ReScript

Titus

123
Introduction to Titus

Titus: Introduction

Status: Draft · 2026-11-13
Labels:

Titus is the shortest of the three Pastoral Letters (658 words in the SBLGNT, by the TAGNT word count) [Known: counted]. It instructs Titus, whom Paul has left in Crete, to appoint elders and to silence teachers, and it gives household rules for every group. The authorship question is set out in the 1 Timothy introduction (Date and authorship); this page gives what is particular to Titus.

How this page was checked. As for 1 Timothy: SBLGNT (D-201) text with scripts/grk.py, other editions through the TAGNT edition flags, counts on the TAGNT lemma tags (modern analysis; counts are of words). Clement of Alexandria's statement on Titus 1:12 was read in a public-domain English translation online. No manuscript, papyrus or ancient version was read in an edition for this page. Claims from memory are marked as unverified in the source of this page.

The proposals of this introduction are Q-2760 to Q-2765 in REVIEW-QUEUE.md. The shared Pastoral items Q-2742 to Q-2753 (in REVIEW-QUEUE.md) and the NT-wide items Q-2470 to Q-2520 apply as written; Titus 2:13 is Q-2478.


Name

Language and style

Date and authorship

Structure

SectionContent
Titus 1:1–4A long greeting: "Paul, a slave of God and an apostle of Jesus Christ…"
Titus 1:5–9Elders in every town; the overseer as God's household manager
Titus 1:10–16The rebellious, "especially those of the circumcision"; the Cretan poet; "to the clean all things are clean"
Titus 2:1–10Household rules: older men, older women, younger women, younger men, Titus himself, slaves
Titus 2:11–15The favor of God has appeared; "our great God and deliverer, Jesus Christ"
Titus 3:1–8Be subject to rulers; "we too were once foolish"; the washing of new birth; the trustworthy saying
Titus 3:9–15Avoid disputes; warn a divisive person twice; travel plans and greetings

Original audience

Purpose and themes

Historical and Jewish background

The text

Key cruxes

Titus 2:13: "our great God and deliverer, Jesus Christ" (Q-2478; NT-wide; SIGNIFICANT)

Titus 1:12–13: the Cretan poet (Q-2760)

Titus 3:5: "the washing of new birth and renewal by holy spirit" (Q-2763)

Titus 1:5–9: elders and the overseer

Translation issues and notes for this book

NT-wide and Pastoral items applied (used as written): doulos "slave" ("a slave of God," Titus 1:1; Titus 2:9, D-3316); apostolos (Q-2496); pistis (Q-2483); charis "favor" (Q-2486); eleos "mercy" (Q-2487); dikaioō (Q-2484); sōtēr, sōzō (Q-2489); lytroō "redeem" (Titus 2:14, Q-2490); presbyteros, episkopos (Q-2498); diabolos "slanderers" (Titus 2:3, Q-2514); pneuma hagion lowercase, a power and gift (D-3327); aiōnios "the life of the age to come" (Titus 1:2; Titus 3:7) and chronoi aiōnioi "long ages" (Titus 1:2) (D-3328); theos applied to Jesus (Titus 2:13, Q-2478); Q-2742 to Q-2745, Q-2748, Q-2751 to Q-2753.

New items (REVIEW-QUEUE.md):

ItemTopicProposal
Q-2760Titus 1:12–13the line as verse; "their own prophet"; Context note
Q-2761oikonomos, oikourgos"household manager," "working at home"
Q-2762"our deliverer" for God and Christone English phrase in all six places
Q-2763Titus 3:5"a washing of new birth and renewal by holy spirit"
Q-2764hypotassō in the household rules (SIGNIFICANT)"be subject to"
Q-2765tekna pista (Titus 1:6)"children who are trustworthy," with a note

Sources

Primary texts: SBL Greek New Testament (D-201) and STEPBible TAGNT, via scripts/grk.py (not yet in bibliography.toml). Clement of Alexandria, Stromata 1.14, ANF translation (read 2026-11-13, online). The witnesses read for the Pastorals as a group are listed in the 1 Timothy introduction.

Scholarship in the project bibliography: none specific to Titus.

Proposed sources (not added; none read): those of the 1 Timothy introduction, and:

To verify before publication: every claim marked unverified in the source of this page; Clement's Greek in Stromata 1.14 and the Callimachus line; P32; the Septuagint of Exod 19:5 (Septuagint, septuaginta.net).