Titus
Introduction to Titus
Titus: Introduction
Status: Draft · 2026-11-13
Labels:
- [Known]: established by physical or textual evidence
- [Widely held]: the consensus of critical scholarship
- [Traditional]: held by Jewish and/or Christian tradition
- [Debated]: no consensus
Titus is the shortest of the three Pastoral Letters (658 words in the SBLGNT, by the TAGNT word count) [Known: counted]. It instructs Titus, whom Paul has left in Crete, to appoint elders and to silence teachers, and it gives household rules for every group. The authorship question is set out in the 1 Timothy introduction (Date and authorship); this page gives what is particular to Titus.
How this page was checked. As for 1 Timothy: SBLGNT (D-201) text with scripts/grk.py, other editions through the TAGNT edition flags, counts on the TAGNT lemma tags (modern analysis; counts are of words). Clement of Alexandria's statement on Titus 1:12 was read in a public-domain English translation online. No manuscript, papyrus or ancient version was read in an edition for this page. Claims from memory are marked as unverified in the source of this page.
The proposals of this introduction are Q-2760 to Q-2765 in REVIEW-QUEUE.md. The shared Pastoral items Q-2742 to Q-2753 (in REVIEW-QUEUE.md) and the NT-wide items Q-2470 to Q-2520 apply as written; Titus 2:13 is Q-2478.
Name
- Greek title: Pros Titon, "To Titus"; added later [Widely held].
- Titus [Known: counted and checked]: named in 2 Corinthians, Galatians, 2 Timothy and Titus, never in Acts. Paul calls him "a Greek" who was not compelled to be circumcised (Gal 2:3), "my partner and fellow worker" (2 Cor 8:23), and sends him to Corinth (2 Cor 7:6; 2 Cor 8:6). 2 Tim 4:10 has him go to Dalmatia. The letter calls him Paul's "genuine child according to a common trust" (Titus 1:4).
Language and style
- The Pastoral vocabulary, densely [Known: counted]: sōtēr "deliverer" six times in 46 verses (SBLGNT, counted), more than in any other NT book; hygiainō "be healthy" four times (Titus 1:9; Titus 1:13; Titus 2:1; Titus 2:2); the sōphrōn family six times (Q-2752); "The saying is trustworthy" once (Titus 3:8); epiphaneia and epiphainō (Titus 2:11; Titus 2:13; Titus 3:4).
- Rare words [Known: counted]: 29 lemmas found nowhere else in the NT, 44.1 per 1,000 words (see the caveat in the 1 Timothy introduction).
- The Greek poet (Titus 1:12, checked): "Cretans are always liars, evil beasts, idle bellies" (Krētes aei pseustai, kaka thēria, gasteres argai). The line is a Greek hexameter [Widely held]. Clement of Alexandria attributes it to Epimenides of Crete, whom he calls a Greek prophet (Stromata 1.14) [Known for Clement's statement]. The first half also appears in Callimachus' Hymn to Zeus (line 8) [Widely held].
- Two summaries of the message in long sentences [Known: checked]: Titus 2:11–14 ("For the favor of God has appeared, bringing deliverance to all people…") and Titus 3:4–7 ("But when the kindness and love for humankind of God our deliverer appeared…"). The second is followed by "The saying is trustworthy" (3:8), and many hold that 3:4–7 is the saying [Widely held].
Date and authorship
- The letter's claim [Known: checked]: Paul has left Titus in Crete "to set right what remains to be done, and appoint elders in every town" (Titus 1:5); he plans to winter at Nicopolis and asks Titus to join him there when Artemas or Tychicus arrives (Titus 3:12).
- The critical majority [Widely held]: written in Paul's name with 1 and 2 Timothy, probably about 100 CE (arguments in the 1 Timothy introduction).
- What is particular to Titus [Debated]:
- A mission in Crete is otherwise unknown. In Acts, Paul passes Crete only as a prisoner on the way to Rome (Acts 27:7–13) [Known for the text]. Defenders of authenticity place the mission after a release from Rome [Traditional].
- Church order: Titus is to appoint elders (plural) "in every town," and the next sentence calls the officer "the overseer" (Titus 1:5–7, checked). Here the two words name one office [Widely held]; Q-2498. The letter has no deacons and no widows' list.
- Order of composition: some hold Titus to be the first of the three, because its order is simplest [Debated].
- ReScript policy: as in 1 Timothy (Q-2742).
Structure
| Section | Content |
|---|---|
| Titus 1:1–4 | A long greeting: "Paul, a slave of God and an apostle of Jesus Christ…" |
| Titus 1:5–9 | Elders in every town; the overseer as God's household manager |
| Titus 1:10–16 | The rebellious, "especially those of the circumcision"; the Cretan poet; "to the clean all things are clean" |
| Titus 2:1–10 | Household rules: older men, older women, younger women, younger men, Titus himself, slaves |
| Titus 2:11–15 | The favor of God has appeared; "our great God and deliverer, Jesus Christ" |
| Titus 3:1–8 | Be subject to rulers; "we too were once foolish"; the washing of new birth; the trustworthy saying |
| Titus 3:9–15 | Avoid disputes; warn a divisive person twice; travel plans and greetings |
Original audience
- Crete [Known for the island's history in general]: a Roman province joined with Cyrenaica, with Greek cities and Jewish communities (Acts 2:11, "Cretans and Arabs" at Pentecost).
