Psalms 133
About this chapter
The psalm (checked in the WLC (WLC)). The fourteenth Song of Ascents (see psa-120), headed "Of David." A three-verse wisdom saying with two images:
- Ps 133:1: the saying: "See how good and how pleasant it is when brothers live together as one."
- Ps 133:2: oil: like the good oil on the head, running down on the beard of Aaron.
- Ps 133:3: dew: like the dew of Hermon running down on the mountains of Zion; "for there Yahweh has commanded the blessing, life forevermore."
The step pattern (checked; Charter §5.6). Yored "running down" three times (133:2 twice, 133:3); "the beard" twice (133:2); tov "good" twice (133:1, 2). The English repeats "running down," "the beard" and "good."
"Brothers". The line may praise the unity of a family that stays together on the ancestral land instead of dividing it (Deut 25:5, "when brothers live together," the same phrase) (checked), or the gathering of the people at the feast as one family [Debated; Unverified].
Layout (D-109b; D-1406; D-1423). The heading is the first line of verse 1. Ps 133:2 is set in three lines (revia' on ha-rosh, atnaḥ on Aharon); Ps 133:3 in four ('oleh we-yored on Tsiyyon, atnaḥ on ha-berakhah) (checked in the accent characters (WLC)).
Verse numbering. Hebrew and English agree.
Notes
The heading in verse 1 (D-1406; D-2368; D-1654). Shir ha-ma'alot le-David, set off from the poem by 'oleh we-yored on le-David (checked (WLC)). See Ps 120:1 and Ps 122:1. "Live together as one": Lit "dwelling (shevet) of brothers also (gam) together (yaḥad)"; gam adds emphasis, "really together" [Widely held; Unverified].
The anointing of Aaron (checked (WLC)). The oil poured on the head of the high priest at his consecration (Exod 29:7; Lev 8:12) (checked) runs down to the beard and the robes. Perfumed oil on the head was also a sign of festive welcome (Ps 23:5; Eccl 9:8) (checked). The image is of abundance overflowing, and of something holy shared [Widely held; Unverified].
"Which runs down": she-yored, with the late relative she-; it may refer to the oil or to the beard [Debated]. "The collar of his robes": Lit "the mouth (pi) of his garments (middotaw)," the opening at the neck (Exod 28:32, "the opening of its head," with pi) (checked), or the hem [Debated].
"The dew of Hermon… the mountains of Zion" (checked (WLC)). Mount Hermon, in the far north (over 2,800 m), is known for heavy dew [Widely held; Unverified]. Dew from Hermon does not literally fall on Zion, some 200 km south; the image is of the abundant dew of the north reaching Jerusalem, or of the unity of north and south, or "dew like that of Hermon" [Debated; Unverified]. Harerei Tsiyyon is plural, "the mountains of Zion," the hills around Jerusalem (Ps 125:2) (checked).
"There": on Zion (or where brothers live together) [Debated]. "Commanded the blessing": tsiwwah… et ha-berakhah, the idiom of Deut 28:8 and Lev 25:21 (checked): blessing that comes by Yahweh's order. "Life forevermore": ḥayyim 'ad ha-'olam, long life for the people, not life after death [Widely held; Unverified].
Cross-references
- 1 Deut 25:5 'When brothers live together (ki-yeshvu aḥim yaḥdaw)': the same phrase, of brothers sharing the family land.
- 1 Gen 13:6 Abram and Lot: 'the land could not support them living together'.
- 2 Exod 29:7 'Take the anointing oil, pour it on his head, and anoint him'.
- 2 Lev 8:12 Moses poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to make him holy.
- 3 Deut 28:8 'Yahweh will command the blessing (yetsaw… et-ha-berakhah) upon you'.
- 3 Lev 25:21 'I will command my blessing for you in the sixth year'.
- 3 Hos 14:6 'I will be like the dew to Israel'.