Numbers 29
About this chapter
The chapter. Numbers 28–29 is the Priestly list of the public offerings of the year: what the community must present every day, every sabbath, every new moon, and at each appointed time. Chapter 28 gives the daily offering, the sabbath, the new moon, Passover and Unleavened Bread, and the day of firstfruits; chapter 29 gives the three occasions of the seventh month [Known: checked in the WLC]:
| Verses | Occasion | Date | Burnt offering |
|---|---|---|---|
| Num 29:1–6 | a day of loud blasts | 7th month, 1st day | 1 young bull, 1 ram, 7 male lambs |
| Num 29:7–11 | the 10th day ("afflict yourselves") | 7th month, 10th day | 1 young bull, 1 ram, 7 male lambs |
| Num 29:12–34 | a festival to Yahweh for seven days | 7th month, 15th–21st days | 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7 bulls; 2 rams and 14 male lambs each day |
| Num 29:35–38 | a closing assembly | 7th month, 22nd day | 1 bull, 1 ram, 7 male lambs |
Every occasion also has one male goat as a purification offering, and each is "besides" the regular daily offering (Num 28:3–8) and, on the first of the month, the new-moon offering (Num 28:11–15).
The arithmetic [Known: counted]. The bulls of the seven days are 13 + 12 + 11 + 10 + 9 + 8 + 7 = 70. With the single bull of the eighth day the festival has 71 bulls, 15 rams, 105 male lambs, and 8 goats. The count falls by one bull a day and reaches seven on the seventh day. See the note at Num 29:32.
Numbers does not name the festival. Leviticus calls it "the Festival of Booths" (Lev 23:34) and prescribes living in booths (Lev 23:42). Numbers says only "you shall hold a festival (ḥag) to Yahweh for seven days" (Num 29:12); the word sukkah "booth" does not occur in Numbers (checked: OSHB 5521). Nor does Numbers name the first of the month or the 10th day: it calls the first "a day of loud blasts" and gives the tenth only its date and its rules. The translation does not supply the names from Leviticus (Charter §2a.8); the cross-references show them.
Formulas kept identical (Charter §5.6). The calendar is built from a small number of formulas, and identical Hebrew has identical English:
- miqra qodesh yihyeh lakhem, "you shall have a holy convocation" (D-518, D-655): Num 29:1; Num 29:7; Num 29:12
- kol mele'khet 'avodah lo ta'asu, "you shall do no laborious work" (D-656): Num 29:1; Num 29:12; Num 29:35; and kol mela'khah lo ta'asu, "you shall do no work at all," for the tenth day (Num 29:7), as Lev 23:28
- 'olah… (le-)reaḥ niḥoaḥ la-YHWH, "a burnt offering… (for) a soothing aroma to Yahweh"; 'isheh, "an offering by fire" (D-561, D-606)
- temimim (yihyu lakhem), "without defect" / "they shall be without defect for you" (D-517, as num-028)
- minḥatam solet belulah va-shemen, "their grain offering shall be fine flour mixed with oil," with 'issaron "tenth-measure" and 'issaron 'issaron "a tenth-measure each" (D-720)
- the distributives as D-720: la-par "for a bull," la-par ha-eḥad "for each bull," la-ayil (ha-eḥad) "for the ram," la-keves ha-eḥad "for each lamb"
- se'ir 'izzim eḥad ḥatta't, "one male goat as a purification offering" (D-642, D-720, D-1344)
- millevad 'olat ha-tamid, "besides the regular burnt offering" (D-561 tamid "regular"; D-720 mi-levad "besides")
- the daily paragraphs of the festival (Num 29:17–34): three verses each, worded identically except for the day and the number of bulls (D-743; see the Text note at Num 29:19)
Coordination with chapter 28. The offering formulas follow D-720 (settled from num-028, translator AV) and num-028's wording, so that the two chapters of the calendar read alike. Where chapter 29 has wording that chapter 28 lacks, the choice is logged in queue-proposals-AX.md (D-743, D-744). Leviticus 23 has "two tenths" and "lambs a year old"; Numbers follows its own settled wording (D-720), and the difference is not harmonized here.
Counts and numerals follow D-572 (as num-007): numerals from 10 upward ("13 young bulls," "14 male lambs"), words below 10 ("two rams," "nine bulls").