- The opponents [Known: checked]: "many rebellious people, idle talkers and deceivers, especially those of the circumcision" (Titus 1:10); they teach "Jewish myths and to commandments of people" (Titus 1:14) and "upsetting whole households… for the sake of shameful gain" (Titus 1:11). Disputes about genealogies and "quarrels about the law" are to be avoided (Titus 3:9). The issue includes purity rules (1:15) [Widely held].
- The stereotype: the author uses a Greek ethnic insult against Cretans and endorses it ("This testimony is true," Titus 1:13, checked). A Context note says so plainly and does not soften it (Charter §2a.4). Translating the line does not adopt its view.
- The aim for outsiders [Known: checked]: each household rule ends with a reason concerning outsiders: "so that the word of God may not be slandered" (Titus 2:5); "so that the opponent may be put to shame" (Titus 2:8); "so that in everything they may adorn the teaching of God our deliverer" (Titus 2:10).
Purpose and themes
- Appointing leaders of good character (Titus 1:5–9) against teachers who "profess to know God, but they deny him by their deeds" (Titus 1:16, checked).
- Good works (kala erga) as the visible mark of the community (Titus 2:7; Titus 2:14; Titus 3:8; Titus 3:14).
- The favor and kindness of God our deliverer (Titus 2:11; Titus 3:4), expressed in the language of Greek benefaction: chrēstotēs "kindness," philanthrōpia "love for humankind" (Q-2486, charis "favor").
- Delivered not by works but by mercy (Titus 3:5, checked): "not by works done in uprightness that we did, but according to his mercy." This is a Pauline theme in Pastoral language; dikaiōthentes "put in the right" by his favor (Titus 3:7) [Widely held as a description].
Historical and Jewish background
- "Deliverer" and "appearing" in ruler cult [Widely held]: the title sōtēr and epiphaneia were used of Hellenistic kings and Roman emperors, and of gods such as Asclepius. Titus applies both to God and to Christ.
- The household code (Titus 2:1–10): duties by age, sex and status, a Greco-Roman form (compare Col 3:18–4:1). Older women are to "teach what is good" (kalodidaskalous, Titus 2:3, checked) and to "train the young women in self-control" (Titus 2:4) [Known: checked].
- Purity (Titus 1:15, "To the clean all things are clean"): compare Rom 14:20 and Mark 7:19 [Known for the texts].
- "A people of his own" (laon periousion, Titus 2:14, checked): the Greek of Israel's title as Yahweh's treasured possession (Exod 19:5; Deut 7:6) [Widely held].
The text
- Base text: SBLGNT, printed and numbered; where it stands alone against NA28 and the Tyndale House GNT agreeing, ReScript translates the reading of those two editions, with a Text note (D-201, settled 2026-11-13). TAGNT records no such place in Titus [Known: checked].
- Manuscripts [Known that they exist; details unverified]: Papyrus 32 (about 200), with parts of Titus 1–2, is the oldest manuscript of any Pastoral letter; also Sinaiticus, Alexandrinus, Ephraemi (part), Claromontanus.
- Variants (TAGNT edition flags, checked): none that change the sense in the base text against NA28 and Tyndale. Titus 1:5 "I left you" (apelipon SBL, NA28; katelipon TR, Byzantine); Titus 2:3 mēde (SBL, Tyndale) or mē (NA28); Titus 2:4 subjunctive or indicative [Known: checked]. Titus 2:13 has no significant variant in the editions flagged [Known: checked].
Key cruxes
Titus 2:13: "our great God and deliverer, Jesus Christ" (Q-2478; NT-wide; SIGNIFICANT)
- The Greek [Known: checked]: prosdechomenoi tēn makarian elpida kai epiphaneian tēs doxēs tou megalou theou kai sōtēros hēmōn Iēsou Christou, "awaiting the blessed hope and appearing of the glory of the great God and our deliverer Jesus Christ." One article (tou) governs both theou and sōtēros.
- The readings [Debated]:
- One person: "our great God and deliverer, Jesus Christ." Arguments: the single article; the parallel formula of 2 Pet 1:1 (tou theou hēmōn kai sōtēros Iēsou Christou, checked); epiphaneia in the Pastorals is always Christ's appearing (Q-2751); and the Greek pair "god and savior" was a fixed formula for one deity or ruler [Widely held among critical commentators, not unanimous].
