Ruth
Introduction to Ruth
Ruth: Introduction
Status: Draft · 2026-11-12
Labels:
- [Known]: established by physical or textual evidence
- [Widely held]: the consensus of critical scholarship
- [Traditional]: held by Jewish and/or Christian tradition
- [Debated]: no consensus
Text references were checked in the Westminster Leningrad Codex (WLC). Greek readings were checked only in an online Septuagint text (ellopos.net, edition not named; the same status as (Septuagint, septuaginta.net)) and need the Göttingen edition. None of the specialist commentaries on Ruth is yet in the project bibliography, and none was read for this draft: Campbell (Anchor Bible), Sasson, Bush (Word Biblical Commentary), Hubbard (NICOT) and LaCocque (Continental Commentary) are listed at the end and in queue-proposals-BO.md. Every claim about what these or other scholars hold is therefore marked as unverified in the source of this page.
Name
- Hebrew name: Rut, the name of the Moabite woman who is the story's central figure (Ruth 1:4) [Known: checked in the WLC]. Like Joshua, Samuel and Esther, the book is named after a person, not after its opening word. The meaning of the name is uncertain; "friendship" (re'ut) is a traditional explanation [Debated].
- English name: "Ruth" comes from the Hebrew through the Greek Rhouth and the Latin Ruth [Known for the Greek: checked online].
- Size: 4 chapters and 85 verses (22, 23, 18, 22) [Known: counted in the WLC]. The Hebrew and English verse numbering are the same throughout [Known: no Ruth entries in the WLC verse map].
Place in the canon.
- In the Hebrew Bible Ruth belongs to the Writings (Ketuvim), the third part of the canon, not to the Prophets [Known]. Within the Writings its position varies [Known that it varies]:
- The Babylonian Talmud lists the Writings in the order Ruth, Psalms, Job, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs, Lamentations, Daniel, Esther, Ezra, Chronicles, so that Ruth comes first, before Psalms, the book of David (b. Bava Batra 14b, 14b) [Traditional].
- The Leningrad Codex places Ruth after Proverbs, as the first of the five short books later read at festivals; Ruth therefore follows the poem on the eshet ḥayil, "the woman of worth" (Prov 31:10–31), and Boaz uses that very phrase of Ruth (Ruth 3:11) [Known for the phrase].
- In printed Hebrew Bibles Ruth is one of the Five Scrolls (Ḥamesh Megillot: Song of Songs, Ruth, Lamentations, Ecclesiastes, Esther), each read at a festival. Ruth is read at Shavuot (Weeks), the festival of the wheat harvest, which matches the book's setting between the barley and wheat harvests (Ruth 1:22; Ruth 2:23) [Traditional].
- In the Septuagint and the Christian Old Testament, Ruth stands after Judges, among the historical books, in line with its first words, "In the days when the judges judged" (Ruth 1:1) [Known].
- Josephus counted 22 books in the Jewish scriptures; many scholars think he counted Ruth together with Judges [Debated].
- Which order is older, the Talmud's (Ruth among the Writings) or the Greek (Ruth after Judges), is Debated. Most critical scholars hold that Ruth was not part of the history from Joshua to Kings, and that its position after Judges reflects its setting, not its origin [Widely held].
Language
- Classical Biblical Hebrew prose, with a high proportion of dialogue: by a rough count about 55 of the 85 verses contain direct speech [Known for the presence of dialogue in most verses; the count is approximate].
- No Aramaic sections, but several words and forms that are often explained from Aramaic or from late Hebrew (below).
- Style. The book is famous for its economy and its use of repeated key words: shuv "return" (12 times in chapter 1), davaq "cling," ḥesed "loyal kindness," kanaf "wing," go'el "redeemer," laqat "glean" (12 times in chapter 2), "field," "name," and the title "Ruth the Moabite" [Known: counted in the WLC; see Translation notes]. Speeches are often balanced and rhythmic, especially Ruth's vow (Ruth 1:16–17) and the blessings of chapter 4 (Ruth 4:11–12; Ruth 4:14–15). ReScript prints them as prose (D-109a, D-109b; P-BO-3).
