Psalms 101
About this chapter
The psalm (checked in the WLC (WLC)). A king's vow: he will sing of loyal kindness and justice (101:1), walk blamelessly in his own house (101:2–4), and keep his court and his city clean of slanderers, the arrogant, liars and the wicked, while he gives his trust to "the trustworthy of the land" (101:5–8). The speaker is a ruler: he has a house (court) and servants, he "destroys" the wicked of the land "morning by morning," the time when judgment was given at the city gate [Widely held; Unverified]. Critical scholarship usually reads it as a royal psalm, perhaps a vow at the king's accession [Widely held; Unverified: Kraus; Allen, WBC 21, not read].
Book Four. The psalm stands in Book Four of the Psalter (90–106), after the "Yahweh has taken his throne" psalms (93–99); it is the first psalm headed le-David since Ps 86:1 (checked) (D-1410).
The question of 101:2. "When will you come to me?" interrupts the vow. It is the king's appeal to Yahweh, or a question addressed to blamelessness or wisdom [Debated]; see the note.
Layout (D-109b; D-1406; D-1423). Verse 1 begins with the heading, which ends at the 'oleh we-yored on mizmor and is set as the first line (see the note). Ps 101:2, Ps 101:3, Ps 101:5, Ps 101:6 and Ps 101:7 are set in three lines, at 'oleh we-yored (3, 5, 6, 7) or at the revia' and atnaḥ (2) (checked in the accent characters).
Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "blameless / blamelessness" (tamim, tom, 101:2 twice, 6); "within my house" (be-qerev beiti, 101:2, 7); "before my eyes" (le-neged 'einai, 101:3, 7) and "my eyes" (101:6); "destroy" (atsmit, 101:5, 8); "the land" (erets, 101:6, 8); "walk" (101:2, 6).
Divine names (checked): YHWH twice (101:1, 8).
Verse numbering. The heading shares verse 1 with the first line, so Hebrew and English numbering agree (VerseMap, checked).
Notes
The heading (D-1406; D-2368; D-1407). Le-David mizmor, "Of David. A psalm," in the Hebrew order, as Ps 24:1 (checked). It shares verse 1 with the poem and ends at the 'oleh we-yored on mizmor; it is set as the first line, and is not a line of the poem.
Ḥesed u-mishpat, "loyal kindness and justice" (D-105; checked). The two words name what the king vows to practice in the rest of the psalm; whether he sings of Yahweh's loyal kindness and justice, or of his own, is open [Debated; Unverified]. Mishpat is "justice" here, the king's judging (Q-650 in D-1344, by sense). The same pair is commanded to Israel in Hos 12:7 (Hebrew numbering; checked); the divine king has "justice" and "loyal kindness" before his throne (Ps 89:15; checked).
Matai tavo elai, "when will you come to me?" (checked). Tavo is second masculine singular ("you will come") or third feminine singular ("it will come"). Readings [Debated; Unverified]: (a) the king asks when Yahweh will come to him, to visit or to help (compare Exod 20:24, "I will come to you and bless you"); (b) "when it comes to me," of the blameless way or of a case brought to the king; (c) an emendation to emet tavo or similar, unsupported. The Greek is reported to read "when will you come to me?" [Unverified: not read]. The question is left as the Hebrew has it. "I will act wisely in the blameless way" (askilah be-derekh tamim): hiskil "act wisely, give attention to" (D-2151; as maskil in Ps 41:2); tamim "blameless" (D-185). The verse is set in three lines at the revia' on tamim and the atnaḥ (checked).
'Asoh setim, "the doing of those who swerve" (checked). Setim (OSHB 7750) is rare: "those who turn aside, fall away," or the abstract "swervings, deviations" (compare sut in Hos 5:2, unverified as the same word) [Debated; Unverified]. Devar beliyya'al, "a worthless thing" (D-775), as Ps 41:9. "It will not cling to me": the deeds, or the people who do them.
Ra' lo eda', "evil I will not know" (checked): ra' "evil" in a moral sense (ra.md); it can also be "an evil person," parallel to "a twisted heart," that is, a person with one [Debated]. "Know" (yada') is "have to do with, be acquainted with." Levav 'iqqesh, "a twisted heart": crooked, perverse (Prov 11:20; Prov 17:20).
Atsmit, "I will destroy" (hiphil of tsamat, also 101:8; checked): "put an end to, silence, wipe out" (Ps 18:41; Ps 54:7) (D-2151). Ketiv and qere (D-1294): ketiv mlwšny, qere mlšny, the poel participle "slanderer" with or without waw; a spelling difference only. Gevah 'einayim u-reḥav levav, Lit "high of eyes and wide of heart": the proud and the arrogant (Prov 21:4, rum-'einayim u-reḥav-lev, "high eyes and a wide heart," with another word for "high"; checked). The verse is set in three lines at the 'oleh we-yored and the atnaḥ (checked).
Ne'emanei erets, "the trustworthy of the land" (niphal participle of 'aman; checked): those who can be relied on, the reverse of the slanderer and the liar of 101:5, 7. "They may live with me": at court. Yesharteni, "he will minister to me" (sharat, D-965): personal service in the king's presence, the verb used of sanctuary service; here the court official [Widely held].
- 8 101:8 Context Widely held; to be verified Morning by morning I will destroy all the wicked of the land
"Morning by morning" (la-bbeqarim; checked): the king's justice, given in the morning (2 Sam 15:2; Jer 21:12, "execute justice in the morning"; checked) [Widely held; Unverified as a fixed custom]. "The city of Yahweh": Jerusalem (Ps 48:9). Po'alei 'awen, "all who do harm" (D-1626). Rish'ei erets, "the wicked of the land" (D-1414). The vow is translated as it stands (D-1422).
Cross-references
- 1 Ps 89:15 "Uprightness and justice are the foundation of your throne; loyal kindness and faithfulness go before you": the virtues of the divine king, now vowed by the human king.
- 3 Ps 41:9 devar beliyya'al, "a worthless thing," the same phrase.
- 8 Ps 48:9 "the city of Yahweh of armies, the city of our God": Jerusalem.
- 8 2 Sam 15:2 Absalom rises early and stands by the gate, where the king's justice was sought.