Verse numbering. Hebrew 29:1–39 = English 29:1–39. The verse that closes the calendar, "Moses told the Israelites everything just as Yahweh had commanded Moses," is Hebrew Num 30:1 but English 29:40, and it stands in the next unit (num-030) [Known: OSHB verse map].
1"In the seventh month, on the first of the month, you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work. It shall be a day of loud blasts for you.1 וּבַחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֗דֶשׁ מִֽקְרָא־קֹ֨דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ י֥וֹם תְּרוּעָ֖ה יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃ 2You shall offer a burnt offering for a soothing aroma to Yahweh: one young bull, one ram, and seven male lambs a year old, without defect.2 וַעֲשִׂיתֶ֨ם עֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֨חַ֙ לַֽיהוָ֔ה פַּ֧ר בֶּן־בָּקָ֛ר אֶחָ֖ד אַ֣יִל אֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃ 3Their grain offering shall be fine flour mixed with oil: three tenth-measures for a bull, two tenth-measures for the ram,3 וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ לַפָּ֔ר שְׁנֵ֥י עֶשְׂרֹנִ֖ים לָאָֽיִל׃ 4and one tenth-measure for each lamb, for the seven lambs; וְעִשָּׂר֣וֹן אֶחָ֔ד לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃ 5and one male goat as a purification offering, to make purgation for you,4 וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃ 6besides the burnt offering of the month and its grain offering, and the regular burnt offering and its grain offering, and their drink offerings, in the way prescribed for them, for a soothing aroma, an offering by fire to Yahweh.5 מִלְּבַד֩ עֹלַ֨ת הַחֹ֜דֶשׁ וּמִנְחָתָ֗הּ וְעֹלַ֤ת הַתָּמִיד֙ וּמִנְחָתָ֔הּ וְנִסְכֵּיהֶ֖ם כְּמִשְׁפָּטָ֑ם לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃ ס
7"On the 10th day of this seventh month you shall have a holy convocation, and you shall afflict yourselves; you shall do no work at all.6 וּבֶעָשׂוֹר֩ לַחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י הַזֶּ֗ה מִֽקְרָא־קֹ֨דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם כָּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃ 8You shall present a burnt offering to Yahweh, a soothing aroma: one young bull, one ram, and seven male lambs a year old; they shall be without defect for you. וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֤ה לַֽיהוָה֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ פַּ֧ר בֶּן־בָּקָ֛ר אֶחָ֖ד אַ֣יִל אֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֤ים בְּנֵֽי־שָׁנָה֙ שִׁבְעָ֔ה תְּמִימִ֖ם יִהְי֥וּ לָכֶֽם׃ 9Their grain offering shall be fine flour mixed with oil: three tenth-measures for a bull, two tenth-measures for the ram, וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ לַפָּ֔ר שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים לָאַ֖יִל הָאֶחָֽד׃ 10a tenth-measure each for each lamb, for the seven lambs; עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃ 11one male goat as a purification offering, besides the purification offering of purgation and the regular burnt offering and its grain offering, and their drink offerings.7 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַ֞ד חַטַּ֤את הַכִּפֻּרִים֙ וְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ פ
12"On the 15th day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work, and you shall hold a festival to Yahweh for seven days.8 וּבַחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨ר י֜וֹם לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י מִֽקְרָא־קֹ֨דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ וְחַגֹּתֶ֥ם חַ֛ג לַיהוָ֖ה שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃ 13You shall present a burnt offering, an offering by fire, a soothing aroma to Yahweh: 13 young bulls, two rams, and 14 male lambs a year old; they shall be without defect for you. וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֜ה אִשֵּׁ֨ה רֵ֤יחַ נִיחֹ֨חַ֙ לַֽיהוָ֔ה פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִ֥ם יִהְיֽוּ׃ 14Their grain offering shall be fine flour mixed with oil: three tenth-measures for each bull, for the 13 bulls; two tenth-measures for each ram, for the two rams; וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֨ה עֶשְׂרֹנִ֜ים לַפָּ֣ר הָֽאֶחָ֗ד לִשְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ פָּרִ֔ים שְׁנֵ֤י עֶשְׂרֹנִים֙ לָאַ֣יִל הָֽאֶחָ֔ד לִשְׁנֵ֖י הָאֵילִֽם׃ 15and a tenth-measure each for each lamb, for the 14 lambs;9 וְעִשָּׂרׄוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר כְּבָשִֽׂים׃ 16and one male goat as a purification offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering. וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ ס
17"On the second day: 12 young bulls, two rams, and 14 male lambs a year old, without defect,10 וּבַיּ֣וֹם הַשֵּׁנִ֗י פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃ 18with their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, in the prescribed way; וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃ 19and one male goat as a purification offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.11 וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ ס