- Ketiv and qere. In about a dozen places the consonants of the Leningrad Codex and its Masoretic reading differ (Ruth 1:8; Ruth 2:1; Ruth 3:3; Ruth 3:4; Ruth 3:14; Ruth 4:4; Ruth 4:5; Ruth 4:6), including two words read but not written (Ruth 3:5; Ruth 3:17) and one written but not read (Ruth 3:12) [Known: checked in the WLC]. Each has a Text note.
Early and late features, and the dating debate
Features often counted as late [Known for the facts; their weight is Debated]:
- nasa' nashim, literally "lift wives," for "take wives" (Ruth 1:4): otherwise only in Judg 21:23; Ezra 10:44; 2 Chr 13:21; 2 Chr 24:3; the usual idiom is laqaḥ [Known: checked by a search of the OSHB].
- qiyyem, the piel of qum, "confirm" (Ruth 4:7): otherwise in Esther (7 times, all in Esth 9:21–32), Ps 119:28; Ps 119:106, and Ezek 13:6 [Known: checked, OSHB 6965 piel].
- lahen (Ruth 1:13, twice), which can be the Aramaic word for "therefore," and te'agenah, "shut yourselves away" (Ruth 1:13), found only here and explained from a root of Aramaic and later Hebrew [Known that te'agenah is unique; the explanation is Widely held].
- the name Mara' spelled with a final aleph (Ruth 1:20), an Aramaic-type spelling [Widely held].
- the article used as a relative pronoun with a perfect verb, ha-shavah, "who returned" (Ruth 1:22; Ruth 4:3) [Debated as a feature].
Features often counted as early or archaic [Known for the facts]:
- second person feminine verbs written with an ending -ti in the consonants (wyrdty, wškbty, Ruth 3:3–4), read with the usual forms [Known: checked];
- verb forms with a final -n (tidbaqin, Ruth 2:8; Ruth 2:21; yiqtsorun, yish'avun, Ruth 2:9; ta'asin, Ruth 3:4; ted'in, Ruth 3:18) [Known: checked];
- masculine plural pronouns and suffixes used of women (Ruth 1:8; Ruth 1:9; Ruth 1:11; Ruth 1:13; Ruth 1:19; Ruth 4:11) [Known: checked]. Whether this is early, colloquial, or late usage is itself Debated.
How the features are explained [Debated]:
- An early book with late touches. The archaic forms are original; the late features are few and can be explained as dialect, as characters' speech, or as later scribal changes. Campbell and Hubbard date the book to the early monarchy, about the 10th–9th centuries BCE.
- A transitional book. Frederic Bush's linguistic study, in his Word Biblical Commentary, concluded that Ruth's Hebrew belongs to the transition between Standard and Late Biblical Hebrew, and dated it to the late pre-exilic or, more probably, the early post-exilic period (late 6th century BCE).
- A late book with deliberate archaism. The book is Persian-period (5th–4th century BCE), and its archaic forms are deliberate, giving an old-fashioned color to a story set "in the days when the judges judged," especially in the mouths of the older characters, Naomi and Boaz. LaCocque holds a Persian-period date.
- Linguistic dating itself is contested: Young, Rezetko and Ehrensvärd argue that Early and Late Biblical Hebrew were co-existing styles, not stages, so that the language cannot date a book (Young et al. 2008); Hendel and Joosten defend linguistic dating (Hendel and Joosten 2018).
Date
Firm limits [Known]:
- Latest: four fragmentary manuscripts of Ruth were found at Qumran (two in Cave 2, two in Cave 4), from about the 1st century BCE to the 1st century CE; the Greek translation existed by the turn of the era.
- Earliest: the book refers to David (Ruth 4:17; Ruth 4:22), so in its present form it was written after David became famous [Known].