- Two persons: "the great God and our deliverer Jesus Christ." Arguments: the Pastorals elsewhere distinguish God and Christ (1 Tim 2:5; Titus 1:4); sōtēr can be definite without an article; and "the glory of the great God" can have Jesus Christ in apposition to "the glory" (Christ as the glory of God appearing) [Debated].
- The book's pattern [Known: checked]: Titus calls both God and Christ "our deliverer," in alternation: God at Titus 1:3, Christ at Titus 1:4; God at Titus 2:10, then 2:13; God at Titus 3:4, Christ at Titus 3:6. Q-2762 keeps one English phrase for all six.
- ReScript: Q-2478 provisionally renders "our great God and deliverer, Jesus Christ," following the one-article reading, with the two-person reading in a Term note [Debated]. Titus' own evidence (the alternation, the article, epiphaneia) supports that ruling, and no new proposal is made. The later doctrinal use of the verse in debates about Christ's divinity is labeled Traditional in the note.
Titus 1:12–13: the Cretan poet (Q-2760)
- The quoted line is set as verse, inside quotation marks; "one of them, their own prophet, said" keeps prophētēs, with a Context note on Epimenides, on Clement's attribution, and on the ancient "liar paradox" (a Cretan saying that Cretans always lie), which the author does not seem to intend [Widely held].
Titus 3:5: "the washing of new birth and renewal by holy spirit" (Q-2763)
- Dia loutrou palingenesias kai anakainōseōs pneumatos hagiou [Known: checked]: "through a washing of new birth and of renewal by holy spirit." The syntax is ambiguous [Debated]: one washing that brings both new birth and renewal, or a washing of new birth and, separately, a renewal by the spirit. Loutron is widely held to refer to baptism [Widely held].
- Palingenesia occurs twice in the NT, here and Matt 19:28 ("at the renewal of all things") [Known: counted]. In Stoic usage it named the rebirth of the world after the conflagration, and in Philo and Josephus the restoration of the world or of the nation [Widely held]. Titus uses it of the individual.
Titus 1:5–9: elders and the overseer
- Q-2498 applies: presbyteroi "elders," episkopos "overseer," one group here. The qualifications (Titus 1:6: "the husband of one wife," Q-2748; "having children who are trustworthy," Q-2765) parallel 1 Tim 3:2–7. The overseer is "God's household manager" (theou oikonomon, Titus 1:7, checked).
Translation issues and notes for this book
NT-wide and Pastoral items applied (used as written): doulos "slave" ("a slave of God," Titus 1:1; Titus 2:9, D-3316); apostolos (Q-2496); pistis (Q-2483); charis "favor" (Q-2486); eleos "mercy" (Q-2487); dikaioō (Q-2484); sōtēr, sōzō (Q-2489); lytroō "redeem" (Titus 2:14, Q-2490); presbyteros, episkopos (Q-2498); diabolos "slanderers" (Titus 2:3, Q-2514); pneuma hagion lowercase, a power and gift (D-3327); aiōnios "the life of the age to come" (Titus 1:2; Titus 3:7) and chronoi aiōnioi "long ages" (Titus 1:2) (D-3328); theos applied to Jesus (Titus 2:13, Q-2478); Q-2742 to Q-2745, Q-2748, Q-2751 to Q-2753.
New items (REVIEW-QUEUE.md):
| Item | Topic | Proposal |
|---|---|---|
| Q-2760 | Titus 1:12–13 | the line as verse; "their own prophet"; Context note |
| Q-2761 | oikonomos, oikourgos | "household manager," "working at home" |
| Q-2762 | "our deliverer" for God and Christ | one English phrase in all six places |
| Q-2763 | Titus 3:5 | "a washing of new birth and renewal by holy spirit" |
| Q-2764 | hypotassō in the household rules (SIGNIFICANT) | "be subject to" |
| Q-2765 | tekna pista (Titus 1:6) | "children who are trustworthy," with a note |
Sources
Primary texts: SBL Greek New Testament (D-201) and STEPBible TAGNT, via scripts/grk.py (not yet in bibliography.toml). Clement of Alexandria, Stromata 1.14, ANF translation (read 2026-11-13, online). The witnesses read for the Pastorals as a group are listed in the 1 Timothy introduction.
Scholarship in the project bibliography: none specific to Titus.
Proposed sources (not added; none read): those of the 1 Timothy introduction, and:
- J. D. Quinn, The Letter to Titus (Anchor Bible 35; New York: Doubleday, 1990) (from memory)
- M. J. Harris, Jesus as God: The New Testament Use of Theos in Reference to Jesus (Grand Rapids: Baker, 1992) (from memory; for Titus 2:13)
- C. H. Roberts (ed.), Catalogue of the Greek and Latin Papyri in the John Rylands Library (for P32; volume to confirm)
To verify before publication: every claim marked unverified in the source of this page; Clement's Greek in Stromata 1.14 and the Callimachus line; P32; the Septuagint of Exod 19:5 (Septuagint, septuaginta.net).