20"On the third day: 11 bulls, two rams, and 14 male lambs a year old, without defect, וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י פָּרִ֥ים עַשְׁתֵּי־עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃ 21with their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, in the prescribed way; וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃ 22and one male goat as a purification offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering. וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ ס
23"On the fourth day: 10 bulls, two rams, and 14 male lambs a year old, without defect, וּבַיּ֧וֹם הָרְבִיעִ֛י פָּרִ֥ים עֲשָׂרָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃ 24with their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, in the prescribed way; מִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃ 25and one male goat as a purification offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering. וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ ס
26"On the fifth day: nine bulls, two rams, and 14 male lambs a year old, without defect, וּבַיּ֧וֹם הַחֲמִישִׁ֛י פָּרִ֥ים תִּשְׁעָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃ 27with their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, in the prescribed way; וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃ 28and one male goat as a purification offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering. וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ ס
29"On the sixth day: eight bulls, two rams, and 14 male lambs a year old, without defect, וּבַיּ֧וֹם הַשִּׁשִּׁ֛י פָּרִ֥ים שְׁמֹנָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃ 30with their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, in the prescribed way; וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃ 31and one male goat as a purification offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering. וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וּנְסָכֶֽיהָ׃ פ
32"On the seventh day: seven bulls, two rams, and 14 male lambs a year old, without defect,12 וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁבִיעִ֛י פָּרִ֥ים שִׁבְעָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃ 33with their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, in the prescribed way; וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כְּמִשְׁפָּטָֽם׃ 34and one male goat as a purification offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering. וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ פ
35"On the eighth day you shall have a closing assembly; you shall do no laborious work.13 בַּיּוֹם֙ הַשְּׁמִינִ֔י עֲצֶ֖רֶת תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃ 36You shall present a burnt offering, an offering by fire, a soothing aroma to Yahweh: one bull, one ram, and seven male lambs a year old, without defect, וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֜ה אִשֵּׁ֨ה רֵ֤יחַ נִיחֹ֨חַ֙ לַֽיהוָ֔ה פַּ֥ר אֶחָ֖ד אַ֣יִל אֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃ 37with their grain offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, according to their number, in the prescribed way; מִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֗ם לַפָּ֨ר לָאַ֧יִל וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃ 38and one male goat as a purification offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering. וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃
39"These you shall offer to Yahweh at your appointed times, besides your vows and your freewill offerings, whether as your burnt offerings, your grain offerings, your drink offerings, or your well-being offerings."14 אֵ֛לֶּה תַּעֲשׂ֥וּ לַיהוָ֖ה בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם לְבַ֨ד מִנִּדְרֵיכֶ֜ם וְנִדְבֹתֵיכֶ֗ם לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙ וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃
Notes
Yom teru'ah, "a day of loud blasts." Teru'ah (OSHB 8643) is a loud sound: a war cry, a shout of joy, or the blast of an instrument. Leviticus calls the same day "a day of ceasing, a reminder with loud blasts" (zikhron teru'ah, Lev 23:24), and D-658 renders teru'ah there "loud blasts"; that ruling is followed here, for the same day. In Num 10:5–6 and Num 31:6 the word is the signal of the silver trumpets and is rendered "alarm blast" (D-667), a ruling its own text scopes to those passages and not to the festival. Neither Numbers 29 nor Leviticus 23 names an instrument, and the English does not supply one (checked in the WLC). The trumpets are blown "at your appointed festivals and at the beginnings of your months" over the offerings (Num 10:10), which may be what the name refers to, but the text does not say so.
Later history [Traditional]. In rabbinic Judaism the day became Rosh Hashanah, "the New Year," with the shofar as its rite. Numbers, like Leviticus, numbers this month the seventh and does not call the day a new year [Unverified: rabbinic sources not checked].