Evidence inside the book [Known for the texts; the interpretation is Debated]:
- The narrator looks back on the time of the judges (Ruth 1:1) and explains a custom of "former times in Israel" that the readers no longer knew (Ruth 4:7).
- The genealogy ends with David and does not mention Solomon or the later kings (Ruth 4:22).
- The story's handling of a Moabite wife, of the duty of a husband's brother, and of the redeemer either reflects older custom than the laws of Deut 23:4–7 and Deut 25:5–10, or reworks those laws (see Discrepancies).
The main views [Debated], with their main evidence:
- Early monarchy (10th–9th century BCE): the archaic forms; the old customs; the interest in David's ancestry, which would matter most near his time.
- Late monarchy (7th century BCE): the Deuteronomic laws are known and adapted; a Judean court setting.
- Early Persian period (late 6th–5th century BCE): the transitional language (Bush); the questions of foreign wives and of belonging raised in Ezra–Nehemiah.
- Later Persian or early Hellenistic period: a minority view.
Most recent critical scholars favor a post-exilic date, but there is no consensus [Debated].
Authorship
- Traditional [Traditional]: the Talmud says that "Samuel wrote his book, Judges and Ruth" (b. Bava Batra 14b, 14b).
- The book itself names no author [Known].
- Scholarly positions [Debated]: the author is anonymous. Because the story is told largely through women's speech and initiative, some scholars have proposed a woman author, or a tradition shaped by women's storytelling. Whether the genealogy of Ruth 4:18–22 comes from the same hand as the story is discussed below.
Original audience
The audiences proposed depend on the date (above) [Debated]: a Judean audience under the monarchy, interested in David's family; or the Persian-period community of Judah, debating who belonged to Israel and whether marriages with foreign women were allowed (Ezra 9:1–2; Ezra 10:2–3; Neh 13:23–27) [Known for the texts].
What ReScript assumes (Charter §2): the hearer knew
- the cycle of the grain harvest: barley first, then wheat, with gleaning, threshing and winnowing (Ruth 1:22; Ruth 2:23; Ruth 3:2);
- the right of the poor, the foreigner and the widow to glean (Lev 19:9–10; Deut 24:19) [Known: checked];
- the town gate as the place of business and of the elders' court (Ruth 4:1–2; Deut 25:7);
- the duties of kinship: the "redeemer" (go'el) who recovers family land and persons (Lev 25:25; Lev 25:47–49), and the brother who marries a childless widow to raise up the dead man's name (Deut 25:5–6; Gen 38:8);
- Moab, east of the Dead Sea: a neighbor, sometimes an enemy, believed to descend from Lot's elder daughter (Gen 19:30–38), excluded from "the assembly of Yahweh" in one law (Deut 23:4–7), and the people of the god Chemosh (Num 21:29) [Known: checked];
- the stories of Tamar and Judah (Gen 38:1–30) and of Rachel and Leah (Gen 29:31–30:24), named in the elders' blessing (Ruth 4:11–12).
Purpose and themes
Several readings of the book's purpose are current. They are not exclusive. Each is given with its label.
- The ancestry of David [Widely held that the book ends with David; its purpose is Debated]. The story ends with "Obed… the father of Jesse, the father of David" (Ruth 4:17) and a genealogy from Perez to David (Ruth 4:18–22). The book may have been written to honor David's ancestors, or to defend a dynasty with a Moabite great-grandmother; the book of Samuel shows David sheltering his parents with the king of Moab (1 Sam 22:3–4) [Known: checked] without explaining the link. Some scholars hold that the Davidic ending was added to a story that was originally about Naomi and Ruth.
