Psalms 134
About this chapter
The psalm (checked in the WLC (WLC)). The fifteenth and last Song of Ascents (see psa-120). A short liturgy of blessing:
- Ps 134:1–2: the call: "See, bless Yahweh, all you servants of Yahweh, who stand in the house of Yahweh in the nights; lift up your hands… and bless Yahweh."
- Ps 134:3: the answering blessing, to one person ("you," singular): "May Yahweh bless you from Zion, maker of heaven and earth."
The verb barakh (checked; Charter §5.6). Three times: the servants "bless" Yahweh (134:1, 2) and Yahweh "blesses" the worshiper (134:3). The English keeps "bless" for both directions (barakh.md): to bless God is to praise and honor him; God's blessing gives life and prosperity [Widely held; Unverified].
The setting. "Who stand in the house of Yahweh in the nights" suggests the Levites or priests on night duty in the temple (1 Chr 9:33, the singers "on duty day and night") (checked), or worshipers at a night festival [Debated; Unverified]. The closing blessing (134:3) is the words of Ps 128:5 with the line of Ps 121:2 and Ps 124:8 (checked; D-1912): the Songs of Ascents end where they often return, with Zion and the maker of heaven and earth.
Layout (D-109b; D-1406; D-1423). The heading is the first line of verse 1. Ps 134:1–3 are verse, divided at atnaḥ (checked in the accent characters (WLC)).
Verse numbering. Hebrew and English agree.
Notes
The heading in verse 1 (D-1406). Shir ha-ma'alot, set off from the poem by 'oleh we-yored (checked (WLC)). See the Term note at Ps 120:1. "See": hinneh, a call to attention ("Come now"), as in Ps 133:1 (checked). "All you servants of Yahweh": kol 'avdei YHWH, those in Yahweh's service at the temple (D-1319: "servants" for those in God's service); Ps 135:1–2 repeats the phrase with "who stand in the house of Yahweh, in the courts of the house of our God" (checked).
"Who stand": ha-'omedim, the verb of priestly and Levitical service, "stand before Yahweh" (Deut 10:8; Deut 18:7; 2 Chr 29:11) (checked) [Widely held; Unverified]. "In the nights": ba-leilot, plural: during the night watches, or on festival nights (Isa 30:29, "a song as in the night when a festival is kept holy") (checked) [Debated]. The Greek is reported to add "in the courts of the house of our God," from Ps 135:2 [Unverified: not read].
Lit "lift up your hands, holiness (qodesh)" (checked (WLC)): an adverbial accusative, either "toward the holy place" (the sanctuary, as Ps 28:2, el-devir qodshekha) or "in holiness" (with holy hands) [Debated; Unverified]. Lifting the hands is the gesture of prayer and praise (Ps 63:5; Lam 2:19; 1 Kgs 8:22) (checked).
"May Yahweh bless you": yevarekhekha, singular "you," as in Ps 128:5 (checked (WLC)); the form serves for both future and wish (see the note there; D-1422). After the plural call to the servants (134:1–2), the blessing turns to each worshiper, as the priestly blessing does (Num 6:24) (checked). "Maker of heaven and earth": 'oseh shamayim wa-arets, without the article, as Ps 121:2 and Ps 124:8 (D-1912).
Cross-references
- 1 Ps 135:1 'Praise Yah. Praise the name of Yahweh; praise him, you servants of Yahweh, who stand in the house of Yahweh, in the courts of the house of our God'.
- 1 1 Chr 9:33 The singers in the chambers of the temple, 'on duty day and night'.
- 1 Deut 10:8 The tribe of Levi set apart 'to stand before Yahweh to minister to him, and to bless in his name'.
- 1 ← Ps 113:1 "Bless Yahweh, all you servants of Yahweh."
- 1 ← Ps 135:2 'who stand in the house of Yahweh in the nights'.
- 2 Ps 28:2 'When I lift up my hands toward your holy inner sanctuary'.
- 2 Lam 2:19 'Arise, cry out in the night… lift up your hands to him'.
- 3 Ps 128:5 'May Yahweh bless you from Zion'.
- 3 Ps 121:2 'Maker of heaven and earth'.
- 3 Num 6:24 The priestly blessing: 'May Yahweh bless you and keep you'.
- 3 ← Ps 135:21 'May Yahweh bless you from Zion': there Yahweh blesses from Zion; here he is blessed from Zion.