"You shall have a holy convocation" (miqra qodesh yihyeh lakhem, literally "a holy convocation shall be to you"): D-518, D-655, as Lev 23:7; Lev 23:24. "You shall do no laborious work": D-656; see the note at Lev 23:7.
The animals follow D-642 (num-007): par ben baqar, literally "a bull, a son of the herd," is "young bull"; ayil "ram"; kevasim benei shanah "male lambs a year old" (literally "sons of a year"); temimim "without defect" (D-517). "Offer" renders 'asah, "make, do," with an offering (D-561).
"Without defect" stands at the end of the list in the Hebrew and applies to all the animals. In Num 29:8; Num 29:13 the Hebrew adds yihyu lakhem, literally "they shall be for you," which is rendered "they shall be without defect for you," as num-028 at Num 28:19. In the daily paragraphs (29:17 and after) the plain temimim is rendered "without defect" (checked).
In the measure clauses (Num 29:4; Num 29:10; Num 29:15 and 29:18 and after), keves / kevasim is rendered "lamb" / "lambs" without "male," because the animals have just been named; the Hebrew word is the same.
The scale of grain offerings. Three tenth-measures of fine flour for a bull, two for a ram, one for a lamb: the scale of Num 15:4–9 and Num 28:12–13 (checked). 'Issaron, "tenth-measure" (D-594, as num-015), is a tenth of an ephah (compare Num 28:5, "a tenth of an ephah," checked). Ancient units are kept (D-108); an ephah is often estimated at about 22 liters, so a tenth-measure would be roughly 2 liters, but estimates vary widely [Unverified: no critical metrology in the bibliography].
The oil and the wine are not stated in chapter 29. Numbers 15 gives them: a quarter of a hin of oil and of wine for a lamb, a third for a ram, a half for a bull (Num 15:4–10, checked). "In the prescribed way" in the daily paragraphs (29:18 and after) refers to that scale.
The distributives follow D-720: la-par "for a bull" (29:3, 9), la-par ha-eḥad "for each bull" (29:14, where there are 13), la-ayil and la-ayil ha-eḥad both "for the ram" where there is one (29:3, 9), but "for each ram" in 29:14, where there are two; la-keves ha-eḥad "for each lamb."
Le-khapper 'aleikhem, "to make purgation for you": kipper with 'al + persons, which D-1296 renders "make purgation for" (as num-015 at Num 15:25; Num 15:28 and lev-023 at Lev 23:28). D-1296's "make atonement" is not used, following D-1296 and the coordinator's instruction (see the Numbers introduction). The clause appears in the calendar only here and in Num 28:22; Num 28:30 (checked). In the other occasions of chapter 29 the goat is simply "a purification offering" (D-1344).
On "make ransom" for the same verb in Num 31:50, where it stands with an offering for "our lives," see the note there.
- 5 29:6 Lit besides the burnt offering of the month and its grain offering, and the regular burnt offering
"The burnt offering of the month" renders 'olat ha-ḥodesh literally (D-744), keeping ḥodesh "month" as num-028 does ("the burnt offering of each month in its month," Num 28:14; D-721). It is the offering of the new moon, the first day of the month. The first of the seventh month is also a new moon, so the new-moon offering of Num 28:11–15 is due as well; this verse says that the offerings of 29:2–5 are added to it. The offerings of the calendar are cumulative: each occasion adds to the regular daily offering (Num 28:3–8) and, where they coincide, to the sabbath and new-moon offerings (checked).
"The regular burnt offering" ('olat ha-tamid): D-561 renders tamid "regular," because the offering is made morning and evening, not unceasingly.
"In the way prescribed for them" renders ke-mishpatam, literally "according to their ruling" (mishpat). In the daily paragraphs the Hebrew has ka-mishpat, "according to the ruling," rendered "in the prescribed way," as num-015 at Num 15:24 (D-744).
The 10th day. Numbers gives the date, the convocation, the self-affliction, the ban on all work, and the offerings, but no name. Leviticus calls the day yom ha-kippurim, "the Day of Purgation" (Lev 23:27–28, D-1296), and describes its rite in Lev 16:1–34. The only hint of that rite here is "the purification offering of purgation" in Num 29:11 (checked).