- A counter to the ban on foreign wives [Debated]. In the Persian period Ezra and Nehemiah required Judeans to send away their foreign wives (Ezra 10:2–3; Ezra 10:44), and Nehemiah named "Moabite" women (Neh 13:23) and read out the law that "no Ammonite or Moabite shall enter the assembly of God" (Neh 13:1) [Known: checked]. Ruth tells of a Moabite who is loyal to Yahweh, marries an Israelite before the elders, and becomes David's ancestor. Many critical scholars read the book as a reply to that policy, written in or after the same period (LaCocque, among others). Others answer that the book never mentions the law or Ezra's reforms, that its polemic is not explicit, and that its language may be earlier.
- Ḥesed as the theme [Widely held]. The word occurs three times, at turning points (Ruth 1:8; Ruth 2:20; Ruth 3:10) [Known: checked]. Naomi prays that Yahweh will repay Ruth's loyal kindness; the story then shows Ruth and Boaz going beyond what custom required, and through them the prayer is answered. On this reading, human loyalty is the means by which God's loyalty works.
- Other themes [Widely held]: emptiness and fullness (Naomi's "full… empty," Ruth 1:21; the grain of chapters 2–3; the son of Ruth 4:15–17); the continuation of a family's name and land (Ruth 4:5; Ruth 4:10); women acting to secure their own future within a patriarchal system; and a quiet providence: Yahweh is said to act directly only twice (Ruth 1:6; Ruth 4:13), while the rest happens "as chance would have it" (Ruth 2:3) [Known for the texts].
Structure
| Section | Content |
|---|---|
| Ruth 1:1–5 | Famine; the family goes to Moab; three deaths, three widows |
| Ruth 1:6–18 | On the road: Naomi sends her daughters-in-law back; Orpah returns, Ruth clings |
| Ruth 1:19–22 | Arrival in Bethlehem: "Call me Mara" |
| Ruth 2:1–23 | In the field: Ruth gleans in the field of Boaz; "he is one of our redeemers" |
| Ruth 3:1–18 | At the threshing floor: "spread your wing over your servant"; a nearer redeemer |
| Ruth 4:1–12 | At the gate: the redemption of the field and of Ruth; the sandal; the blessing |
| Ruth 4:13–17 | The birth of Obed: "A son has been born to Naomi" |
| Ruth 4:18–22 | Genealogy from Perez to David |
The four chapters form four scenes, each ending with a conversation between Naomi and Ruth or about Naomi (Ruth 1:19–22; Ruth 2:19–23; Ruth 3:16–18; Ruth 4:14–17) [Known for the texts; the description of the structure is Widely held].
The text
- Base text: the Leningrad Codex as given in the WLC (WLC). The text of Ruth is generally well preserved [Widely held].
- Qumran: four manuscripts (2QRuth^a, 2QRuth^b, 4QRuth^a, 4QRuth^b), fragmentary, reported to agree largely with the Masoretic Text.
- Septuagint: close to the Masoretic Text, with a few differences that matter for the meaning, noted at Ruth 1:21 ("humbled me"), Ruth 2:7, Ruth 3:11 ("every tribe" for "the gate"), Ruth 4:4 ("if you do not redeem"), Ruth 4:5, Ruth 4:7, Ruth 4:8 ("and gave it to him") and Ruth 4:20–21 (Salman twice) [Known in the online text; edition to be confirmed]. The Greek of Ruth is often assigned to the kaige revision, a very literal type of translation.
- Major textual issues (Text notes): Ruth 1:21 ('anah "testified against" or 'innah "humbled"); Ruth 2:7 (an obscure clause); Ruth 3:15 ("he went" or "she went"); Ruth 4:4 ("he" or "you"); Ruth 4:5 (ketiv "I acquire," qere "you acquire," and "from Ruth" or "also Ruth"); Ruth 4:20–21 (Salmah / Salmon). ReScript translates the Masoretic text in every case and gives the alternatives in notes (Charter §3).
