 'Which of you convicts me of wrongdoing?'
  • 6 1 John 1:8 'If we say that we have no wrongdoing, we deceive ourselves'.
  • 6 1 John 2:1 'And if anyone does wrong, we have an advocate with the Father'.
  • 6 3 John 1:11 'Whoever does what is bad has not seen God': the same form of saying.
  • 7 1 John 2:29 'Everyone who does what is upright has also been born of him'.
  • 7 1 John 2:26 'Those who are deceiving you'.
  • 8 John 8:44 'You are from your father the devil… he was a murderer from the beginning': the devil 'from the beginning', and his children.
  • 8 Gen 3:1–5 The serpent in the garden, later identified with the devil (Wisdom 2:24; Rev 12:9): one reading of 'from the beginning'.
  • 8 John 12:31 'now the ruler of this world will be driven out'.
  • 9 1 John 5:18 'We know that everyone who has been born of God does not do wrong': the claim repeated.
  • 9 1 John 1:10 'If we say that we have not done wrong, we make him a liar'.
  • 9 1 John 5:16 'If anyone sees their brother or sister doing wrong…': a member of the community who does wrong.
  • 9 John 1:13 'Born… of God'.
  • 9 ← 1 John 1:8 'Everyone who has been born of God does not do wrong… he cannot do wrong'.
  • 9 ← 1 John 2:29 'Everyone who has been born of God does not do wrong'.
  • 10 John 8:44 'You are from your father the devil': the children of the devil in the gospel's polemic.
  • 10 ← 3 John 1:11 'Everyone who does not do what is upright is not from God'.
  • 11 1 John 1:5 'And this is the message that we have heard from him': the first message.
  • 11 John 13:34 'I give you a new commandment: that you love one another'.
  • 11 2 John 1:5 'the one we have had from the beginning: that we love one another'.
  • 11 ← 1 John 2:7 'The message that you heard from the beginning, that we love one another'.
  • 11 ← 1 John 4:7 'That we love one another'.
  • 12 Gen 4:8 'Cain rose up against his brother Abel and killed him': the story behind the verse; Genesis does not call Cain a child of the evil one.
  • 12 Gen 4:7 'If you do well, will you not be lifted up? But if you do not do well, wrongdoing is crouching at the door': Cain's deeds before the murder.
  • 12 Heb 11:4 Abel's offering, by which 'he was attested as upright'.
  • 12 Jude 1:11 'For they have walked in the way of Cain'.
  • 12 ← John 8:44 'not as Cain, who was from the evil one and slaughtered his brother'.
  • 13 John 15:18 'If the world hates you, know that it hated me before you'.
  • 13 John 3:7 'Do not be amazed': the same imperative, mē thaumasēs, in ReScript's John.
  • 14 John 5:24 'Whoever hears my word and trusts the one who sent me… have passed from death to life': the same verb, metabainō, and the same phrase, worded as in ReScript's John.
  • 15 John 8:44 'He was a murderer (anthrōpoktonos) from the beginning': the only other NT use of the word, of the devil.
  • 15 Matt 5:21–22 Anger against a brother judged like murder: the same link between hatred and killing.
  • 15 ← 1 John 2:9 'Everyone who hates their brother or sister is a murderer'.
  • 16 John 10:11 'The good shepherd lays down his life for the sheep': the same idiom, tithēmi tēn psychēn.
  • 16 John 15:13 'No one has greater love than this: that someone lay down their life for their friends'.
  • 17 Deut 15:7 The law against closing one's hand to a poor brother: the same duty within Israel.
  • 17 Jas 2:15–16 A brother or sister without clothing or food, sent away with words only.
  • 17 ← 1 John 2:16 'Whoever has the world's possessions (bios)': the same word, bios.
  • 19 John 18:37 'Everyone who is from the truth listens to my voice': the same phrase, ek tēs alētheias.
  • 20 John 21:17 'Lord, you know all things': Peter's answer after his denial.
  • 20 Ps 139:1–4 God who searches and knows the heart.
  • 21 1 John 5:14 'And this is the confidence that we have toward him, that if we ask anything according to his will, he hears us'.
  • 22 John 8:29 'I always do what pleases him': the same adjective, arestos (ta aresta).
  • 22 John 15:7 'ask for whatever you want, and it will be done for you'.
  • 23 John 6:29 'This is the work of God: that you trust in the one whom he has sent'.
  • 23 John 13:34 'that you love one another. Just as I have loved you'.
  • 24 1 John 4:13 'By this we know that we remain in him and he in us: that he has given us of his spirit'.
  • 24 John 14:17 'the Spirit of truth… he remains with you, and he will be in you'.