ReScript

Obadiah

1
Introduction to Obadiah

Obadiah: Introduction

Status: Draft · 2026-11-12
Labels:

Obadiah is the shortest book of the Hebrew Bible: one chapter of 21 verses (292 words by the OSHB tagging) [Known: counted]. It is an oracle against Edom for its part in the fall of Jerusalem, followed by the day of Yahweh on all the nations and the restoration of "the house of Jacob."

How this page was checked. Text references were checked in the Westminster Leningrad Codex (WLC) with scripts/heb.py; counts by script on the OSHB tags (rank 5). Two primary texts were read online for the shared section on the Twelve, as stated there. No Greek, Qumran, Latin, Syriac or Akkadian text was read in an edition for this page. Unverified claims are marked in the source of this page.

Versification [Known: checked in the WLC VerseMap]: Hebrew and English are the same. The book is one unit, oba-001.

The proposals are Q-1507 to Q-1511 in REVIEW-QUEUE.md, "From parallel drafting (Obadiah introduction)" (first numbered P-EM-1 to P-EM-5: P-EM-n = Q-(1506 + n)); the rulings made with the unit are Q-1891 to Q-1893.


Name

Date and authorship

Structure

SectionContentForm
Obad 1:1Heading: "The vision of Obadiah"; messenger formulaVerse (heading and formula as its first lines)
Obad 1:1–9Edom's pride brought down; plundered; deceived by allies; wisdom destroyedVerse
Obad 1:10–14The charge: violence to "your brother Jacob"; eight prohibitions "on the day of…"Verse
Obad 1:15–16The day of Yahweh on all the nations: "as you have done, it will be done to you"Verse
Obad 1:17–21Escape on Mount Zion; Jacob and Joseph a fire, Esau stubble; the land repossessed; "the kingship will be Yahweh's"Verse

Original audience and themes

Obadiah and Jeremiah 49 [Known for the overlap; its explanation Debated]

Ancient Near Eastern background

The text

The Twelve: one scroll in antiquity

This section is shared, word for word, by the introductions to Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah and Micah, which were written together; the introductions to Nahum–Malachi should reuse it so that the six and the twelve agree.

Key passages

Poetry policy for Obadiah

The whole book is verse (D-109b); the unit sets the heading and messenger formula of Obad 1:1a as the first two lines of the verse; lines divide by the accents first, checked against the parallelism (Charter §2a.2). The eight "day" lines of Obad 1:12–14 are set one prohibition per line.

Translation issues

ItemTopicProposal
Q-1507the Jeremiah 49 paralleltranslated independently; differences kept; xref
Q-1508Edom, Esau, Mount Esau; "your brother"names as in the Hebrew; "brother" kept
Q-1509be-yom repetition (Obad 1:11–14)"on the day of…" in every line
Q-1510Zarephath, Sepharadnames, with Context notes
Q-1511ḥazon; moshi'im"vision"; "deliverers" (D-1299)

Translation notes for this book

Sources

Primary texts:

Proposed sources (not added to bibliography.toml; none read):

To verify before publication: every claim marked unverified in the source of this page; the Greek of Obad 1:21; the Sardis identification of Sepharad; the archaeology of Edom.