Discrepancies
ReScript notes discrepancies neutrally, without harmonizing them or using them to argue a case (Charter §7). All references were checked in the WLC.
| Topic | Ruth | Other passages |
|---|---|---|
| Redeemer and husband's brother combined | Boaz, a go'el (not a brother), acquires Elimelech's field and Ruth, "to raise up the dead man's name on his inheritance" (Ruth 4:5; Ruth 4:10); Naomi imagines her own future sons marrying the widows (Ruth 1:11–13) | Lev 25:25; Lev 25:47–49: the go'el buys back land or a person, with no duty to marry; Deut 25:5–6: the duty to marry falls on a brother "living together" with the dead man; neither law combines them |
| Refusal | the nearer redeemer declines without blame, because it would "ruin my own inheritance" (Ruth 4:6) | Deut 25:7–10: the brother who refuses is shamed before the elders |
| The sandal | the man pulls off his own sandal and gives it to the other, "to confirm any matter" in "redemption and exchange," a custom of "former times" (Ruth 4:7–8) | Deut 25:9: the widow pulls the brother's sandal off and spits in his face; "the house of the one whose sandal was pulled off" (Deut 25:10) |
| A Moabite in Israel | Ruth "the Moabite" marries Boaz and is David's great-grandmother (Ruth 4:10; Ruth 4:13–17) | Deut 23:4–7: "No Ammonite or Moabite shall enter the assembly of Yahweh… forever" (Eng. 23:3–6); Neh 13:1–3; Neh 13:23–27; Ezra 9:1–2 |
| Moab's origin | Moab is simply a neighboring land (Ruth 1:1) | Gen 19:30–38: Moab the son of Lot by his elder daughter |
| A widow's land | Naomi sells "the portion of the field that belonged to our brother Elimelech" (Ruth 4:3) though she "returned empty" (Ruth 1:21) | Num 27:8–11: the order of inheritance does not include a widow |
| The genealogy | Perez – Hezron – Ram – Amminadab – Nahshon – Salmah (4:20) / Salmon (4:21) – Boaz – Obed – Jesse – David (Ruth 4:18–22) | 1 Chr 2:5; 1 Chr 2:9–15: the same line, with Salma (shalma'), brothers of Ram, and David as Jesse's seventh son; 1 Sam 16:10–11: Jesse has eight sons |
| The naming of Obed | the neighbors name him, saying "A son has been born to Naomi," which does not explain the name (Ruth 4:17) | the usual pattern of a name explained by a saying, e.g. Gen 38:29 |
| Ten generations | from Perez (who went down to Egypt, Gen 46:12) to David in ten generations | the Bible's own chronology of Egypt, wilderness and judges, e.g. 1 Kgs 6:1 (480 years) |
About these differences [Debated]:
- The legal scene. Three main explanations are offered: (1) Ruth reflects older or local customs, earlier than the codified laws, in which kinship duties were not yet distinguished; (2) the author knew the laws of Leviticus and Deuteronomy and combined and adapted them creatively, perhaps to show ḥesed going beyond the letter of the law; (3) Ruth describes a voluntary family arrangement, not a legal obligation at all, which is why the nearer redeemer can refuse without shame. The narrator's own remark that the sandal custom was "former" (Ruth 4:7) shows that the author knew the practice had changed.
- The Moabite. Either the book is older than the exclusion, or it answers it, or it reads the law as concerning men or the cult rather than marriage (the later rabbinic reading, m. Yevamot 8:3) [Traditional for the rabbinic reading].
- The genealogy. Many critical scholars hold that Ruth 4:18–22 was added to the story, perhaps drawn from the same source as 1 Chronicles 2 or from Chronicles itself, since Ruth 4:17 already leads to David; others defend it as integral, framing the book with the "days of the judges" (Ruth 1:1) and the coming king [Debated].
- Reception [Traditional]: Matthew's genealogy of Jesus takes over the line and names Ruth, with Tamar and Rahab, among the mothers: "Salmon fathered Boaz by Rahab, Boaz fathered Obed by Ruth" (Matt 1:5). The Hebrew Bible does not make Rahab Salmon's wife. This is a later reading, not evidence for what Ruth meant to its first hearers.