"You shall afflict yourselves" renders we-'innitem et-nafshotekhem, literally "you shall afflict your nefashot" (Q-314, as lev-023 and lev-016). The idiom stands beside fasting in Isa 58:3; Isa 58:5 and Ps 35:13 (checked), and the day became the great fast of Judaism, Yom Kippur [Traditional]. The text does not say what the affliction consists of. The same phrase returns in the next chapter, of a woman's sworn pledge "to afflict herself" (Num 30:14) [Known: checked; the only two occurrences of the idiom in Numbers].
"No work at all" (kol mela'khah lo ta'asu) is the stricter formula of the sabbath and of this day (Lev 23:3; Lev 23:28, D-656), against "no laborious work" on the other festival days (checked).
Ḥatta't ha-kippurim, "the purification offering of purgation," as exo-030 at Exod 30:10 (checked: the phrase occurs only in these two verses). Literally "the purification offering of the purgations." It refers to the purification offerings of the Day of Purgation rite: the bull and the goat whose blood is brought into the holy place (Lev 16:11; Lev 16:15). The goat of 29:11 is a separate, additional offering. Numbers assumes the rite of Leviticus 16 without describing it.
We-ḥaggotem ḥag la-YHWH, "you shall hold a festival to Yahweh" (D-558: ḥagag "hold a festival," ḥag "festival"). Numbers does not give the festival a name, a harvest date, or any rite except the offerings (checked: no sukkah, no asif "ingathering," no branches in Num 28–29). In Leviticus it is "the Festival of Booths" (Lev 23:34), with branches and booths (Lev 23:40–43); in Exodus "the Festival of Ingathering" (Exod 23:16; Exod 34:22); in Deuteronomy "the Festival of Booths," seven days at the chosen place, without an eighth day (Deut 16:13–15) (checked).
How the calendars relate [Widely held in outline; Debated in detail]. Critical scholars usually take Numbers 28–29 as a Priestly list that presupposes the dates of Leviticus 23 and adds the full public offerings for each day; some regard it as later than Leviticus 23, others as drawing on the same temple practice (Wellhausen 1883; Schmid 2021). (Not read in full for this chapter; see the Tension note at Lev 23:4, which sets out the four calendars.)
The pattern of the week. The first day is "a holy convocation" with "no laborious work" (as Lev 23:35); the middle days have offerings only; the eighth day is "a closing assembly" (Num 29:35).
An extraordinary dot. In the WLC the first word of this verse, we-'issaron, has an extraordinary dot written above it [Known: checked in the OSHB text; the letter it stands over is to be confirmed in the Leningrad Codex images]. It is one of the "extraordinary points" (puncta extraordinaria) of the Masoretic text, which mark letters or words that the scribes regarded as doubtful; Numbers has others at Num 3:39, Num 9:10, and Num 21:30 (see the Numbers introduction). Rabbinic sources discuss the dot here [Traditional; Unverified: the sources (Sifre Numbers; Avot de-Rabbi Natan) not checked]. The dot does not change the meaning of the verse.
"A tenth-measure each for each lamb" renders 'issaron 'issaron la-keves ha-eḥad, literally "a tenth-measure, a tenth-measure, for the one lamb": the repetition is distributive (D-720 "a tenth-measure each," as num-028 at Num 28:21; Num 28:29). The same wording is in Num 29:10; Num 29:4 has we-'issaron eḥad, "and one tenth-measure" (checked).
"Young bulls" and "bulls." On the first and second days the Hebrew has parim benei baqar, "bulls, sons of the herd" (Num 29:13; Num 29:17); from the third day on, and on the eighth day, it has parim / par alone (Num 29:20; Num 29:23; Num 29:26; Num 29:29; Num 29:32; Num 29:36) (checked). D-642 renders par ben baqar "young bull" and par "bull," and that distinction is kept, so the days differ in English exactly where the Hebrew differs (D-743). No difference in the animal is implied: the shorter form is the usual abbreviation, and the measure clauses of every day speak of parim, "the bulls."
The headings of the daily paragraphs are literally "And on the second day, bulls…" The English uses a colon: "On the second day: 12 young bulls…," with the verb "you shall present" understood from Num 29:13.
- 11 29:19 Text Traditional; to be verified besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering
The daily paragraphs are rendered identically (Charter §5.6; D-743). The Hebrew of Num 29:17–38 repeats the same three verses for each day, but with small variations of wording that do not change the sense [Known: checked word by word in the WLC]:
- "and its drink offering": we-niskah (singular, "its drink offering," referring to the regular burnt offering) in 29:16, 22, 25, 28, 34, 38; but we-niskeihem "and their drink offerings" in 29:19, and u-nesakheha "and its drink offerings" in 29:31.