Translation notes for this book
Rulings that carry over (rules of method apply everywhere; word renderings are a starting default, checked in Ruth's usage; Translator's Guide §8):
- YHWH is "Yahweh" (D-101); the 18 occurrences are all in speech, except Ruth 1:6 and Ruth 4:13 [Known: checked]. Elohim is "God" for Israel's God, "gods" for Orpah's (Ruth 1:15) (D-102).
- Numerals (D-136); ancient units (D-108, the ephah of Ruth 2:17); prose and verse (D-109a, D-109b; P-BO-3); sexual idioms (D-116): "slept with" for bo' el at Ruth 4:13, and the night scene of chapter 3 rendered literally.
- American spelling (D-2331, settled 2026-11-12 for every book).
- Paqad "attend to" (D-173, Ruth 1:6); naḥalah "inheritance" (D-675); toledot "This is what became of" (D-125, Ruth 4:18); hishtaḥavah "bowed down" (D-197, Ruth 2:10).
- Departures, with reasons, are logged in queue-proposals-BO.md: na'arah "young woman" not "girl" (P-BO-6, from D-199); shifḥah / 'amah "your servant" in courteous speech, one English word for both, with "female slave" for actual slaves (D-1319).
Issues the reader should know:
- Ḥesed, "loyal kindness" (3 times: Ruth 1:8; Ruth 2:20; Ruth 3:10) [Known: counted, OSHB 2617]. D-105's rendering fits Ruth exactly: in each case the kindness honors a bond (to the dead husbands, to a mother-in-law, to a dead man's family) and goes beyond what was owed. It is rendered the same way all three times, with Term notes. At Ruth 2:20 it is unclear whether the loyal kindness is Yahweh's or Boaz's; the English keeps the ambiguity.
- Go'el, "redeemer"; ga'al, "redeem"; ge'ullah, "redemption / right of redemption" (23 times in all, from Ruth 2:20 to Ruth 4:14) [Known: counted, OSHB 1350 and 1353]. The go'el is the near kinsman who acts for a family member in need: buying back land or a person (Lev 25:25; Lev 25:47–49; Jer 32:7–8), receiving restitution (Num 5:8), or avenging blood (Num 35:19). The family is rendered "redeem / redeemer," as in Leviticus 25, with "blood avenger" for go'el ha-dam and "buy back" for padah (D-1298). The notes explain that the later sense of redemption from sin is not in view (C4). At the end, the "redeemer" whom Yahweh has not withheld is Naomi's grandson (Ruth 4:14–15).
- Eshet ḥayil, "a woman of worth" (Ruth 3:11). Boaz is gibbor ḥayil, "a man of great worth" (Ruth 2:1), and the elders bless him, "show your worth" ('aseh ḥayil, Ruth 4:11) [Known: checked]. Ḥayil means strength, ability, wealth or standing; "worth" is used in all three places to keep the pairing (P-BO-8). The same phrase opens the poem on the capable wife, "A woman of worth, who can find?" (Prov 31:10; compare Prov 12:4). Proverbs is a different book and period; the connection is shown by cross-reference, not by matching the wording (Charter §2a.8).
- Kanaf, "wing" and "corner of a garment" (Ruth 2:12; Ruth 3:9) [Known: only these two occurrences]. Boaz blesses Ruth as one who has come "to take refuge under [Yahweh's] wings" (Ruth 2:12; compare Ps 91:4); at the threshing floor she asks him, "Spread your kanaf over your servant" (Ruth 3:9), a request for marriage, as "I spread my kanaf over you" in Ezek 16:8 shows [Widely held]. The echo is deliberate: Ruth asks Boaz to be the shelter he prayed for. ReScript uses "wing" in both places, with the garment sense in a Term note (P-BO-9).