- "and its grain offering": with "and" (u-minḥatah) in 29:19, 22, 28, 38; without it in 29:16, 25, 31, 34.
- "with their grain offering": with "and" (u-minḥatam) in 29:18, 21, 27, 30, 33; without it in 29:24, 37.
- "in the prescribed way": ka-mishpat in each day except 29:33, which has ke-mishpatam, "as prescribed for them."
- "one male goat": se'ir 'izzim eḥad, "one he-goat of the goats," in 29:16, 19, 25; se'ir ḥatta't eḥad, "one goat as a purification offering," with the order changed, in 29:22, 28, 31, 34, 38.
The English levels these variations, because they do not affect the meaning and English cannot reproduce most of them without awkwardness. The one content difference, "young bulls" and "bulls," is kept (see the note at Num 29:17).
A rabbinic reading [Traditional; Unverified: b. Ta'anit 2b–3a and b. Shabbat 103b not checked]. Rabbinic tradition noticed that the three unusual forms, we-niskeihem (29:19), u-nesakheha (29:31), and ke-mishpatam (29:33), each have one extra letter (mem, yod, mem), which together spell mayim, "water." It took this as a scriptural hint of the water libation poured at the festival in the Second Temple period. The water libation is not mentioned in the Torah.
The descending count. The number of bulls falls by one each day: 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, and the count reaches seven on the seventh day. The seven days have 70 bulls in all, 14 rams, and 98 male lambs; with the eighth day, 71 bulls, 15 rams, 105 male lambs, and 8 goats [Known: the arithmetic checked]. The festival has by far the largest public offering of the calendar: the next largest, Unleavened Bread, has 14 bulls in seven days (Num 28:19; Num 28:24, checked).
The text gives no reason for the pattern. Numbers often uses sevens and multiples of seven in its lists, and the descending series ends on seven [Widely held; Unverified: no critical source read].
The 70 bulls and the nations [Traditional; Unverified: b. Sukkah 55b not checked]. Rabbinic tradition held that the 70 bulls were offered on behalf of the 70 nations of the world, the number of the descendants of Noah in the table of nations (Gen 10:1–32, traditionally counted as 70), and the single bull of the eighth day for Israel. This is a later reading; the text of Numbers does not mention the nations.
'Atseret, "a closing assembly" (D-658, as Lev 23:36). The word is from 'atsar, "hold back, restrain." In the Torah it marks the last day of a festival: here and Lev 23:36, the eighth day of the autumn festival; Deut 16:8, the seventh day of Unleavened Bread (checked). This is its only occurrence in Numbers. The reading "a day of restraint (from work)" is also proposed [Debated; Unverified]. In later Jewish practice the day is Shemini Atseret, "the eighth (day of) assembly" [Traditional].
Leviticus calls the eighth day both "a holy convocation" and "a closing assembly" (Lev 23:36); Numbers has only the second (checked). The eighth day's offering returns to the scale of the first and tenth of the month: one bull, one ram, seven lambs (Num 29:36).
The closing summary. Be-mo'adeikhem, "at your appointed times" (D-655, as Lev 23:2; Lev 23:37): the calendar includes the 10th day, which is not a festival, so "festivals" would mislead. The offerings listed are the community's fixed obligations; private offerings come in addition: nedarim "vows" and nedavot "freewill offerings" (D-654), as in Lev 23:38 and Num 15:3 (checked).
"Whether as your burnt offerings…": the Hebrew has le-'olotekhem…, literally "for your burnt offerings, for your grain offerings, for your drink offerings, and for your well-being offerings" (shelamim, D-552). The phrase lists the forms that the private vows and freewill offerings may take.
The next verse (Num 30:1, English 29:40), "Moses told the Israelites everything just as Yahweh had commanded Moses," closes the calendar; it is translated in num-030. The following law, on vows, takes up the word neder from this verse.
Cross-references
- 1 Lev 23:24–25 The same day in Leviticus: 'a day of ceasing, a reminder with loud blasts, a holy convocation'.
- 1 Num 10:10 At the appointed festivals and new moons the trumpets are blown over the offerings 'a remembrance'.
- 1 Num 28:11 The first of every month has its own burnt offering, which this day also receives (29:6).
- 1 Neh 8:2 Ezra reads the instruction to the assembly 'on the first day of the seventh month'.
- 2 Num 28:11 The new-moon offering is larger: two young bulls, one ram, seven male lambs.
- 2 Num 29:8 The 10th day has the same burnt offering, and so does the eighth day of the festival (29:36).
- 2 ← Num 29:36 The eighth day returns to the offering of the first and 10th days of the month: one bull, one ram, seven lambs.
- 3 Num 15:4–9 The scale of grain offerings: one tenth-measure for a lamb, two for a ram, three for a bull.
- 5 Num 28:22 The same clause in the Passover offerings: 'one male goat as a purification offering, to make purgation for you'.
- 5 Lev 23:28 Le-khapper 'aleikhem, 'to make purgation for you', of the 10th day (D-1296).
- 6 Num 28:3–8 The regular burnt offering: one lamb in the morning and one at twilight, every day.
- 6 Num 28:11–15 The burnt offering of the month, at 'the beginnings of your months', due also on the first of the seventh month.
- 6 Exod 29:38–42 The first prescription of the regular burnt offering (D-561 tamid 'regular').
- 6 ← 1 Chr 23:31 Burnt offerings 'by their prescribed number' at the appointed times.
- 6 ← Num 28:31 A 'besides…' clause naming 'the regular burnt offering' closes each festival of the seventh month.
- 7 Lev 23:27–32 The same day in Leviticus, named 'the Day of Purgation', with the same 'afflict yourselves' and 'no work at all'.
- 7 Lev 16:29–31 The rite of the day: 'in the seventh month, on the 10th day of the month, you shall afflict yourselves'.
- 7 Num 30:14 The only other 'innah nefesh in Numbers: a woman's sworn pledge 'to afflict herself'.
- 7 ← Lev 16:3 The offerings of the tenth of the seventh month in the Numbers calendar, 'besides the purification offering of purgation'.
- 8 ← Num 29:2 The 10th day has the same burnt offering, and so does the eighth day of the festival (29:36).
- 11 Lev 16:5–10 The purification offerings of the day: a bull for Aaron and two goats for the community, one 'for Yahweh' and one 'for Azazel'.
- 11 Exod 30:10 'The blood of the purification offering of purgation', once a year, on the horns of the incense altar.
- 12 Lev 23:34–36 Leviticus names it: 'the Festival of Booths, for seven days, to Yahweh', with an eighth day.
- 12 Lev 23:39–43 Leviticus' second section: the harvest, the branches, and living in booths, none of which Numbers mentions.
- 12 Exod 23:16 'The Festival of Ingathering at the going out of the year' (D-558).
- 12 Deut 16:13–15 Deuteronomy: 'the Festival of Booths' for seven days at the chosen place, with no eighth day.
- 12 1 Kgs 8:65–66 Solomon's festival of seven days and the people's dismissal 'on the eighth day'.
- 12 ← Ezek 45:25 Numbers prescribes a falling series of bulls (13 to seven) for the seven days of the seventh-month festival.
- 12 ← Ezra 3:4 The offerings for each day of the festival, 'according to their number, in the prescribed way'.
- 18 Num 15:12 'According to the number that you offer… according to their number': the scale of Num 15 applied to each animal.
- 32 Gen 10:1–32 The table of nations, traditionally counted as 70, which rabbinic tradition linked with the 70 bulls of the festival.
- 35 Lev 23:36 'On the eighth day you shall have a holy convocation… It is a closing assembly; you shall do no laborious work'.
- 35 Neh 8:18 'They held the festival for seven days, and on the eighth day there was a closing assembly, as prescribed'.
- 35 Deut 16:8 Deuteronomy's 'atseret is the seventh day of Unleavened Bread.
- 36 Num 29:2 The eighth day returns to the offering of the first and 10th days of the month: one bull, one ram, seven lambs.
- 39 Lev 23:37–38 The close of Leviticus' calendar: the offerings 'each on its own day', besides the sabbaths, gifts, vows, and freewill offerings.
- 39 Num 15:3 Offerings 'to fulfill a vow, or as a freewill offering, or at your appointed times'.
- 39 Num 30:3 The next law turns to vows (neder), the private obligations this verse sets apart from the public calendar.
- 39 ← Num 28:2 The list closes: 'These you shall offer to Yahweh at your appointed times'.