- Names. Names are given in their conventional English forms, with their meanings in notes (D-103):
- Naomi "pleasant" and Mara "bitter": "Do not call me Naomi; call me Mara, for Shaddai has made me very bitter" (Ruth 1:20) [Known for the wordplay].
- Mahlon and Chilion sound like "sickness" and "failing," fitting two men who die young; whether they were real names or names given for the story is Debated.
- Elimelech "my God is king"; Boaz uncertain; Obed "servant, worker"; Orpah and Ruth uncertain [Debated].
- Bethlehem "house of bread": the family leaves it in a famine and Naomi returns when Yahweh gives "bread" (Ruth 1:6) [Widely held].
- Shaddai (Ruth 1:20–21) stays untranslated, as El Shaddai does (D-102): its meaning is uncertain [Debated], and "the Almighty" would settle the question silently. The Greek here has ho hikanos, "the Sufficient One" [Known in the online text]. The closest parallel to Naomi's complaint is Job 27:2, "Shaddai, who has made my life bitter" [Known: checked].
- Other key words kept with one English word (Charter §5.6): shuv "return" (P-BO-1), davaq "cling" (P-BO-2), "Moabite" (7 times), qanah "acquire" for the field and for Ruth alike (P-BO-13), margelot "his feet" in the night scene (P-BO-11).
- The night at the threshing floor (chapter 3). The words "lie down," "know," "uncover," "feet" and "go in" can all carry sexual meaning, and the narrator neither states nor excludes it. ReScript renders them literally and explains the possibilities in notes, without resolving what the text leaves open (D-116; P-BO-11).
Sources
Primary texts:
- Westminster Leningrad Codex, via the Open Scriptures Hebrew Bible (WLC)
- Septuagint, online text (ellopos.net, edition not named; compare (Septuagint, septuaginta.net))
- Babylonian Talmud, Bava Batra 14b (b. Bava Batra 14b)
Scholarship in the project bibliography (critical; Charter §4.1): (Young et al. 2008; Hendel and Joosten 2018; Tov). None of them was read for Ruth specifically.
Proposed, not yet in the bibliography and not read (details to confirm against a catalog):
- E. F. Campbell Jr., Ruth: A New Translation with Introduction, Notes, and Commentary (Anchor Bible 7; Garden City, NY: Doubleday, 1975)
- J. M. Sasson, Ruth: A New Translation with a Philological Commentary and a Formalist-Folklorist Interpretation (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1979; 2nd ed., Sheffield: Sheffield Academic Press, 1989)
- F. W. Bush, Ruth, Esther (Word Biblical Commentary 9; Dallas: Word Books, 1996), including its study of the language and date of Ruth
- R. L. Hubbard Jr., The Book of Ruth (New International Commentary on the Old Testament; Grand Rapids: Eerdmans, 1988)
- A. LaCocque, Ruth: A Continental Commentary (trans. K. C. Hanson; Minneapolis: Fortress Press, 2004)
- U. Quast (ed.), Ruth (Septuaginta: Vetus Testamentum Graecum IV.3; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2006)
- J. de Waard (ed.), "Ruth," in Biblia Hebraica Quinta, fascicle 18: General Introduction and Megilloth (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2004)
- the Qumran manuscripts: M. Baillet et al., Les "Petites Grottes" de Qumrân (DJD 3; Oxford: Clarendon, 1962) for 2Q16–17; E. Ulrich et al., Qumran Cave 4.XI: Psalms to Chronicles (DJD 16; Oxford: Clarendon, 2000) for 4Q104–105
To verify before publication:
- every claim marked unverified in the source of this page and in the notes
- the Greek readings in the Göttingen edition (1:13, 20, 21; 2:1, 7, 12, 20; 3:9–11, 15; 4:4–5, 7–8, 20–21)
- the Vulgate and Syriac at 1:21; 3:15; 4:4; 4:5
- the order of the Writings in the Leningrad Codex and in b. Bava Batra 14b
- the scholars' positions on the date, purpose and legal background, in the commentaries listed above